Muestra de subvención de la Iglesia

25 Oxford Road, New Hartford, NY 13413

Ms. Ann FriedmanGrants and Technical Services ManagerSacred Sites ProgramNew York Landmarks Conservancy141 Fifth Avenue, Third FloorNew York, NY 10010

Estimada Sra. Friedman:

En nombre de la Iglesia Episcopal de San Esteban, New Hartford, Nueva York, acepte la solicitud adjunta para asistencia en la reparación de nuestro campanario/campanario. Como hablamos por teléfono el lunes 29 de octubre, Carl Stearns de Crawford & Stearns, Syracuse, examinó nuestra estructura. Su informe se incluye como parte de nuestra solicitud. Ha dado un alcance de trabajo que ha sido compartido con 3 contratistas. Uno ya ha presentado una oferta para una parte del trabajo. Los otros dos se esperan pronto y se enviarán a su llegada. Carl también incluyó su estimación de los costos que implicó que se pueden usar como una cifra de trabajo para cumplir con la fecha límite de tiempo de los Lugares Sagrados.

Nuestra parroquia se ha mantenido fuerte y alta desde 1824 y ahora necesita ayuda. Le agradecemos de antemano cualquier consideración y asistencia que pueda ofrecer. Que nos unamos en el espíritu de Dios para hacer de esta casa de adoración y servicio por muchos años por venir. Pedimos su ayuda para reparar nuestra parroquia histórica.

Con gratitud,

Lynn Herne,TSSF

Guardián Senior

Intercambio de Recursos de Consultoría y Fondo de Sitios Sagrados

Dos Programas de Subvenciones del Programa de Sitios Sagrados de New York Landmarks Conservancy

FECHA LÍMITE DE SOLICITUD E INFORMACIÓN DE ENVÍO

Para la Consultoría Intercambio de recursos para subvenciones de planificación, no hay plazos para las subvenciones. Para el Fondo de Subvenciones para la construcción de Lugares Sagrados, hay dos rondas de subvenciones para 2001. Las solicitudes deben tener sello postal a más tardar el 1 de mayo de 2001 o el 1 de noviembre de 2001.

Se solicita a los solicitantes que buscan financiamiento de cualquiera de los programas que completen este formulario y envíen todos los materiales de apoyo requeridos (consulte la página 6). Se aconseja a los solicitantes que consulten las pautas de solicitud y que se comuniquen con Landmarks Conservancy antes de la presentación para garantizar la elegibilidad del proyecto.

Toda la información debe ser mecanografiada o impresa en este formulario. Puede completar este formulario con una mano limpia, con tinta azul o negra. Se pueden agregar páginas o archivos adjuntos adicionales. Por favor, no envíe la solicitud en el lugar: en forma encuadernada o en carpetas de hojas sueltas. Si se requiere información adicional, el personal de Landmarks Conservancy se pondrá en contacto con los solicitantes. _______________________________________________________________________________

RESUMEN DE LA SOLICITUD

• Institución religiosa: Iglesia Episcopal de San Esteban
• Nombre de contacto: Lynn Herne Teléfono: 315-732-XXXX
• Ubicación del proyecto: Municipio: Condado de New Hartford: Oneida
• El proyecto se encuentra en:

• Distrito Senatorial del Estado de Nueva York: 47 °	Senador: Raymond Maier
  Distrito de la Asamblea del Estado de Nueva York: 115th	Miembro de la asamblea: David Townsend
  Distrito del Concejo Municipal de Nueva York: NA	Miembro del Concejo: NA

• Programa de subvenciones: _ _ _ Consulting Resources Exchange o X Sacred Sites Fund (igual que #15)
• Proyecto de subvenciones: Reparaciones de Campanario /Campanario (igual que #16)
• Presupuesto del proyecto: $ 40,000 (igual que #30)
• Cantidad solicitada: $ 10,000 (igual que #31)
• Cantidad Actualmente Disponible y prometida: $ 25,351 ( igual que #32) ___________________________________________________________________________

de Correo a las Preguntas?

