Una vez que haya sido sentenciado a un período de tiempo para servir en «cárcel» (provincial) o en la «penitenciaría» (federal), puede ser muy abrumador y es estresante saber cuál es el siguiente paso o cómo será estar dentro de una prisión.
La ansiedad por estar dentro también aumenta cuando agrega protocolos de COVID-19 a la mezcla.
El propósito de esta publicación es contarte 5 cosas importantes que debes saber antes de ir a la cárcel.
-
Protocolos de cuarentena relacionados con la Covid-19 para instituciones provinciales y federales
Se enfrentará a una cuarentena de 2 semanas en una unidad designada para ese propósito dentro de la prisión cuando sea colocado por primera vez.
Se enfrentará de nuevo a la cuarentena si se sospecha que está en contacto con alguien infectado con COVID-19 o si se le ha identificado como alguien infectado con COVID-19.
Cuarentena, en efecto, significa condiciones de bloqueo. Tendrá un tiempo limitado fuera de su celda, y su contacto también estará limitado a otras personas que residan en la unidad de cuarentena.
Esto también significa que estará limitado en su acceso al patio/recreación, duchas, cantina, servicios religiosos, escuela, visitas legales y no legales, programación y teléfono cuando esté en cuarentena.
Todos los delincuentes federales serán internados en una institución provincial durante un máximo de 15 días antes de ser trasladados a una penitenciaría federal (podrán ser trasladados de nuevo a su «penitenciaría domiciliaria» desde allí después de evaluar su nivel de seguridad).
* Los delincuentes federales pueden ser trasladados directamente a una prisión federal en lugar de pasar 15 días en una instalación provincial.
Se le debe proporcionar acceso a equipo de protección personal (PPE), como máscaras y desinfectantes. Todo el personal debe usar máscaras en todo momento y observar el distanciamiento físico cuando sea posible.
Si no se le proporciona el equipo de protección personal necesario o nota que la cárcel o prisión no sigue los protocolos, es posible que desee abordar sus inquietudes con el personal. Si esto no se resuelve rápidamente, es posible que desee ponerse en contacto con un abogado para ayudarlo con esto.
-
Los estándares mínimos para su custodia en la cárcel provincial o la penitenciaría federal
El superintendente de la cárcel debe asegurarse de que se le proporcione lo siguiente:
- comidas Regulares
- La oportunidad de al menos 2.5 horas al día fuera de su celda, incluida al menos una hora para hacer ejercicio (esto está sujeto al clima por tiempo de patio y consideraciones de seguridad)
- Ropa, colchón y ropa de cama
- Acceso a material de lectura
- Acceso razonable al correo y al teléfono
- Franqueo para comunicación privilegiada y hasta 7 cartas a la semana para otras comunicaciones realizadas por un recluso por correo
- Acceso a visitas personales
- Acceso a atención médica
- Acceso a lavaderos o duchas personales al menos una vez al día, y
- Acceso al inodoro artículos que son necesarios para la salud y limpieza del recluso
, PERO lo que muchos reclusos no saben es que todas las normas anteriores se denominan «privilegios» y, por lo tanto, también se pueden limitar o retener por dos razones:
- El Superintendente cree por motivos razonables que proporcionarle uno o más de los privilegios puede ponerlo en peligro a usted o a otra persona;
- Usted está confinado por separado de otros reclusos o en una unidad de segregación, por lo que no es razonable que el personal lo acomode con uno o más de los privilegios anteriores.
El Servicio Correccional del Canadá (CSC) es responsable de las personas en las penitenciarías federales. Tiene el mandato de tomar todas las medidas razonables para garantizar la seguridad de todas las personas bajo su custodia y asegurarse de que todas las personas:
- Vestido y alimentado adecuadamente;
- Provisto de ropa de cama adecuada;
- Provisto de artículos de tocador y todos los demás artículos necesarios para la salud y la limpieza personales;
- Se le da la oportunidad de hacer ejercicio durante al menos una hora al día, al aire libre si el clima lo permite;
- Se le brinda una oportunidad razonable de reunirse con un visitante sin una barrera física para el contacto personal (sujeto a preocupaciones sobre seguridad y protección y donde no se disponga de una medida menos restrictiva para abordar estas preocupaciones);
- Se le brindó una oportunidad razonable de contratar e instruir a un asesor jurídico sobre asuntos internos (traslados involuntarios a diferentes instituciones, autorización para detener a una persona en una celda seca) y acceso razonable a material de lectura legal y material no legal (como ciertas directrices de política y órdenes permanentes creadas por el servicio penitenciario)
- Se le proporcionó acceso a atención médica esencial, incluidas intervenciones de salud mental, y acceso razonable a atención médica no esencial.
