cailín

cailín (irlandés)

Origen & historia

De caile («criada») + -ín («diminutivo»).

Pronunciación

• (Munster) IPA: /kaˈlʲiːnʲ/
• (Connacht) IPA: /ˈkalʲiːnʲ/
• (Ulster), IPA: /ˈkalʲinʲ/

Sustantivo

cailín (masc.) (genitivo singular ~, nominativo plural ~ í)

1. niña; mujer joven, soltera
2. novia
3. Sirvienta, criada
4. cosa útil (refiriéndose a un sustantivo femenino)
   Is í an druil an cailín chun na hoibre.
   El taladro es la herramienta adecuada para el trabajo.

Usage

Este sustantivo es masculino debido al sufijo-ín. Sin embargo, los pronombres femeninos sí e í se utilizan para el referente.

Sinónimos

• chica, novia: girseach

Términos de coordenadas

• bean («mujer»)
• buachaill («niño»)
• miedo («hombre»)

Palabras derivadas & frases

• cailín óg («chica joven; novia»)
• colegiala («colegiala»)
• trabajo de niña («work-girl»)
• tienda de niña («shop-girl»)
• escena de niña («tomboy»)
• chica del tiempo («sirvienta»)
• )
• chica de asistencia («camarera»)
• chica blanca («armiño»)
• chica roja («lengua»)
• chica subsidiariedad («dama de honor»)
• chica flor («flor-chica»)

Descendientes

• Inglés: colleen
• Shelta: lakeen

Entradas con «cailín»

chica: …, gadis de Los: йоӏ Interlingua: puera (niño) Irlandés: cailín (masc.) Italiano: bambina (fem.) (niño), ragazza (fem.)

lengua: Irish, Irish, Irish irlandés: teanga (fem.), cailín dearg (masc.) liot: lèngua (fem.), laèngua (fem.)

do: praised elogió (Munster, literario) marcador relativo (nominativo, acusativo) an cailín do mholann sé la chica que alaba palabras relacionadas & frases phrases

criada: Hin Hindi: Id Ido: damzelo Interlingua: senioretta Inglés: chica (máscara.), ye (fem.), virgin (fem.) Italiano:…

comadreja: …(must) musteledino Finés: näätäeläin Irlandés: easóg (fem.), una chica de noble (una máscara.), beainín noble (fem.) Maori: tori uaroa…

Compartir

Notas aportadas por el usuario

No hay notas aportadas por el usuario para esta entrada.

Añadir una nota

Añadir una nota a la entrada «cailín». Escribe una sugerencia de uso o un ejemplo y ayuda a mejorar nuestro diccionario. No pida ayuda, no haga preguntas ni se queje.No se permiten etiquetas y enlaces HTML.

Cualquier cosa que infrinja estas pautas se eliminará de inmediato.

Siguiente

cailín aimsire (irlandés)Nouncailín aimsire (masc.) (genitivo singular ~,…

cailín báire (irlandés)Nouncailín báire (masc.) (genitivo singular…

white girl (Inglés)Nouncailín white (una máscara.) (genitivo singular…

red girl (Inglés)Nouncailín red (una máscara.) (genitivo singular…

chica de asistencia (Inglés)Nouncailín asistencia (una máscara.) (genitivo singular…

school girl (Inglés)escuela Nouncailín (una máscara.) (genitivo singular…

tienda de chicas (Inglés)tienda de Nouncailín (una máscara.) (genitivo singular…

girl house (Inglés)Nouncailín house (una máscara.) (genitivo singular ~,…

cailínidhe (Inglés)Nouncailínidhe

cailínidhibh(Inglés) Nouncailínidhibh (arcaico) Dativo plural de…

Pronunciación de niñas (Inglés) (Munster) IPA: …

cailíníbh (Inglés)Nouncailíníbh (arcaico) Dativo plural de…