Si no estás satisfecho con el sonido silencioso y diminuto de los altavoces de tu TV, una barra de sonido puede mejorar seriamente tu experiencia de ver películas. Pero si bien la mayoría de las barras de sonido son eficientes en el espacio y fáciles de conectar, todavía tienen una o dos peculiaridades ocasionales, sobre todo un retardo de audio que hace que el audio y el video no estén sincronizados con las bocas que se mueven en la pantalla. Le explicaremos cómo solucionar el retardo de audio en su barra de sonido.
Cómo se desincronizan el televisor y la barra de sonido
He probado y revisado innumerables televisores y las mejores barras de sonido, y el retardo de audio es un problema extremadamente común. Mucha gente salta a culpar a cierta marca o modelo de barra de sonido, pero no siempre es tan simple. Con frecuencia, este retraso es inherente a la forma en que los televisores y las barras de sonido decodifican el audio.
» Es un problema complicado», explica Allan Devantier, vicepresidente de investigación y desarrollo de audio de Samsung. «Tienes todos estos formatos diferentes para el audio, por lo que hay una gran cantidad de números que el televisor tiene que hacer para desempaquetarlo todo.»
Específicamente, cuando ves un Blu-ray o haces streaming de una película en Netflix, ese audio está codificado en un determinado formato, como DTS o Dolby Digital. Cuando esa señal se envía a su televisor o barra de sonido, el dispositivo tiene que decodificar el audio para reproducirlo en sus altavoces, y ese proceso lleva tiempo. Estamos hablando de milisegundos, por lo general, pero el tiempo no obstante, y los formatos de tasa de bits más altas (como Dolby Atmos multicanal) pueden tardar más que una pista estéreo de baja tasa de bits, lo que lleva a un retraso más notable.
Si está reproduciendo ese audio en los altavoces de su televisor, su televisor se encargará de todo el desempaquetado, por lo que puede retrasar el envío del vídeo y el audio hasta que el proceso haya finalizado. Pero cuando introduzcas otro producto, como una barra de sonido, es posible que el televisor decodifique el vídeo mientras que la barra de sonido decodifica el audio. Si el televisor no sabe exactamente cuánto tiempo tomará la barra de sonido, puede enviar el video antes de que la barra de sonido haya terminado, lo que provocará un desajuste desastroso de las bocas en la pantalla. Combine eso con cualquier otro procesamiento que esté haciendo, como suavizado de movimiento en su televisor o funciones de tipo «envolvente virtual»en la barra de sonido, y básicamente tendrá garantizado un diálogo fuera de sincronización. Los fabricantes intentan solucionar este problema de retardo de audio por su cuenta, pero no pueden hacer mucho más.
«Analizamos todas las diferentes variaciones de transmisiones que pueden entrar y calculamos una mejor suposición de cómo deberíamos retrasar el audio y el video para mantenerlo sincronizado», dice Devantier. «Pero solo puede ser una estimación.»También me dice que sus cálculos suponen una barra de sonido Samsung, por lo que es posible que notes un retraso mayor si usas productos que no fueron diseñados para funcionar juntos.
Sin embargo, no se pierde toda esperanza. Hay algunas cosas que puedes hacer para combatir este desafío, incluso si no tienes equipo de marca a juego. Después de horas de pruebas con innumerables barras de sonido para TV a lo largo de los años, aquí hay algunas formas de sincronizar audio y video que he encontrado.
Ajuste el retardo de audio en su televisor o barra de sonido
Comencemos con lo obvio: muchos televisores y barras de sonido tienen un ajuste integrado de «retardo de audio» o «sincronización de labios» que tiene como objetivo reproducir los dos en tándem. Encontrará esto en la configuración de audio de su televisor y/o barra de sonido, y si tiene suerte, ajustarlo unas cuantas muescas puede solucionar el problema.
Desafortunadamente, muchos televisores y barras de sonido solo le permiten ajustarlo en una dirección: retrasando el audio. Pero si su audio y video están fuera de sincronización porque el audio está detrás del video, es decir, ya está retrasado, retrasarlo aún más obviamente no ayudará. Idealmente, su televisor o barra de sonido ofrecería un retraso negativo, enviando el audio unos milisegundos antes (o el video unos milisegundos más tarde). Muchos dispositivos que he probado, incluidos el TELEVISOR LG, el TELEVISOR Vizio, la barra de sonido Vizio y el televisor Samsung que poseo, no permiten ajustes en ambas direcciones, lo que hace que la función sea prácticamente inútil contra el retardo de audio. Para su crédito, sin embargo, Devantier me dice que Samsung ha hecho mucho trabajo en este problema en los últimos años, y los modelos de 2020 ahora tienen la capacidad de ajustar su retraso en ambas direcciones, aunque aún no he probado su eficacia yo mismo.