- Acceso a programas de rehabilitación diseñados para atender las necesidades y los factores de riesgo del delincuente;
- Acceso a servicios religiosos y culturales, incluido el acceso a programas, ceremonias culturales y ancianos indígenas
*Tenga en cuenta que lo anterior no es una lista exhaustiva de las obligaciones legales del CSC hacia las personas encarceladas a nivel federal.
-
¿Cómo me quejo de una preocupación o disputa sobre una decisión que se está tomando sobre mí?
Provincial (BC)
También puede plantear una preocupación, incluida una preocupación por la pérdida de privilegios, a un miembro del personal por escrito, y esa persona la enviará a la persona a cargo. De acuerdo con el Reglamento de la Ley de Corrección de Columbia Británica, la persona a cargo debe hacer intentos razonables para abordar esa preocupación.
Específicamente, la persona a cargo debe investigar y notificar al recluso por escrito los resultados de la investigación dentro de los 7 días posteriores a la recepción de la denuncia.
Si el personal lo maltrata o no aborda su preocupación adecuadamente, es posible que desee comunicarse con un abogado para ayudarlo a asegurarse de que el Superintendente y el personal de la cárcel actúen de acuerdo con la ley.
Ejemplos de preocupaciones que surgen en las instalaciones provinciales:
- No me están dando acceso a las duchas
- Solo tengo un juego de ropa, y me están diciendo que las lave todos los días en lugar de proporcionarme otro juego
- Necesito atención médica/tratamiento de salud mental, y no me están viendo al respecto y/o no se me ofrece tratamiento.
- Una persona del personal me dijo o me hizo algo que era racista y/o discriminatorio
- Una persona del personal usó fuerza excesiva contra mí
- Quiero solicitar la libertad condicional, pero no se qué hacer, y nadie me hablará de ello en la cárcel
- La cárcel no permite que mi familia me visite, y no se por qué
- La cárcel no me está dando equipo de protección personal como máscaras o artículos de limpieza para reducir mi riesgo de exposición a la COVID-19
- Tengo una discapacidad, y la cárcel no está haciendo nada para acomodar mi discapacidad
- I ¿tengo complicaciones de salud que me ponen en alto riesgo de sufrir daños o muerte por contraer COVID-19
- Me colocaron en una unidad de segregación durante más de 15 días
- Llegué con algo de dinero, pero ¿cómo lo recupero al salir del hospital?
Federal
También puede plantear una inquietud o disputa sobre una decisión tomada sobre usted por el CSC en forma de una Queja o Queja presentada por escrito al Coordinador de Quejas Institucionales. Hay tres niveles en el proceso de quejas de los reclusos:
Queja-dirigida por un miembro del personal o su supervisor directo
Queja inicial-dirigida por el Director de la Institución
Queja final-dirigida por un delegado del Comisionado de CSC en la Sede Nacional
Si su Queja Final es denegada, puede solicitar una revisión judicial de esa decisión.
Si el personal lo maltrata o no aborda su preocupación adecuadamente, puede ponerse en contacto con un abogado para que lo ayude a asegurarse de que el Director y el personal de la penitenciaría actúen de acuerdo con la ley.
Ejemplos de preocupaciones que surgen:
- Tengo un cargo disciplinario en la corte y un cargo penal correspondiente – ¿con qué debo lidiar primero y cómo?
