Chlorsig Collirio

cloramfenicolo

Informazioni sulla medicina del consumatore

Cosa c’è in questo foglio illustrativo

Questo foglio illustrativo risponde ad alcune domande comuni su Chlorsig.

Non contiene tutte le informazioni disponibili.

Non sostituisce il colloquio con il medico, il farmacista o l’optometrista.

Tutti i medicinali presentano rischi e benefici. Il medico, farmacista o optometrista ha valutato i rischi di prendere Chlorsig contro i benefici che si aspettano che avrà per voi.

Se ha dubbi sull’assunzione di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’optometrista.

Conservi questo foglio insieme al medicinale. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

A cosa serve Chlorsig

Chlorsig contiene cloramfenicolo, un antibiotico sintetico, come principio attivo.

Chlorsig è disponibile come collirio e unguento oculare, solo per uso esterno.

È usato per trattare un’infezione oculare chiamata congiuntivite batterica, che è un’infezione batterica che coinvolge la mucosa della superficie dell’occhio.

Il sintomo più comune è la presenza di uno scarico giallo-bianco appiccicoso con muco e pus (o occhi incollati, specialmente al mattino al risveglio). Altri sintomi includono una sensazione grintosa negli occhi, arrossamento, irritazione e irrigazione degli occhi. L’infezione di solito inizia in un occhio e poi si diffonde all’altro.

Si rivolga al medico, al farmacista o all’optometrista se ha qualsiasi domanda sul motivo per cui Chlorsig le è stato prescritto. Potrebbero averlo prescritto per un altro scopo.

Quando non deve usarlo

Non usi Chlorsig se è allergico al cloramfenicolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati alla fine di questo foglio. Alcuni dei sintomi di una reazione allergica a Chlorsig possono includere irritazione, dolore e gonfiore negli occhi. Possono verificarsi anche eruzioni cutanee, vesciche e febbre.

Non somministrare Chlorsig a bambini di età inferiore a 2 anni a meno che il medico o l’optometrista non le dicano.

Non usi Chlorsig dopo la data di scadenza (SCAD.) stampato sulla confezione.

Non usare Chlorsig se la confezione è strappata, rotta o presenta segni di manomissione.

Prima di iniziare Chlorsig

Informi il medico se si applicano le seguenti condizioni:

lei o la sua famiglia ha disturbi del sangue (ad es. anemia) o problemi al midollo osseo
ha una lesione alla cornea. I preparati oculari possono inibire la guarigione della ferita.
si indossano le lenti a contatto. Le lenti a contatto non devono essere indossate durante il trattamento con Chlorsig. Se si indossano lenti a contatto dure o usa e getta, è possibile iniziare a utilizzarle di nuovo dopo aver completato il ciclo di trattamento. Se si indossano lenti a contatto morbide, è necessario attendere 24 ore dopo aver completato un ciclo di trattamento prima di iniziare a utilizzarle di nuovo.
è incinta o sta pianificando una gravidanza. Il medico, optometrista o farmacista vi consiglierà dei rischi e dei benefici di prendere Chlorsig in gravidanza.
sta allattando o sta pianificando di allattare al seno. Il medico, optometrista o farmacista vi consiglierà dei rischi e dei benefici di prendere Chlorsig durante l’allattamento.

Se ha acquistato questo medicinale senza prescrizione medica e senza previa consultazione di un medico o di un optometrista, è importante consultare il seguente elenco. Parlate con il vostro medico o optometrista se del caso applicare prima di iniziare a usare Chlorsig:

siete allergici a qualsiasi altro antibiotico colliri o pomate
si utilizzano colliri o occhio unguenti
hai dolore all’interno dell’occhio, anziché la sola sensazione di dolore o granuloso)
gonfiore intorno all’occhio
visione offuscata o sensibilità alla luce
limitato il movimento degli occhi
anormale alunno (il cerchio nero al centro dell’occhio) il tuo occhio sembra coperto
c’è abbondante giallo-verde secrezione purulenta che si accumula dopo essere spazzato via
hai ferito il tuo occhio o c’è straniera corpo negli occhi
sei stato di saldatura senza protezione per gli occhi, immediatamente prima del vostro occhio della comparsa di sintomi
si dispone di glaucoma
hai la sindrome dell’occhio secco
avete avuto sintomi simili in passato
hai avuto la chirurgia dell’occhio del laser o di trattamento negli ultimi sei mesi,
recentemente viaggiato all’estero
siete allergici a qualsiasi altri farmaci o alimenti, coloranti o conservanti
avete un intervento chirurgico (compreso un intervento di chirurgia dentale) utilizzando un anestetico generale
malessere
avete altre condizioni mediche.

Se non ha informato il medico o l’optometrista di quanto sopra, informi il medico prima di usare Chlorsig.