Programa de Sitios Sagrados	Llame a Ann Friedman
New York Landmarks Conservancy	Gerente de Subvenciones y Servicios Técnicos
141 Quinta Avenida, Tercer Piso	o Shari Goldberg, Asistente
Nueva York, NY 10010	Programa de Servicios Técnicos y Sitios Sagrados
	At (212) 995-5260

1. Nombre de la Institución: Iglesia Episcopal de San Esteban
2. : 25 Oxford Road, New Hartford, Nueva York 13413
3. Dirección postal (si es diferente de la dirección de la calle): same
4. Municipio: New Hartford Código postal: 13413 Condado: Oneida
5. Teléfono (día): 315-732-7462 Correo electrónico: c / o [email protected]
6. Dirección y Teléfono del Grupo de Denominación y Adjudicación, si lo hubiera: Diócesis Episcopal de Central NY, 310 Montgomery St., Suite 200, Syracuse, NY 13202 315-474-6
7. Persona de contacto: Lynn Herne
8. Toda la correspondencia, incluida la notificación de cualquier concesión de subvención, se dirigirá a esta persona.

   Título o Afiliación: Director principal Dirección: XXXXXXXXXX Municipio: XXXXXXXXXX Código postal: XXXXX Condado: Oneida Teléfono (día): XXXXXXX Correo electrónico: XXXXXXX

   Nombre del Líder Religioso: El Reverendo Marjory B. Chamberlin Título: Asociado Pastoral

9. Número de miembros individuales: 123
10. Asistencia promedio a todos los servicios semanales: 52
11. ¿El edificio o complejo se utiliza para fines distintos del culto? Por favor, enumere los programas, servicios sociales, usos artísticos, etc. que se alojen en el edificio o complejo:
    a. AA todos los jueves y domingos

    b. Embroiders Guild of America

    c. Comunidad de Semillas de Mostaza, Tercera Orden, Sociedad de San Francisco

    d. Misión Ecuménica por la Paz en nuestras Escuelas

    e. Ministerio Cristiano de Payasos/Títeres/Teatro

EL SITIO SAGRADO HISTÓRICO

1. ¿Cuándo se construyó el sitio? 1824-25
2. ¿Quién era el arquitecto? Desconocido-Posiblemente maestro de obras N. Caulkins – los planos de informe no verificados vinieron de Inglaterra
3. Por favor, enumere cualquier alteración y/o adición importante al edificio y las fechas completadas:
   a. Ventanas de arco apuntado reemplazadas por vidrieras 1857-58

   b. Adición de un Presbiterio empotrado y salas de servicio adyacentes 1868

   c. Adición de Salón Parroquial 1912 – ampliado 1958

   d. Los bancos de órgano y coro estaban originalmente en la parte delantera, movidos hacia atrás. balcón-fecha desconocida

   e. Revestimiento de vinilo de cuerpo de iglesia sobre tablillas tempranas 1980

4. Qué tipo de estado de hito tiene la institución ( marque todo lo que corresponda)

   X X hito local individual component componente contribuyente de un distrito histórico local X listed listado individualmente en el Registro Estatal y Nacional

   Incluya una copia del informe de designación de hito local y/o el formulario de nominación del Registro Estatal y Nacional. Para las propiedades del Registro Estatal y Nacional, una carta no será suficiente ya que el formulario de nominación más largo se utiliza para comprender la historia y el significado de la iglesia. Para obtener una copia de su formulario, comuníquese con la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York en the level al (518) 237-8643.