- Tengo una discapacidad, y la prisión no está haciendo nada para acomodar mi discapacidad
- Me identifico como transgénero y/o no binario, y estoy enfrentando discriminación por parte del personal de la prisión
- Necesito tratamiento de atención médica, y no se me atiende y/o no se me ofrece tratamiento
- Estoy en una lista de espera para el tratamiento por abuso de sustancias (metadona o suboxona) y necesito acceso ahora
- Mi oficial de libertad condicional dijo que renuncié a mi libertad condicional, pero no creo que lo hiciera,
- Mi papeleo de CSC contiene muchos errores de hecho que se eliminaron de la informes de incidentes pero que no reflejan lo que sucedió en el tribunal penal: ¿cómo los corrijo?
- Una persona del personal me dijo o me hizo algo que era racista y/o discriminatorio
- Una persona del personal usó fuerza excesiva contra mí
- Necesito una dieta médica especial, según el médico, pero el dietista está bloqueando mi solicitud
- Quiero solicitar la libertad condicional, pero no se qué hacer y no he visto a mi oficial de libertad condicional debido a la COVID-19
- CSC dice que estoy asociado con una pandilla, pero esto no es cierto, y quiero que esta asociación se elimine de mi archivo
- Tengo complicaciones de salud que me ponen en alto riesgo de daño o muerte por contraer COVID-19
- La prisión no me está dando equipo de protección personal, como máscaras o artículos de limpieza, para reducir mi riesgo de exposición a la COVID-19
- Me colocaron en una»unidad de intervención estructurada» /segregación durante más de 15 días y no obtuve las 4 horas de contacto significativo requeridas
-
¿Cómo muestro buen comportamiento / qué significa seguir su plan correccional?
Tanto en el sistema provincial como en el federal, es muy importante que las personas sigan las normas de la institución, se comporten bien en general, trabajen en pro de un plan de puesta en libertad y mantengan una relación positiva con sus Equipos de Gestión de Casos y funcionarios de Libertad condicional para obtener apoyo para la puesta en libertad.
Buena conducta significa: no violar las normas institucionales, no incurrir en cargos disciplinarios internos, participar en todas las intervenciones ofrecidas y disponibles (por ejemplo, programas de rehabilitación, oportunidades de empleo y oportunidades educativas).
Esto aumentará la probabilidad de obtener soporte para una versión de la comunidad. Contar con el apoyo de la institución para una liberación también aumenta sus posibilidades de que la Junta lo libere.
En el sistema federal, hay un documento generado al comienzo de la sentencia del delincuente llamado Plan Correccional, que se actualiza según sea necesario. Su Oficial de Libertad Condicional institucional prepara el Plan Correccional. Implica una revisión de su nivel de riesgo, su nivel de responsabilidad y remordimiento, los factores en su caso que tendrá que abordar para reducir su nivel de seguridad y recomendaciones específicas para la programación de rehabilitación. Según el CSC, el Plan Correccional es una guía que se utiliza para determinar si usted está cumpliendo con los objetivos de su sentencia.
La Junta toma en serio la opinión del CSC al determinar si puede ser manejado de manera segura en la comunidad y se basará en los documentos preparados por el CSC (a menos que haya información en disputa y usted haya identificado que está esperando una decisión sobre la información en disputa).
-
¿Qué tipos de lanzamientos puedo solicitar?
Es posible que sea elegible para la libertad anticipada o que deba luchar contra una recomendación de permanecer en prisión hasta que termine su sentencia.
En ambos sistemas, usted solicitará una liberación y la decisión sobre si otorgarle esa liberación vendrá de la Junta de Libertad Condicional de Canadá.
*En algunas otras provincias, una junta provincial de libertad condicional toma la decisión de poner en libertad a los presos provinciales.
Audiencias Provinciales de Libertad Condicional de BC ante la Junta de Libertad Condicional de Canadá
Algunos términos comunes que solo se usan dentro del sistema penitenciario provincial:
Fecha de liberación ganada (ERD): la fecha más temprana posible para la puesta en libertad de un delincuente provincial o territorial, teniendo en cuenta toda remisión ganada (también conocida como fecha de puesta en libertad institucional, fecha límite de puesta en libertad, posible fecha de puesta en libertad)
Remisión ganada: de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 de la Ley de prisiones y reformatorios, los reclusos deben obtener la remisión por buena conducta. A todo recluso condenado se le pueden acreditar 15 días de remisión por cada mes cumplido.