Assunzione di altri medicinali

Informi il medico, l’optometrista o il farmacista se sta usando qualsiasi altro medicinale, compresi quelli che acquista senza prescrizione medica presso una farmacia, un supermercato o un negozio di alimenti naturali. Alcuni medicinali possono interferire con Chlorsig. Questi includono altri colliri e unguenti per gli occhi.

Questi medicinali possono ridurre o aumentare l’efficacia di Chlorsig, ridurre la sua stessa efficacia e/o reagire con Chlorsig causando effetti indesiderati spiacevoli o talvolta pericolosi.

Il medico, l’optometrista o il farmacista ha maggiori informazioni sui medicinali a cui prestare attenzione o da evitare durante l’uso di questo medicinale.

Come usarlo

Seguire attentamente tutte le indicazioni fornite dal medico, dall’optometrista o dal farmacista. Possono differire dalle informazioni contenute in questo foglio illustrativo.

Quanto usare

La dose di Chlorsig può essere diversa per ogni persona e le sue condizioni mediche. Il medico, l’optometrista o il farmacista le consiglieranno la dose giusta per lei.

Non usare nei bambini al di sotto dei 2 anni di età se non su consiglio del medico. Le dosi raccomandate usuali sono:

Collirio di Chlorsig:
Per adulti e bambini (2 anni e oltre): Instillare 1 o 2 colliri negli occhi interessati ogni due-sei ore per un massimo di 5 giorni o come indicato dal medico, optometrista o farmacista.

Chlorsig unguento per gli occhi:
Per adulti e bambini (2 anni e oltre): applicare 1,5 cm di unguento oculare ogni tre ore per un massimo di 5 giorni o come indicato dal medico, optometrista o farmacista.

Se l’unguento viene usato insieme a gocce per la copertura diurna e notturna, l’unguento oculare deve essere applicato prima di coricarsi mentre si usano le gocce durante il giorno.

Se la condizione non migliora dopo 2 giorni, consultare un medico.

Come applicare il collirio Chlorsig:

lavarsi accuratamente le mani prima e dopo l’uso
apri l’occhio, inclinare la testa indietro e guardare in alto
tirare delicatamente verso il basso la palpebra inferiore per formare un sacchetto
approccio l’occhio da un lato e tenere il flacone contagocce vicino il coperchio, ma non lasciare che la punta del contagocce toccare l’occhio, palpebre o ciglia
applicare una goccia nel sacchetto
chiudi gli occhi (non strofinare) e cercare di non lampeggiano per un breve periodo di tempo
applicare una leggera pressione per alcuni minuti con un dito il ponte del naso per evitare che la medicina essere scaricata dal occhio
tamponare la soluzione in eccesso intorno all’occhio con un tessuto
se instillando più di una goccia in un occhio, separare ogni installazione di alcuni minuti per evitare di lavare le gocce dall’occhio
per ridurre al minimo la contaminazione, non lasciare che il contagocce entri in contatto con la superficie dell’occhio.

Come applicare l’unguento per gli occhi di Chlorsig:

lavare accuratamente le mani prima e dopo l’uso
inclinare la testa indietro delicatamente
tirare delicatamente palpebra inferiore verso il basso
spremere 1.5 cm di unguento dell’occhio all’interno della palpebra inferiore, ma non lasciare che la punta del tubo di toccare occhi, le palpebre o ciglia
rilasciare la palpebra lentamente e chiudi gli occhi dolcemente per 1-2 minuti o lampeggia un paio di volte per aiutare a diffondere l’unguento negli occhi
blot eccessivo unguento da tutto l’occhio con un tessuto
per minimizzare il rischio di contaminazione, non lasciare che la punta a contatto con il surfac
e dell’occhio.
la visione può essere temporaneamente offuscata. Evitare le attività che richiedono una buona capacità visiva fino a quando la visione non si schiarisce.

Quanto tempo usarlo

Chlorsig dovrebbe essere usato per fino a 5 giorni o come diretto dal vostro medico, optometrista o farmacista.

Se dimentica di usarlo

Se è quasi ora per la dose successiva, salti la dose dimenticata e usi la dose successiva alla prossima scadenza.

Altrimenti, usalo non appena te ne ricordi, e poi torna ad usarlo come faresti normalmente.

Se non è sicuro di usare la dose successiva, consulti il medico, l’optometrista o il farmacista

Non cerchi di compensare le dosi dimenticate usando più di una dose alla volta. Questo può aumentare la possibilità di ottenere un effetto collaterale indesiderato.

Se si utilizza troppo (sovradosaggio):

È improbabile che l’ingestione accidentale del farmaco negli adulti causi tossicità a causa del basso contenuto di antibiotico, ma consultare il medico o il Centro informazioni sul veleno (vedere sotto).

