El jueves anterior al fin de semana de Pascua es «Jueves Santo» en inglés. En alemán, sin embargo, lo llamas Gründonnerstag, que significa «Jueves Verde».»Y ahora estoy tan confundido como tú.
Entonces, ¿cómo recibió el día su nombre?
Echemos un vistazo a esta palabra misteriosa. En primer lugar, tenemos que tener en cuenta que Gründonnerstag no es la única palabra para este día, es solo la más común. Otras palabras son Hoher Donnertag («Jueves Alto»), heiliger Donnerstag («Jueves Santo») o incluso weißer Donnerstag («Jueves Blanco.») Pero como Gründonnerstag es la palabra más común, centrémonos en esa.
Gründonnerstag es el día en que las iglesias recuerdan La Última Cena, la última vez que Jesús se reunió con sus doce apóstoles para cenar. No está claro por qué exactamente este día lleva el color verde, pero existen varias tesis para explicarlo.
La primera y probablemente más común tesis es el significado de Grüne («Verdes») como personas pecadoras. Después del período de ayuno en la semana anterior a la Pascua, a estos pecadores hechos públicos se les permitió regresar a la comunidad de la iglesia como personas sin pecado.
Una segunda tesis está escondida aquí-Gründonnerstag también podría derivar de la noción de grîn donerstac, donde grînen es una antigua palabra en alto alemán para el llanto. Por lo tanto, esta tesis significa que los pecadores lloran en este día para mostrar el arrepentimiento que tienen.
¿Podría realmente tener que ver algo con el color verde?
Otra tesis también se relaciona con las verduras, pero de la manera más conocida, como verduras. Probablemente desde el siglo XIV, era tradición comer especialmente verduras verdes en Gründonnerstag.
Estos incluyen, por ejemplo, col rizada, ensalada y brotes jóvenes, que se encuentran en todas partes en primavera. Las razones de esta dieta son que combina los requisitos para ayunar con la creencia de que las verduras de primavera activan la energía de todos, por así decirlo.
Como puede ver, el origen de Gründonnerstag es un negocio complicado. Pero al menos no significa que todo el mundo tenga que vestirse de verde.
Los conejos también disfrutan de estar afuera cerca de Turingia en Gründonnerstag. Foto: DPA
Es un día festivo?
No. La semana pasada, la canciller Angela Merkel decidió convertir el día en un día festivo como parte de un plan para detener el aumento de los casos de coronavirus, pero decidió revocarlo menos de dos días después.
Eso significa que las empresas todavía pueden permanecer abiertas y los empleadores no tienen que compensar a los empleados por un día libre, aunque algunos lo hacen de todos modos, especialmente para empleos en el sector público.
Ejemplos:
El jueves Santo no es un día festivo en Alemania.
El Jueves Santo no es un día festivo en Alemania.
El Jueves Santo, Jesús se reunió con sus discípulos por última vez.
El Jueves Santo marca el día en que Jesús se encontró con sus apóstoles por última vez.
No se por qué se llama Jueves Santo.
No se porque se llama » Jueves Santo.»