el significado de La palabra «hebreo» y Cruzar

Tiempo estimado de lectura-10 a 20 Minutos

El pueblo escogido de Dios se identificó como Hebreos tanto en el Antiguo Testamento(Jon 1:9) como en el Nuevo(Felipe 3:5). Abram fue la primera persona en ser llamada hebrea, aunque era de Ur de los caldeos (Génesis 11:31). Entonces, ¿qué significa realmente «hebreo»?

La palabra hebreo en su sentido más simple significa «uno del más allá».

H5680-עברי – ‘ibrıy-Hebreo
Definición del diccionario Brown-Driver-Briggs:
Hebreo = «uno del más allá»

La ruta de Abraham de Ur a Canaán

Esto tiene sentido, ya que la primera vez que vemos que se usa la palabra «Hebreo» es cuando Abram se llama «Abram el hebreo». Esto puede referirse al hecho de que Abram vino del otro lado del río Éufrates y se estableció en las llanuras de Mamre. Una palabra estrechamente relacionada con «Ivri»/»Hebreo» en el idioma hebreo es «Eber» que significa más allá/a través. Así que uno que viene a través o viene del más allá es un hebreo.

H5676 – עבר – ‘êber-Eber
Definición del diccionario Brown-Driver-Briggs:
región más allá o al otro lado, lado, lado opuesto

Otra palabra conectada con «Ivri» (hebreo) es «Avar» que significa «pasar por encima». Todas estas palabras están conectadas ya que la raíz (Ayin-Bet-Resh עבר) en hebreo permanece igual.

H5674-עבר – ‘ âbar
Definición del Diccionario Brown-Driver-Briggs:
pasar por encima o por encima o a través, alienar, traer, llevar, llevarse, llevarse, transgredir
pasar por encima, cruzar, cruzar, pasar por encima, marchar por encima, desbordar, pasar por encima, pasar más allá, pasar por, atravesar, transeúntes, pasar por, pasar, pasar por, adelantar y pasar, barrer por, pasar por, pasar, seguir, seguir, seguir, seguir, seguir antes, adelantar, pasar, viajar, avanzar, morir, emigrar, salir (de su territorio), desaparecer, perecer, dejar de existir, volverse inválido, volverse obsoleto (de ley, decreto), alienarse, pasar a otro manos, para ser cruzado, para impregnar, para hacer cruzar, para hacer pasar, para hacer pasar, para traer, para hacer pasar, para dedicar, para dedicar, para hacer pasar, para hacer pasar, para hacer pasar, para hacer pasar, más allá o por debajo, para dejar pasar, para hacer pasar, para hacer quitar, para pasar

Debe notarse que la historia de Abraham está conectada con la palabra «Abar» Pasar, como vemos, es una de las primeras cosas mencionadas sobre él.

Génesis 12: 4-6 Abram se fue, como Jehovah le había dicho, y Lot fue con él: Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán. Y tomó Abram a Sarai su mujer, y a Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a tierra de Canaán; y a tierra de Canaán llegaron. Y Abram pasó por la tierra (H5674-עבר – ‘ âbar) hasta el lugar de Sichem, hasta la llanura de Moré. Y el cananeo estaba entonces en la tierra.

Israel cruza el Jordán en tierra firme

Así que ahora está muy claro por qué Abram fue llamado hebreo. Esta característica de» pasar por alto » se convierte en parte de la experiencia hebrea, y se ve como parte integral del viaje del pueblo de Dios como se ve a continuación.

Jos 24:2,3 Y Josué dijo a todo el pueblo: Así ha dicho Jehová Dios de Israel: Vuestros padres habitaron en tiempos antiguos al otro lado del diluvio, es decir, Taré, padre de Abraham y padre de Nacor; y servían a dioses ajenos. Y tomé a tu padre Abraham del otro lado del diluvio, y lo llevé por toda la tierra de Canaán, y multiplicé su simiente, y le di a Isaac.7441 Jos 24: 6 Y saqué de Egipto a vuestros padres, y llegasteis al mar; y los egipcios persiguieron a vuestros padres con carros y gente de a caballo hasta el mar Rojo.7441 Jos 24: 8 Y os introduje en la tierra de los Amorreos, que habitaban al otro lado del Jordán, y pelearon contra vosotros; y los entregué en vuestras manos, para que poseyerais su tierra, y los destruí de delante de vosotros.
Jos 24:14,15 Ahora, pues, temed al SEÑOR, y servidle con sinceridad y con verdad; y quitad los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres al otro lado del río y en Egipto, y servid al SEÑOR. Y si mal os parece servir a JEHOVÁ, escogeos hoy a quién sirváis; si a los dioses a los cuales sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron al otro lado del río, o a los dioses de los Amorreos en cuya tierra habitáis; pero yo y mi casa, serviremos al SEÑOR.

