MELISSA BLOCK, anfitrión:
Cualquier persona que vuele conoce el procedimiento: No se permite fumar a bordo de los aviones, incluidos los aseos. Y, sin embargo, Mohammed al Modadi aparentemente todavía lo hizo.
Es el diplomático qatarí que se coló un humo en un vuelo de D. C. a Denver. Cuando lo atraparon, bromeó sobre encender una bomba en su zapato. No tenía explosivos. Fue detenido y posteriormente liberado.
La AP informó hoy que al Modadi estaba en un viaje oficial a la embajada para visitar a un operativo encarcelado de Al-Qaida.
Según la FAA, 696 personas han sido citadas por fumar a bordo de aviones en los últimos cinco años. Corresponde a los auxiliares de vuelo reportarlo, gente como Gailen David que ha estado con American Airlines por más de 20 años.
Sr. GAILEN DAVID (Auxiliar de vuelo, American Airlines): Cuando alguien fuma en el baño, lo que ha hecho es crear una perturbación durante el vuelo. Realmente lo tratamos de la misma manera que trataríamos a alguien que ha asaltado a un pasajero o que realmente se ha salido de control.
En ese punto, primero tenemos que pedirles que detengan el comportamiento. Y también tenemos que emitir un informe de perturbación en vuelo, así se llama. Y esto realmente pone el proceso de reporte en acción para que las autoridades apropiadas sean notificadas de la situación incluso si el avión no es recibido por las autoridades. Así que esa es la decisión del capitán. BLOQUE
: Probablemente no atraparías a alguien en flagrante acto de fumar. Cómo habría que seguirle la pista y averiguar quién creó el hedor en el cuarto de baño?
Sr. DAVID: Es muy difícil. Quiero decir, a veces tienes que become como azafata, tienes que convertirte en investigador privado. Hay casos en los que realmente atrapará a un pasajero que sale del baño con una nube de humo a su alrededor. Pero…
(Sonido de risa)
BLOQUE: ¿En serio?
Sr. DAVID: Sí. Pero muchas veces los clientes son los que realmente ayudan en estas situaciones. Y le dijeron a la tripulación de vuelo, oye, acabo de ver a alguien salir del baño y estaban fumando.
BLOQUE: Entonces, ¿con qué frecuencia te sucede ahora que tratas con alguien que ha estado fumando en el avión?
Sr. DAVID: Es muy raro, y por eso sería muy alarmante para mí en este momento. Porque, en primer lugar, cuestionas el juicio de alguien cuando ha sido advertido tantas veces. Realmente empezaría a preguntarme si posiblemente hubiera algo más en materia de seguridad.
Porque muchas veces, ya sabes, así es como sucede que la gente que posiblemente va a aterrorizar a un vuelo intentará envolver a la tripulación con algo como esto. Fumando en el baño.
BLOQUE: Oh, diversión, querrás decir.
Sr. DAVID: Exactamente, con una distracción. Y es por eso que cuando la gente está fumando en el baño hoy en día, realmente tienes que verlo como algo más que eso. BLOQUE
: Bueno, Gailen David, es bueno hablar contigo. Gracias.
Sr. DAVID: Gracias, Melissa.
BLOQUE: Gailen David es azafata de American Airlines y dirige la página Web Dearskysteward.com.
Copyright © 2010 NPR. Todos los derechos reservados. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para más información.
Verb8tm, Inc crea las transcripciones de NPR en un plazo de entrega urgente., un contratista de NPR, y producido utilizando un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma definitiva y puede ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.