Lo primero es lo primero
Si solo estás visitando las grandes ciudades de Sri Lanka, lo más probable es que no necesites saber cingalés o Tamil. La mayoría de la gente habla inglés con fluidez. Si vas a zonas más rurales, es posible que necesites saber una palabra o dos para moverte.
En segundo lugar, Sri Lanka es un país increíble, con gente súper amable. Casi siempre te saludarán, si eres capaz de responder en cingalés o tamil, ¡te mostrarán una sonrisa cada vez más grande de lo habitual!
Siéntase libre de usar nuestro itinerario de 3 semanas en Sri Lanka como guía en todo este increíble país.
¿Cingalés y tamil?
Los 2 grupos étnicos más grandes de Sri Lanka son los cingaleses y los tamiles. Ambos tienen su propio idioma y a los dos no les gusta que los confundan con el otro.
¿Cómo saber quién es cingalés y quién es tamil? No es tan fácil.
La mejor manera: una vez que conozcas un poco el idioma, verás la diferencia en las palabras en los edificios.
La forma más fácil, pero no siempre correcta. La mayoría de las personas en Sri Lanka son cingaleses (alrededor del 75%). Hay 2 regiones principales para los tamiles (el otro 25%), siendo las provincias del Norte y las provincias orientales. Así que dependiendo de su ubicación, podría adivinar qué decir.
Algunas personas dicen que hay una diferencia en el color de la piel, pero eso no es correcto.
Cingalés
El cingalés es el idioma más utilizado en Sri Lanka. Para el 75% de los habitantes de Sri Lanka, es su madre Tong. Según la gente que hemos conocido, el 90% debería ser capaz de entenderte.
10 frases y palabras básicas en cingalés
- Sí Ow
- No Naa
- Hola / adiós Ayubowan
- Muchas gracias (Bohoma) isthuthi
- Por favor Karunakerara
- ¿Cuál es tu nombre? ¿Nama mokakda?
- Mi nombre es My Mage nama….
- Delicioso Hari rasai / rasavat
- ¿cuánto? ¿keeyada?
- inglés? ¿Ingirisi?
7 los Días de la Semana en Cingalés
- lunes Sanduda
- martes Angaharuwada
- miércoles Badada
- jueves Brahaspathinda
- viernes Sikurada
- sábado Senesurada
- domingo Irida
10 palabras en Sinhala
- este/que meke/eeka
- (no) especias (naa) kulubadu
- templo pansala
- lago weva
- hotel hotela
- restaurante apana sala
- alimentos kaama
- té tey
- café kopi
- agua watura
20 los números en Sinhala
- 1 eka
- 2 deka
- 3 atún
- 4 hatara
- 5 cuaderno de
- 6 haya
- 7 hata
- 8 ata
- 9 namaya
- 10 daaha
- 20 vissa
- 30 tiha
- 40 hataliha
- 50 panaha
- 60 heta
- 70 heddawa
- 80 assuwa
- 90 annuwa
- 100 seeiye
- 1000 daha
Tamil
El lenguaje utilizado principalmente en el Norte y Este de Sri Lanka.
10 frases y palabras básicas en tamil
- Sí Amam
- No Illai
- Hola/Adiós Vanakkam/Poyvituvarukiren
- Gracias Nandri
- Por favor Tuyavu ceytu
- ¿Cuál es tu nombre? ¿Ungal Peyar yenna?
- Mi nombre es My Yen peyar….
- Delicious Ruciyana
- ¿Cuánto? ¿evvalavu?
- inglés? ¿Ankilam?
10 palabras adicionales en tamil
- esto/aquello idu/adu
- (no) especias (illai) macala
- templo kovil
- lago eri
- hotel vituti
- restaurante unavakam
- comida unavu
- té ti
- café kapi
- túnel de agua
7 días de la semana en Tamil
- Lunes Tingal
- Martes Cevvay
- Miércoles Putam
- Jueves Viyazhan
- Viernes Velli
- Sábado Ceni
- Domingo Nayiri
20 números en Tamil
- 1 onru
- 2 irandu
- 3 munru
- 4 nanku
- 5 aindu
- 6 aru
- 7 yezhu
- 8 yettu
- 9 onpadu
- 10 pattu
- 20 irupadu
- 30 muppadu
- 40 rarpadu
- 50 aimpadu
- 60 arupadu
- 70 alupadu
- 80 yenpadu
- 90 tonnuru
- 100 nuru
- 1000 ayiram