5. Describa, en su caso, el significado histórico o cultural de la institución: St. La Iglesia de Esteban (1825) es significativa en el área de la arquitectura como un ejemplo en gran parte intacto de un edificio eclesiástico federal con una superposición notablemente bien articulada de los detalles góticos típicos del diseño de la iglesia episcopal en el centro de Nueva York a principios del siglo XIX. La iglesia de estructura de madera exhibe la forma, la masa, la escala y el plano utilizados para los edificios religiosos en las aldeas y áreas rurales estadounidenses desde el siglo XVIII hasta el XIX. Aunque se han perdido los pináculos de las esquinas y una barandilla del campanario, la iglesia conserva sus ventanas de arco apuntado y casi todos los detalles góticos originales en el pabellón central, la fachada de la torre y el propio campanario. Aunque no se ha documentado ningún vínculo de diseño directo, la Iglesia de San Esteban es inusual dentro de la Diócesis del Centro de Nueva York por la similitud de su ventana de torre de triple ojiva con la torre de la Iglesia de la Trinidad, New Haven (1814-17). Muchos de los primeros colonos de New Hartford vinieron de Connecticut y podrían haber estado familiarizados con la iglesia de New Haven. San La de Esteban es particularmente importante, también, por su nave, donde las columnas góticas agrupadas y las bóvedas simples son las primeras referencias interiores conocidas a la estructura medieval dentro de la Diócesis. Una sugerencia adicional del pasado medieval se plasmó en un esquema de pintura exterior temprano donde los colores naturales, sin duda, tenían la intención de imitar la piedra de las iglesias inglesas. Con una consistencia considerable en el nivel de aplicación de los detalles góticos en el exterior y el interior, St. La Iglesia de Esteban es una evidencia muy significativa de la práctica persistente de la Iglesia Episcopal central de Nueva York de aplicar referencias de diseño medieval a edificios esencialmente federales en la primera mitad del siglo XIX. La historia de la iglesia indica que la rectoría (1850) fue legada a la parroquia en 1883. Como una típica residencia de pueblo de renacimiento griego de mediados del siglo XIX, contribuye a la integridad del entorno, el sentimiento y la asociación del complejo de la iglesia. La iglesia también es importante en las áreas de religión y asentamiento por su asociación con el crecimiento de la Iglesia Episcopal durante las primeras décadas del siglo XIX, ya que la migración hacia el oeste hacia el centro de Nueva York continuó y la economía local se expandió tras la apertura de nuevas carreteras y el Canal Erie. Como la quinta iglesia episcopal construida en el condado de Oneida, St.Stephen’s, junto con sus predecesoras, documenta la fortaleza temprana de la iglesia en áreas, como New Hartford, cerca de las principales rutas de transporte. New Hartford se estableció por primera vez en 1788 cuando Jedediah Sanger compró 1000 áreas de la Patente Coxe. Con la energía del agua de Sauquoit Creek, el pueblo se convirtió rápidamente en un centro de fabricación. El juez Sanger promovió los intereses de la comunidad asegurando la construcción de carreteras principales a través del área inmediata y donando fondos de propiedad y donaciones para muchos propósitos cívicos, incluidas iglesias. A partir de 1824, los servicios episcopales se celebraron en New Hartford, primero en la Iglesia Presbiteriana, luego en las escuelas y la logia masónica. Con el generoso apoyo financiero del Juez de Sanger, San Stephen comenzó en 1825, probablemente según las especificaciones del constructor mater N. Caulkins. Con un número muy pequeño de colaboradores originales, la construcción de San Esteban, como la de otras iglesias primitivas, fue un esfuerzo pretencioso que encarnaba la fe, la esperanza y el optimismo de sus creadores. A su vez, la estabilidad que ofrecían a la comunidad en general los servicios religiosos regulares era un factor importante para promover el asentamiento permanente en la zona.

El único cambio importante realizado en el edificio, la adición del presbiterio empotrado y las salas de servicio adyacentes en 1868, es un reflejo a nivel parroquial del creciente énfasis de la Iglesia nacional en la ceremonia introducido en la década de 1840 por el Movimiento Oxford. Considerados en conjunto, el exterior original y el interior remodelado documentan los cambios en los gustos y las prácticas de la Iglesia Episcopal desde principios del siglo XIX hasta mediados del período de transición. Las adiciones a las casas parroquiales que comenzaron en 1923 son evidencia de un papel social y educativo en expansión para la iglesia dentro de la comunidad a principios del siglo XX. Ahora sirve a una población suburbana, San Esteban permanece en uso activo y, con la integridad de sus características históricas importantes e inusuales, es un componente invaluable del pasado arquitectónico de la Diócesis.

6. ¿Se han realizado estudios/informes/encuestas de arquitectura o ingeniería para la institución? X Yes Sí

7. En caso afirmativo, ¿cuándo y por quién? Octubre / Noviembre de 2000 por David F. McCarthy, P. E. of Criterium-McCarthy Engineers, 16 Toggletown Road, Clinton, NY 13323 315-853-6641

Adjunte una copia del estudio/informe/encuesta más reciente . Véase el apéndice C.

8. Enumere brevemente los proyectos recientes de reparación o restauración realizados y las fechas completadas: Ago.- Oct. 1996.

a. Los cimientos bajo el frente de la iglesia se restauraron utilizando las losas de piedra caliza originales, pero reemplazando escalones, aceras y pasamanos.

b. Debido a un problema de agua en el sótano de la parroquia durante 35 años, se instaló un nuevo sistema de drenaje que desviaba la escorrentía de agua a una cisterna en la parte trasera de la propiedad.

c. Se instaló un nuevo porche lateral y un nuevo bordillo en el área de estacionamiento.