* solo aplicable a delincuentes provinciales/territoriales
Delincuentes provinciales / territoriales: un delincuente que cumple una condena no intermitente de menos de 2 años en un centro penitenciario provincial o territorial.
Si está cumpliendo una sentencia de menos de 6 meses, la Junta de Libertad Condicional de Canadá no tiene que revisar su caso, incluso si solicita la liberación.
En el sistema provincial, puede solicitar un Día y/o Libertad Condicional completa.
Si se le concede Libertad condicional Diurna, será supervisado en la comunidad hasta su ERD.
Si se le concede la Libertad condicional Completa, será supervisado en la comunidad hasta que expire su sentencia (u orden judicial).
Si no se le concede la libertad condicional, será puesto en libertad en su ERD sin supervisión alguna. La única vez que será supervisado más allá de su ERD es si también está sujeto a una orden de supervisión a largo plazo.
Las condiciones estándar para la puesta en libertad se describen en el párrafo 1 del artículo 161 de la Ley de prisiones y libertad condicional, y se aplican a las personas encarceladas tanto a nivel federal como provincial o territorial.
La Junta de Libertad Condicional también puede imponer condiciones especiales a su liberación, que incluyen seguir un plan de tratamiento específico, abstenerse del alcohol y las drogas, evitar a ciertas personas, usar un brazalete de monitoreo de tobillo al salir (no una lista exhaustiva).
Si pierde la remisión debido a una revocación de liberación, puede solicitar una nueva revisión de la remisión a la Junta. En los casos en que la Junta decida volver a validar la remisión, las razones y el número de días de nueva acreditación deben documentarse claramente en las razones de la decisión.
Debe recibir su propia copia de cualquier decisión que la Junta de Libertad Condicional de Canadá tome sobre usted. Todas las decisiones se toman por escrito, aunque no todas requieren una audiencia ante la Junta. También puede optar por renunciar a su audiencia y tener una revisión en papel en su lugar, pero esto significa que la Junta solo revisará la documentación de la prisión sobre usted y cualquier presentación escrita que usted o su abogado puedan enviar.
Por lo general, las posibilidades de liberación aumentan cuando aparece frente a un Tablero y les muestra quién es usted como persona en lugar de hacer que revisen el papeleo sobre usted.
Audiencias Federales ante la Junta de Libertad Condicional de Canadá
Libertad Condicional Diurna y Plena
Las personas encarceladas federalmente son elegibles en su libertad condicional diurna, y las fechas de elegibilidad para libertad condicional plena se consideran para ese tipo de libertad.
La «consideración primordial» de la Junta de Libertad Condicional de Canadá es la protección de la sociedad al determinar si concede la libertad condicional en su caso. La Junta también evalúa si su riesgo es manejable y si su plan de liberación aborda su riesgo y es viable.
En el artículo 102 de la Ley de correcciones y libertad condicional se establecen los criterios reales para la concesión de la libertad condicional y el día completo:
- Al reincidir, el delincuente no representará un riesgo indebido para la sociedad antes de que expire la pena que cumple con arreglo a la ley; y
- La puesta en libertad del delincuente contribuirá a la protección de la sociedad al facilitar su reintegración en la sociedad como ciudadano respetuoso de la ley.
La Junta depende de una variedad de información sobre usted para llegar a su decisión: incluyendo informes policiales, notas de antecedentes penales sobre delitos retirados y retenidos, declaraciones de impacto de la víctima, cartas de apoyo comunitario, si tiene una residencia estable en la que permanecer para obtener la libertad condicional completa, si ha obtenido un empleo comunitario y papeleo correccional que muestre su progreso hacia su sentencia.
Audiencias de revisión de la detención:
La Fecha de puesta en Libertad Reglamentaria (SRD) es la fecha en que los delincuentes que han cumplido 2/3 de su condena de duración determinada tienen derecho a ser puestos en libertad automáticamente, con algunas excepciones.
Ser liberado en SRD no significa que esté en la comunidad sin condiciones o supervisión; todas las condiciones estándar de liberación se aplican a usted cuando es liberado en SRD.