Si tienes suerte, tu caja de transmisión o reproductor de Blu-ray puede tener su propia función de ajuste de audio. Esto es menos común, en mi experiencia, pero vale la pena intentarlo. Sin embargo, si ninguna de estas funciones de sincronización de labios resuelve el problema, tendrás que ser un poco más creativo para corregir el retardo de audio.
Desactive el procesamiento de audio y vídeo
Busque en la configuración de su TV y barra de sonido cualquier función que altere el vídeo y el audio de alguna manera. En particular, busque en el menú de la barra de sonido la configuración del ecualizador, ajustes preestablecidos como el modo «película» y «deportes», potenciadores de diálogo y niveladores de volumen, o características como sonido envolvente «virtual 3D». Apágalos todos, y verás que el retraso es mucho menor, si no eliminado. Todas esas funciones requieren procesamiento por parte de su dispositivo, lo que lleva unos pocos milisegundos de tiempo.
Cambiar el formato de audio en el televisor
En mi experiencia, este problema de sincronización de labios es más común cuando se envía audio desde el televisor a la barra de sonido mediante HDMI ARC o salida óptica. El televisor envía el audio a la barra de sonido, la barra de sonido se toma un momento para descomprimir la señal y la envía después de que el video correspondiente haya llegado a sus ojos.
Sin embargo, es posible que el televisor pueda realizar este proceso de desempaquetado de audio por sí mismo, quitando la carga de la barra de sonido y permitiendo que los dos permanezcan sincronizados. En la configuración de audio de tu TELEVISOR, comprueba si puedes cambiar el formato de audio a PCM en lugar de Dolby Digital, bitstream o passthrough. He encontrado esto arreglado el retardo de audio en todos mis televisores.
Sin embargo, esto viene con sus propias desventajas. Algunos televisores no pueden decodificar ciertos formatos, como DTS o Dolby Atmos, lo que significa que este truco no funcionará en películas codificadas en esos contenedores. También podría significar que pierde audio multicanal—si su barra de sonido solo contiene dos altavoces, está bien, pero si tiene una barra de sonido 3.1 o 5.1, perderá su sonido envolvente, lo que hace que esta solución no sea un arranque.
Relacionado: La barra de sonido AMBEO de Sennheiser eleva la barra de sonido para configuraciones todo en uno
Conecte su fuente a la barra de sonido en lugar del televisor
La mejor solución, en mi opinión, es volver a configurar la forma en que la barra de sonido y el TELEVISOR están conectados. Si su Roku está conectado a su televisor, que luego envía audio a su barra de sonido a través de HDMI ARC u óptico, tendrá que usar las soluciones anteriores (a menudo imperfectas) para mitigar el retraso. Pero si conecta su Roku a la barra de sonido y luego pasa el video a través de la barra de sonido al televisor a través de HDMI, cualquier retraso causado por el procesamiento de audio desaparecerá, ya que la barra de sonido esperará para enviar el video al televisor hasta que todo su trabajo haya terminado de desempacar el audio. (Esto puede introducir un retardo de video en su lugar, si el televisor está haciendo su propio procesamiento, como suavizado de movimiento, pero puede usar la función de sincronización de labios en la barra de sonido para retrasar el audio para que coincida.)
A pesar de ser la solución de retardo de audio ideal, menciono esta última porque viene con un gran inconveniente: la mayoría de las barras de sonido no tienen muchas entradas. De hecho, la mayoría de las barras de sonido asequibles solo tienen un puerto HDMI, lo que significa que si tiene un Roku, un reproductor de Blu-ray y una consola de juegos, no podrá conectarlas todas a la barra de sonido al mismo tiempo (a menos que use un conmutador HDMI, que solo introduce más cables y complejidad). Tampoco funciona si usas las aplicaciones inteligentes de tu televisor para ver Netflix, o si ves canales locales en una antena conectada a tu televisor; en esas circunstancias, no hay una caja externa para conectar a la barra de sonido, por lo que te verás obligado a enrutar el audio a la barra de sonido a través de HDMI ARC u óptico que induce retardo.
Puedes ver cómo una cosa tan simple se complica rápidamente. Si tienes suerte, tu TV o barra de sonido será una que permita que la función de sincronización de labios se ajuste en ambas direcciones, o al menos tendrás una barra de sonido de gama alta con suficientes entradas para todos tus dispositivos. Si no, tendrás que jugar con los ajustes anteriores para que las cosas se acerquen lo suficiente.