EL PROYECTO

1. A qué programa de subvenciones está solicitando:
   Intercambio de Recursos de Consultoría (para documentos de planificación) – SIN FECHA LÍMITE DE SOLICITUD

   X Fondo de Sitios Sagrados (para construcción) – 1 DE MAYO O 1 DE NOVIEMBRE FECHA LÍMITE DE SOLICITUD

   Consulte las grandes directrices para obtener información específica sobre cada programa.

2. Indique brevemente el proyecto específico que se considerará para su financiación (por ejemplo, reparaciones de techos, reparaciones de mampostería, restauración de vidrieras, estudio de condiciones, etc.).) Reparación de Campanarios

3. Ampliar el proyecto, describiendo : a) las razones de la institución para iniciar el proyecto; b) la necesidad inmediata del proyecto; c) el propósito o propósitos para los que se solicitan los fondos; y d) los resultados previstos del proyecto.

a. En noviembre de 2000, hubo una inspección de ingeniería de todas las instalaciones de San Esteban para evaluar las condiciones estructurales en preparación para un cambio de clero. (Véase el anexo C.) Se determinó que el Campanario/Campanario necesitaba reparaciones graves debido al deterioro causado por la penetración de agua/clima y las reparaciones incompletas.

b. Estructuralmente, el gran peso de la estructura está soportado por un alféizar octogonal de los cuales 2 secciones están gravemente deterioradas. Se necesitan reparaciones urgentes para estabilizar la torre.

c. Se necesitan fondos para estabilizar la estructura interior, reparar, volver a pintar el techo y el exterior de la torre y el campanario. (Ver Anexo D.)

d. El trabajo resultante permitirá que una iglesia del siglo XIX continúe sirviendo a Dios durante décadas, si no un siglo.

4. Si se conoce, ¿cuándo está previsto que comience el proyecto? Primavera-Verano de 20025.

5. ¿La institución tiene un comité que supervise este proyecto? X Yes Sí

6. ¿Se ha seleccionado un consultor(s) (arquitecto, conservador de edificios y/o ingeniero ) para este proyecto?

En caso afirmativo, los consultores seleccionados son:

Nombre: Carl D. Stearns of Crawford & Stearns Dirección: 134 Walton St., Syracuse, NY 13202

Teléfono: 315-471-XXXX

7. ¿Se han completado los planes y especificaciones?

Si se ha completado, incluya un conjunto con la aplicación. Véase el Apéndice D.

8. ¿Cuántas propuestas de consultores o contratistas se han solicitado en este momento? One Uno X X Dos o más Al menos una copia de una propuesta debe adjuntarse a la solicitud.

Se incluye uno, se espera un total de 3.

9. Resuma brevemente, si se conoce, el alcance completo de todos los proyectos de reparación/restauración requeridos: Consulte el adjunto D

a. Interior de la torre: Repare / reemplace vigas de soporte podridas, placas de techo y soportes de jaula de campana; rocíe el protector contra incendios sobre el área

b. Exterior de la torre: Elimine las molduras podridas y la fachada y reemplace; re-techo a dos aguas

c. Cúpula de reparación de campanario, techo, jaula de campana, madera decorativa de campanario; instale una nueva balaustrada de acuerdo con las fotos históricas; pinte todas las áreas de madera; instale una pantalla climática en la apertura del campanario

d. Techo de santuario: Refuerzo de vigas agrietadas y extremos de madera

Para el Intercambio de Recursos de Consultoría, la notificación de la subvención toma aproximadamente dos meses desde la presentación de la solicitud. Para el Fondo para los Lugares Sagrados, la notificación de subvenciones para las solicitudes recibidas antes del 1º de mayo de 2001 será en septiembre de 2001. Para las solicitudes recibidas antes del 1 de noviembre de 2001, la notificación de la subvención se realizará en marzo de 2002. El Programa de Sitios Sagrados no puede apoyar el trabajo que se ha completado o está en proceso en el momento de la solicitud.

