Por: Marilyn Tavenner, Administradora Interina de CMS
Ya hemos pasado la mitad del período de Inscripción Abierta anual de Medicare, que se abrió el 15 de octubre y cierra el 7 de diciembre. Mientras usted y sus seres queridos con Medicare se sientan a considerar sus opciones para el 2013, nos gustaría compartir las últimas noticias sobre Medicare.
Nuestra Administración se compromete a fortalecer Medicare para usted y las generaciones futuras. Gracias a la ley de atención médica, todos los beneficiarios de Medicare pueden obtener servicios preventivos, como mamografías y otras pruebas de detección de cáncer de forma gratuita. La ley de atención médica también hace que los medicamentos recetados sean más asequibles para las personas mayores que llegan al agujero de la rosquilla.
Estos nuevos beneficios están marcando la diferencia para millones de estadounidenses. 5.6 millones de ancianos y personas con discapacidades han ahorrado 4 4.8 mil millones en medicamentos recetados desde que se promulgó la ley, y durante los primeros nueve meses de 2012, más de 20.7 millones de personas con Medicare original recibieron al menos un servicio preventivo sin costo para ellos.
Estas y otras partes de la ley resultarán en ahorros significativos. Estimamos que la ley de atención médica ahorrará a la persona promedio en Medicare tradicional 5 5,000 hasta 2022. A principios de este año proyectamos que la prima estándar de Medicare Parte B (que cubre ciertos servicios médicos, atención ambulatoria, suministros médicos y servicios preventivos) aumentaría en más de 9 9.00 al mes en 2013. Hoy anunciamos que el aumento real será menor—$5.00—traer 2013 primas de la Parte B de $104.90 un mes. Por ley, la prima debe cubrir un porcentaje de los gastos de Medicare; los aumentos de las primas están en línea con los aumentos de costos proyectados. Las primas de Medicare Parte B han aumentado lentamente en los últimos cinco años, un promedio de menos del 2 por ciento al año, o un total de 8 8.50.
Varios otros cambios en 2013 incluyen:
- Prima de la Parte A de Medicare: La Parte A cubre las estadías hospitalarias de pacientes hospitalizados, la atención en un centro de enfermería especializada, la atención de hospicio y algunos cuidados de salud en el hogar. Solo aproximadamente el 1 por ciento de las personas con Medicare pagan una prima por los servicios de la Parte A: debe haber pagado los impuestos sobre la nómina de Medicare por 40 trimestres de empleo o estar casado con alguien que lo hizo. Para los pocos afectados, la prima de la Parte A de 2013 está disminuyendo a $441, en comparación con $451 en 2012.
- Deducible de la Parte A de Medicare: Este deducible es el costo para las personas con Medicare por hasta 60 días de servicios de hospitalización cubiertos por Medicare en los hospitales para cada período de beneficio (un período de beneficio comienza el día en que un paciente es admitido y termina cuando el paciente ha estado fuera del hospital durante 60 días seguidos.) Esto aumentará a 1.184 dólares en 2013, frente a los 1.156 dólares de este año (un aumento del 2,4%).Deducible de la Parte B de Medicare
- : El deducible aumentará de 1 140 a 1 147 en el 2013. Esto sigue siendo 1 15 por debajo del deducible en 2011.
- Ajustes relacionados con los ingresos: Las personas con Medicare que reportan ingresos de 2011 superiores a 8 85,000 al año (filing 170,000 en forma conjunta) son legalmente responsables de cubrir una porción mayor del costo de su cobertura. Estos ajustes de primas oscilan entre $42.00 y 2 230.80 al mes para Medicare Parte B.
A medida que finaliza la Inscripción Abierta y nos acercamos a un nuevo año, las personas con Medicare pueden estar seguras de que son parte de un programa que se esfuerza por ofrecer mejores beneficios y reducir los costos. Y continuaremos haciendo todo lo que podamos para hacer que Medicare sea aún más fuerte.