Se il collirio viene accidentalmente ingerito da neonati o bambini piccoli, telefonare immediatamente al medico o al Centro informazioni Veleni (telefono 13 11 26) per un consiglio, o recarsi all’ospedale più vicino. Fatelo anche se non ci sono segni di disagio o avvelenamento. Potrebbe essere necessaria un’attenzione medica urgente.

Mentre lo stai usando

Cose che devi fare

Usa Chlorsig esattamente come indicato.

Informi tutti i medici, dentisti, optometristi e farmacisti che la stanno trattando che sta usando Chlorsig.

Informi immediatamente il medico in caso di gravidanza mentre sta usando Chlorsig.

Discuta sempre con il medico, l’optometrista o il farmacista qualsiasi problema o difficoltà durante o dopo l’uso di questo medicinale.

Informi il medico, l’optometrista o il farmacista se, per qualsiasi motivo, non ha assunto il medicinale esattamente come prescritto. Altrimenti potrebbero pensare che non fosse efficace e cambiare il trattamento inutilmente.

Cose che non deve fare

Non guidi e non usi macchinari finché non sa come agisce Chlorsig. Chlorsig può alterare temporaneamente la vista. Assicurati di sapere come reagisci prima di guidare un’auto, utilizzare macchinari o fare qualsiasi altra cosa che potrebbe essere pericolosa.

Non usi Chlorsig per un periodo di tempo più lungo di quanto prescritto dal medico, dall’optometrista o dal farmacista.

Non aumenti la dose, senza prima aver consultato il medico, l’optometrista o il farmacista.

Non usi questo medicinale per trattare altri disturbi senza consultare il medico, l’optometrista o il farmacista.

Non dia questo medicinale a nessun altro, anche se ha le sue stesse condizioni.

Effetti collaterali

Informi il medico, l’optometrista o il farmacista il prima possibile se non si sente bene mentre sta usando Chlorsig. Tutti i medicinali hanno effetti collaterali. A volte sono seri, il più delle volte non lo sono. Potrebbe essere necessario un trattamento medico se si verificano alcuni degli effetti indesiderati.

Si rivolga al medico, optometrista o farmacista se ha domande.

Informi immediatamente il medico, l’optometrista o il farmacista se nota una delle seguenti condizioni:

irritazione o gonfiore oculare che può includere prurito o bruciore
eruzioni cutanee o vesciche
febbre.

Se uno qualsiasi dei seguenti accadere, informi immediatamente il medico o andare al pronto soccorso dell’ospedale più vicino:

reazioni allergiche tra cui febbre, eruzioni cutanee, gonfiore del viso, delle labbra, della bocca o mal di gola che può causare difficoltà nella deglutizione o respirazione, mancanza di respiro, gonfiore delle mani, piedi o caviglie.

Informi il medico, l’optometrista o il farmacista se ha altri problemi durante l’uso di Chlorsig anche se non ritiene che i problemi siano collegati al medicinale o non siano elencati in questo foglio. Altri effetti indesiderati possono verificarsi anche in alcune persone.

Dopo averlo usato

Conservazione

Collirio Chlorsig:
Conservare le bottiglie non aperte in frigorifero, al riparo dalla luce, dove la temperatura rimane tra 2-8°C. Non congelare. Dopo l’apertura, conservare a temperatura ambiente (inferiore a 25°C).
Eliminare 4 settimane dopo l’apertura. Proteggere dalla luce.

Unguento oculare Chlorsig:
Conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce, dove la temperatura rimane inferiore a 25°C. Scartare 4 settimane dopo l’apertura.

Non conservare Chlorsig in un bagno o vicino a un lavandino. Non lasciarlo in macchina o sui davanzali delle finestre. Il calore e l’umidità possono distruggere alcune medicine.

Tenere Chlorsig fuori dalla portata dei bambini. Un armadio chiuso a chiave ad almeno un metro e mezzo dal suolo è un buon posto per conservare le medicine.

Smaltimento

Se il medico, l’optometrista o il farmacista le dicono di smettere di usare Chlorsig o se la data di scadenza è passata, chieda al farmacista cosa fare con qualsiasi medicinale rimasto.

Descrizione del prodotto

Come appare

Il collirio di Chlorsig è in una bottiglia di plastica contagocce con guarnizioni di manomissione. È un liquido limpido o leggermente nebuloso, leggermente viscoso, incolore, inodore.

L’unguento oculare Chlorsig è un unguento bianco opaco in una provetta da 4 g con cappuccio oftalmico.

Ingredienti

Chlorsig collirio:

Active ingredient:
chloramphenicol 5 mg/mL (0.5%)

Other ingredients:

boric acid
borax
hypromellose
sodium hydroxide
water-purified
phenylmercuric acetate.

Chlorsig eye drops contain the preservative phenylmercuric acetate (0.002% w/v).

Chlorsig eye ointment:

Active ingredient:
chloramphenicol 10 mg/g (1%)