La Junta de Libertad Condicional del Canadá también ordenará a algunas personas puestas en libertad en régimen de privación de libertad que residan en un centro residencial comunitario administrado por el Servicio Correccional del Canadá. Esta es una condición especial llamada «condición de residencia» y generalmente es recomendada por el oficial de libertad condicional institucional.
La Junta de Libertad Condicional de Canadá también puede imponer otras condiciones especiales a un SRD dependiendo de la evaluación de la Junta de su riesgo de reincidir.
¿PUEDE LA PRISIÓN RETENERME EN PRISIÓN MÁS ALLÁ DE MI FECHA DE LIBERACIÓN LEGAL?
SÍ, SI:
Su Equipo de Administración de Casos (CMT, por sus siglas en inglés), específicamente su Oficial de Libertad Condicional, y la Junta de Libertad Condicional ordena la detención, lo recomiendan para Detención en su SRD.
Si desea disputar la recomendación de detención, podrá defender su caso ante la Junta en una «Audiencia de Revisión de Detención».»
Después de esta audiencia, la Junta decidirá si ordena o no su detención en su SRD, y recibirá una decisión por escrito.
También puede apelar la decisión dentro de los 90 días de la fecha de la decisión ante la División de Apelaciones de la Junta de Libertad Condicional.
Si su apelación es denegada, su siguiente paso es una revisión judicial de la decisión de la Junta en la Corte Suprema de Columbia Británica.
Dependiendo de las circunstancias de su caso, es posible que también desee solicitar una solicitud de hábeas corpus (que, si se concede, significaría que sería liberado de inmediato).
* Tengo complicaciones de salud que me ponen en alto riesgo de contraer covid-19: ¿cómo puedo solicitar la libertad anticipada si se me ha negado la libertad condicional o no soy elegible para la libertad condicional?
- Solicitud de libertad condicional por excepción por vulnerabilidad médica a la covid-19; y
- Solicitud de ausencia temporal sin escolta por razones médicas relacionadas con la covid-19.
Derrick Snow era un prisionero federal con menos de 4 meses para cumplir su sentencia federal. Tenía cáncer terminal y corría un riesgo especialmente alto de sufrir daños significativos, incluida la muerte, si contrajo la COVID-19 dentro de la prisión.
Se le concedió la libertad en ausencia temporal sin escolta (indefinida) por razones médicas después de que se argumentara que el Servicio Correccional del Canadá estaba violando los derechos del Sr. Snow en virtud del artículo 7 de la Carta de Derechos y Libertades – el derecho a la vida, la libertad y la seguridad de la persona – y del artículo 12 – el derecho a no ser sometido a castigos crueles e inusuales.
Puede leer más sobre su caso específico aquí:
Si sufre de una afección médica grave y ha agotado otras formas de liberación, puede ser elegible para los dos tipos de solicitudes anteriores y tal vez desee buscar un abogado para obtener asistencia con esto.
Audiencias de Revisión posteriores a la suspensión: Su liberación (de cualquier tipo) ha sido suspendida por la oficina de libertad condicional comunitaria, y ahora está esperando que su caso comparezca ante la Junta de Libertad Condicional de Canadá.
Esta recomendación de revocar su liberación se puede hacer por varias razones: romper reglas simples en el centro de reinserción social (por ejemplo, llegar tarde al toque de queda varias veces), violar sus condiciones (por ejemplo, asociarse con personas involucradas en actividades delictivas) e incurrir en un nuevo delito.
Tras la revisión de su caso (puede elegir tener una audiencia o que su revisión se realice solo mediante documentos y presentaciones escritas), la Junta decidirá si:
- para cancelar la suspensión de su liberación y devolverlo a la comunidad, o
- para revocar su liberación y devolverlo a la penitenciaría (hasta su próximo SRD calculado para prisioneros federales o hasta que expire su sentencia).
¿Cuál es la legislación y la política en relación con los reclusos?
Ley de Correcciones y Libertad Condicional
Reglamento de Correcciones y Libertad Condicional
Directivas del Comisionado (declaraciones de política del Servicio Correccional del Canadá)
Capítulo 46 de la Ley de Correcciones
Reglamento de la Ley de Correcciones B. C. Reg 58/2005