1. Definición. «Acuerdo» se refiere a todos los términos y condiciones que se encuentran en ambos lados de este formulario, cualquier adición y material adicional que proporcionemos en el momento del alquiler. «Usted» o «Suyo» se refiere a la persona identificada como el arrendatario en el reverso, cualquier persona que firme este Acuerdo, cualquier Conductor Autorizado y cualquier persona u organización a la que le facturemos los cargos según sus instrucciones. Todas las personas a las que se hace referencia como «usted» o «su» están vinculadas de manera conjunta y solidaria por este acuerdo. «Nosotros», «Nuestro» o » Nos » se refiere a la empresa nombrada en el reverso. «Conductor autorizado significa el arrendatario, el cónyuge del arrendatario, el empleador del arrendatario y el compañero de trabajo si se dedica a una actividad comercial con el arrendatario mientras usa el Vehículo y tiene al menos 25 años de edad, y cualquier conductor adicional enumerado por nosotros en este Acuerdo, siempre que cada una de esas personas tenga una licencia de conducir válida. «Vehículo» significa el vehículo motorizado identificado en este Acuerdo y el vehículo que sustituimos por él, todos sus neumáticos, herramientas, accesorios, equipos, llaves y documentos del vehículo. «CDW» significa Exención de Daños por Colisión.
2. Indemnización y Garantías de Alquiler. Este Acuerdo es un contrato para el alquiler del Vehículo. Usted acepta indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes de y contra todas las reclamaciones, responsabilidades, costos y honorarios de abogados en los que incurramos como resultado o que surjan de este alquiler. No ofrecemos garantías, expresas, implícitas o aparentes, con respecto al vehículo, no garantizamos la comerciabilidad y no garantizamos que el vehículo sea apto para un propósito particular.
3. Condición y Devolución del Vehículo. Debe devolver el Vehículo a nuestra oficina de alquiler u otro lugar que especifiquemos, en la fecha y hora especificadas en este Acuerdo, y en las mismas condiciones en que lo recibió, a excepción del desgaste normal. El servicio al Vehículo o el reemplazo de piezas o accesorios durante el alquiler debe contar con nuestra aprobación previa. Revisará y mantendrá todos los niveles de líquidos. Podemos recuperar el Vehículo a su cargo sin previo aviso, si el Vehículo se abandona o se usa en violación de la ley o de este Acuerdo.
4. Responsabilidad por Daños o Pérdidas; Denuncia a la Policía. Usted es responsable de todos los daños físicos y mecánicos al Vehículo, pérdida de uso, valor disminuido, equipo faltante y nuestros gastos administrativos relacionados con cualquier reclamo por daños, ya sea que tenga o no la culpa. Usted es responsable de la pérdida debida al robo del Vehículo y de todos los daños debidos al vandalismo. Permitir que una persona que no es un Conductor Autorizado use el Vehículo no es un ejercicio de cuidado ordinario, sino un acto deliberado e imprudente y es un incumplimiento de este acuerdo. Debe informarnos de todos los accidentes relacionados con el Vehículo o el robo del Vehículo y/o vandalismo dentro de las 24 horas posteriores a la ocurrencia, y a la policía tan pronto como se descubra
5. Exención de Daños por Colisión. Si acepta y paga el CDW al devolver el Vehículo o al rescindir este Acuerdo, renunciaremos a nuestro derecho a cobrarle por daños físicos y mecánicos o pérdida del Vehículo. No renunciaremos a este derecho si el daño al Vehículo es el resultado de su: (a) conducta intencional, intencional, arbitraria o imprudente; (b) operación del Vehículo bajo la influencia de drogas o alcohol En violación de la Sección 23152 del Código de Vehículos de California; (c) remolcar o empujar cualquier cosa; (d) operación del vehículo en una carretera sin pavimentar si el daño o la pérdida es un resultado directo de la carretera o las condiciones de manejo; (e) uso del Vehículo para uso comercial o alquiler, o uso en relación con una conducta, que podría ser debidamente acusada como un delito grave; (f) uso del Vehículo en una prueba de velocidad o concurso, o en una actividad de entrenamiento de conductores; (g) operación del Vehículo por una persona que no sea un Conductor Autorizado; (h) operación del Vehículo fuera de los Estados Unidos; (I) uso del Vehículo después de que usted nos haya proporcionado información fraudulenta o nos haya proporcionado información falsa y no hubiéramos alquilado el Vehículo si hubiéramos recibido información veraz.