Israel cruza el Mar Rojo

En el pasaje anterior Josué hace una distinción entre Abram antes de pasar, a la vida a la que está llamado a vivir después de cruzar. Abram sirvió a otros dioses más allá del río, pero cuando pasó, fue entregado a Dios. Esto se repite de nuevo con Israel al cruzar el Mar Rojo hacia la libertad e Israel al cruzar el Jordán hacia la tierra prometida. Pasar por alto era una característica distintiva del pueblo de Dios. Pasar por encima de las aguas tanto como un acto físico, también significa un acto simbólico de dejar atrás el pasado y comenzar de nuevo. Esto se promulga en el Bautismo / Mikve que cada uno de nosotros pasamos como jóvenes creyentes también.

Cuando Dios le habla a Moisés sobre el sacrificio de la Pascua, Él Mismo dice que pasará sobre la tierra usando la misma palabra (H5674-עבר – ‘ âbar) que está conectada con el hebreo «Ivri», como se ve a continuación.

Exo 12:12 Porque esta noche pasaré por la tierra de Egipto, y heriré a todos los primogénitos en la tierra de Egipto, así a los hombres como a los animales; y haré juicio contra todos los dioses de Egipto.Yo soy el SEÑOR.
Exo 12:23 porque JEHOVÁ pasará hiriendo a los Egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, pasará JEHOVÁ aquella puerta, y no sufrir el destructor que se llegue a vuestras casas para herir.

Vemos la misma palabra (H5674-עבר – ‘ âbar) que está conectada con el hebreo «Ivri», usado de nuevo en el Canto de Moisés, después de que los hebreos cruzaran el Mar Rojo.

Exo 15:16 Temor y pavor caerán sobre ellos; por la grandeza de tu brazo estarán quietos como una piedra, hasta que pase tu pueblo, oh Jehová, hasta que pase el pueblo que compraste.

Esencialmente, el hebreo es una persona que ha pasado de la muerte a la vida; de una vida de pecado a una vida de justicia a través de los Mandamientos de Dios; de obedecer a dioses falsos a obedecer al único y verdadero Creador del universo.

Yeshua, nos habla de este hecho, diciendo que quien los escucha, Él y pone su confianza en YHWH, pase de la muerte a la vida:

Joh 5:24 de Cierto, de cierto os digo: el que oye mi palabra, y cree al que me envió, tiene vida eterna; y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida.

¿Cuál es la evidencia de que uno ha pasado de la muerte a la vida y se ha convertido en un verdadero hebreo? John lo explica de la siguiente manera.

1Jn 3:14-24 Sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama a su hermano, permanece en la muerte. Todo aquel que aborrece a su hermano es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él. En esto percibimos el amor de Dios, en que él puso su vida por nosotros; y nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos. Mas el que tiene el bien de este mundo, y ve que su hermano tiene necesidad, y cierra de él sus entrañas de compasión, ¿cómo mora en él el amor de Dios? Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua; pero de hecho y en verdad. Y por esto sabemos que somos de la verdad, y aseguraremos nuestros corazones ante él. Porque si nuestro corazón nos reprende, mayor es Dios que nuestro corazón, y todo lo sabe. Amados, si nuestro corazón no nos condena, entonces tenemos confianza en Dios. Y todo lo que pidamos, lo recibimos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables a sus ojos. Y este es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos a otros, como él nos lo ha mandado. Y el que guarda sus mandamientos permanece en él, y él en él. Y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos ha dado.

Juan explica que la evidencia de que hemos pasado de la muerte a la vida, brilla a través del amor de Dios que está en nuestras vidas. Un amor que está listo para dar incluso nuestra propia vida por los demás. Un amor que no es de palabra, sino de hecho, sino de acuerdo con el mandamiento que Yeshúa elevó al siguiente nivel: «Amaos los unos a los otros(Lev 19:18), como yo os he amado»(Juan 15: 12). A través del amor de Dios, mostramos si somos verdaderamente hebreos o no. Si realmente hemos pasado de la Muerte a la Vida. Esforcémonos por ser como los grandes hebreos de la antigüedad, como Abraham, Isaac, Jacob, Moisés, Josué y muchos más ; sin olvidar a Yeshúa, un Hebreo de Hebreos, que dio Su vida para que pudiéramos cruzar. Al igual que los patriarcas, todos podemos tener nuestros defectos. Pero nunca debemos olvidar la característica más importante de un hebreo: la voluntad de pasar de nuestras vidas en esclavitud y muerte a una vida en Alianza y Obediencia Amorosa a Dios y Amor hacia todos los que han cruzado y están en el proceso de cruzar al campamento de Dios.