EL PRESUPUESTO

1. El presupuesto operativo anual total para el año fiscal más reciente de la institución: $89,883 (Presupuesto) 5 59,200 (Real)
2. El presupuesto de reparación / mantenimiento para el año fiscal más reciente de la institución: 7 7,270
3. El presupuesto de mejora de capital para el año fiscal más reciente de la institución: 1.200 dólares incluidos en la cifra de reparación y mantenimiento mencionada anteriormente
4. El presupuesto operativo actual: $78,120.95
5. La cantidad actual de fondos, como reservas, fondos de capital y dotaciones: $196,597.27 Describa brevemente las restricciones, si las hubiere: 40%: flores, órganos, publicidad, monumentos conmemorativos, proyectos especiales, fondo de construcción actual
6. El presupuesto para el proyecto específico para el que se solicitan fondos:
7. Cantidad solicitada de este programa de subvenciones: $10,000 La subvención máxima es $10.000. Ninguna subvención superará la mitad del coste de los proyectos específicos. Por favor, consulte las pautas de subvención para obtener información adicional.
8. Cantidad de fondos disponibles actualmente y prometidos para el proyecto específico: $25,351.00
9. El costo estimado para todos los proyectos de reparación/restauración resumidos en esta aplicación: los conservacionistas desconocidos estiman $94,750
10. Resuma brevemente a) cómo se recaudaron los fondos actuales; b) cualquier plan de recaudación de fondos de capital y meta en dólares; y c) planes específicos sobre cómo se equiparará la subvención, incluidas las posibles fuentes de financiación (por ejemplo, congregación, comunidad, fundaciones, etc.).)

a. Donaciones privadas, fondos de acumulación de capital y fondos parroquiales sin restricciones

b. Recaudaciones de fondos parroquiales (ventas de hurones, etc.) y campaña de capital continua entre feligreses y amigos-cantidad desconocida en la actualidad

c. Se ha presentado la solicitud de la Fundación Diocesana por 5 5,000 y se espera que se conceda. Se espera que un préstamo de la Diócesis Episcopal de CNY cubra cualquier déficit.

11. Explique brevemente por qué recibir una subvención del Programa de Sitios Sagrados es importante para su proyecto.

Nuestro campanario parroquial necesita una reparación urgente y no podemos hacerlo todo nosotros mismos. Somos una parroquia en dificultades que ha sufrido la pérdida de familias debido a la reducción de empresas locales y necesitamos ayuda para mantener nuestra magnífica estructura para continuar sirviendo y adorando a Dios.

12. Cuéntenos cómo su institución aprendió sobre el Boletín del Programa de Sitios Sagrados: Subvenciones de Acción del Presidente de la Asamblea del Estado de Nueva York, Sheldon Silver

13. En caso de que se conceda una subvención, enumere el nombre y el número de teléfono de los contactos de los periódicos locales con fines publicitarios: Observer-Dispatch 315-792-5000

CONSULTE LA SIGUIENTE PÁGINA PARA obtener una LISTA COMPLETA DE los ANEXOS

LISTA DE ANEXOS:

Para ser considerado para la financiación, se debe presentar la siguiente lista de anexos con esta solicitud. Consulte las pautas de solicitud o comuníquese con Landmarks Conservancy si tiene preguntas.

a. X copia del informe de designación de hito local y / o el formulario de nominación del Registro Estatal y Nacional

b. X una o más copias de propuestas de consultores o contratistas para el proyecto

c. X presupuesto operativo anual actual y otros fondos

d. X un mínimo de 10 diapositivas en color del exterior general de la institución, así como diapositivas que ilustran detalles de las áreas que necesitan restauración. Por favor, trate de enmarcar correctamente el exterior general de la iglesia para incluir todo el edificio en la diapositiva. Cada diapositiva debe estar claramente etiquetada con el nombre de la institución religiosa y el crédito de la foto: las narrativas de diapositivas no son necesarias. No sustituya las diapositivas por fotografías.

e. X un video del interior del campanario / campanario (30 minutos)

La siguiente lista de recintos debe enviarse con esta solicitud, si está disponible. Si estos artículos no están incluidos en esta solicitud, el personal de Conservación se pondrá en contacto con usted si es necesario.

f. X copia del estudio/informe/encuesta más reciente

g. X planos y especificaciones para el proyecto

Lamentamos no poder devolver los materiales de solicitud, incluidas copias de estudios, informes o encuestas, planes y especificaciones, propuestas y diapositivas.