6. Seguro. Usted es responsable de todos los daños o pérdidas que cause al Vehículo de alquiler o a otros. Usted acepta proporcionar un seguro primario de responsabilidad civil, colisión y a todo riesgo que lo cubra a usted, a nosotros y al Vehículo. y cobertura de automovilista sin seguro o con seguro insuficiente. Entregar el Vehículo a un conductor no autorizado rescinde nuestro seguro de responsabilidad civil, si lo hubiera. si se produce una pérdida por responsabilidad, este acuerdo se interpretará de acuerdo con las leyes de la jurisdicción en la que se produjo la pérdida.
7. Cargo. Nos pagará a pedido todos los cargos que se nos adeuden en virtud de este Acuerdo y que estén permitidos por la ley, incluidos, entre otros: (a) el tiempo y el kilometraje durante el período en que conserve el Vehículo, o un cargo por kilometraje basado en nuestra experiencia si el cuentakilómetros o su sello se manipulan o desconectan; (b) cargos por conductores adicionales; (c) cargos por productos opcionales que eligió comprarnos; (d) combustible, si devuelve el Vehículo con menos combustible que cuando se alquiló; (e) impuestos aplicables; (f) pérdida o daño del Vehículo, que incluye el costo de reparación o el valor minorista en efectivo del Vehículo en la fecha de la pérdida si el Vehículo no se puede reparar o si elegimos vender el Vehículo sin repararlo, más nuestros cargos administrativos incurridos al procesar la reclamación; (g) todas las multas, sanciones, confiscaciones, costos judiciales, cargos de remolque, almacenamiento e incautación, y otros gastos relacionados con el Vehículo que se nos imputan a nosotros o al vehículo durante su alquiler, a menos que estos gastos sean culpa nuestra; (h) gastos en los que incurramos para localizar y recuperar el Vehículo si usted no lo devuelve o si elegimos recuperar el Vehículo según los términos de este Acuerdo; (i) costos, incluidos los honorarios de abogados antes y después del fallo, en los que incurramos para cobrarle el pago o para hacer valer nuestros derechos en virtud de este Acuerdo; (j) un cargo por pago atrasado del 2% (o el monto más alto permitido por la ley, si es menor) sobre todos los montos vencidos; (k) un interés del 1% por mes, o el monto máximo permitido por las leyes del Estado de California, para el dinero adeudado pero no pagado al devolver el Vehículo; (I) $100, más 1 15 / milla por cada milla entre el lugar de alquiler y el lugar donde se devuelve o abandona el Vehículo, más cualquier gasto adicional de recuperación en el que incurramos; y (m) excepto por una tarifa de limpieza para fumadores o mascotas como se describe en la página principal del contrato de alquiler, una tarifa razonable que no exceda los 1 150 para limpiar el vehículo si se devuelve sustancialmente menos limpio que cuando se alquiló.
8. Deposito. Podemos usar su depósito para pagar cualquier cantidad que se nos adeude en virtud de este Acuerdo.
Su Propiedad. Usted nos libera a nosotros, a nuestros agentes y empleados de todas las reclamaciones por pérdida o daño de su propiedad personal o de la de cualquier otra persona, que hayamos recibido, manipulado o almacenado, o que se haya dejado o transportado en el Vehículo o en cualquier vehículo de servicio o en nuestras oficinas, independientemente de que la pérdida o el daño haya sido causado por nuestra negligencia o de otro modo fuera nuestra responsabilidad.
9. Incumplimiento de Acuerdo. Los actos enumerados en el párrafo 5 anterior son usos prohibidos del Vehículo e infracciones de este Acuerdo. Permitir que una persona que no es un Conductor Autorizado use el Vehículo es un acto deliberado, gratuito e imprudente y constituye un incumplimiento de este acuerdo. Usted renuncia a todo recurso contra nosotros por cualquier informe o proceso penal que tomemos en su contra que surja de este Acuerdo.
10. Modificaciones. Ningún término de este Acuerdo puede ser renunciado o modificado excepto por un escrito que hayamos firmado. Para extender el período de alquiler, debe devolver el vehículo a nuestra oficina de alquiler para su inspección y una modificación por escrito de la fecha de vencimiento. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros. Todas las declaraciones y acuerdos anteriores entre usted y nosotros con respecto a este alquiler son nulos.
11. Diverso. Una renuncia por nuestra parte a cualquier incumplimiento de este Acuerdo no es una renuncia a cualquier incumplimiento adicional o renuncia al cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Nuestra aceptación de su pago o nuestra falla, negativa o negligencia en el ejercicio de cualquiera de nuestros derechos en virtud de este Acuerdo no constituye una renuncia a ninguna otra disposición de este Acuerdo. A menos que lo prohíba la ley, nos exime de cualquier responsabilidad por daños consecuentes, especiales o punitivos en relación con este alquiler o reserva de un vehículo. si alguna disposición de este Acuerdo se considera nula o inaplicable, las disposiciones restantes son válidas y exigibles.