¿Qué es una Declaración de No Impugnación? ¿En qué Se Diferencia De una Declaración De Culpabilidad?

Publicado en septiembre 12, 2021

Los términos «declaración de culpabilidad» y «declaración de no impugnación» a menudo se usan indistintamente. Pero cada uno puede tener diferentes implicaciones para un acusado criminal que se declara culpable de un cargo penal. Declararse culpable significa que el acusado admite que cometió el delito, mientras que declararse sin impugnación significa que el acusado acepta la condena pero evita una admisión de culpabilidad de hecho.

Una declaración de culpabilidad en una causa penal es cuando un acusado admite que cometió el delito del que se le acusa. Una declaración de culpabilidad sirve para enviar un caso a la fase de sentencia del proceso judicial sin un juicio con jurado.

Una declaración de no impugnación es similar a una declaración de culpabilidad en el sentido de que un acusado admite que acepta una condena por el cargo. En los casos de delitos menores, sin embargo, esa declaración de culpabilidad no se puede utilizar contra un acusado como admisión de culpabilidad en ciertos procedimientos civiles. Una declaración de no impugnación también se conoce como «nolo contendere».»

«Inocente» es el tercer tipo de declaración de culpabilidad dentro del sistema de tribunales penales de los Estados Unidos. Cuando un acusado se declara inocente, la parte informa al tribunal que es inocente del delito que se le acusa. El estado, entonces, tiene la carga de probar que el acusado es culpable del delito durante un juicio penal. La carga de la prueba está » más allá de toda duda razonable.»

Un acusado normalmente presenta una declaración de culpabilidad durante su comparecencia.

¿Qué es una declaración de culpabilidad en un proceso penal?

Cuando un acusado se declara culpable, la parte le está diciendo al tribunal que cometió el delito que se le acusa.1

Un juez debe escuchar esta declaración en el tribunal para que forme parte del expediente del tribunal. En esencia, el acusado declara bajo juramento que comprende el delito que se le imputa y reconoce que es culpable de cometerlo.

Además, el acusado debe probar al juez que:

• está declarando la culpabilidad «a sabiendas e inteligentemente», y
• entiende que está renunciando a ciertos derechos al declararse culpable.

Para lograr estos fines, un juez normalmente le pregunta al acusado si entiende:

• la naturaleza del delito o delitos que se imputan,
• que una declaración de culpabilidad significa que el acusado reconoce haber cometido el delito o delitos imputados,
• las consecuencias de la declaración(incluidas las posibles sentencias que puedan derivarse de ella), y
• los derechos a los que renuncia a causa de la declaración.

Tenga en cuenta que al declararse culpable, el acusado renuncia a su derecho a::

• abogado,
• un juicio con jurado,
• no incriminarse a sí mismo, y
• confrontar y contrainterrogar al acusador.

Una vez que el acusado reconoce lo anterior, el juez generalmente aprueba la declaración de culpabilidad y determina que es justa.2

Una vez aprobado, el caso pasa a la fase de sentencia del proceso penal. No se celebra ningún juicio con jurado.

Tenga en cuenta que en algunos casos, las partes inocentes se declaran culpables de ciertos delitos para::

• obtener una sentencia favorable y / o
• obtener el beneficio de ser acusado de un delito menor.

¿Qué es una declaración sin oposición?

Una declaración de no oposición es similar a una declaración de culpabilidad. Cuando los acusados se declaran sin oposición, técnicamente están admitiendo que son culpables del delito que se les acusa. Y se enfrentan a la misma pena de cárcel o prisión que lo harían si se declararan culpables. 3

Al igual que con una declaración de culpabilidad, un juez en un caso sin competencia (en la mayoría de las jurisdicciones) debe:

1. asegurarse de que el acusado comprende completamente la naturaleza y las consecuencias de la declaración de culpabilidad,
2. informar al acusado de que una declaración de no oposición se considerará lo mismo que una declaración de culpabilidad, y
3. asegurarse de que el acusado está declarando la declaración de culpabilidad a sabiendas y voluntariamente (en lugar de ser coaccionado o engañado para hacerlo).4

El juez también debe informar al acusado de que, al declararse sin oposición, está renunciando a los mismos derechos enumerados anteriormente.

La principal diferencia con una declaración de no oposición y una declaración de culpabilidad involucra procedimientos judiciales civiles.

Cuando un acusado se declara no impugnado en un caso de delito menor, esa declaración no se puede utilizar en su contra como admisión de culpabilidad si una demanda civil surge de la misma conducta en la que se basó el procesamiento penal. Por lo tanto, si la víctima en un caso penal demanda al acusado, él/ella tendría que probar la responsabilidad del acusado mediante la preponderancia de la evidencia sin usar la declaración de «no impugnación» anterior del acusado como evidencia.

Sin embargo, en casos de delitos graves en la mayoría de las jurisdicciones, una declaración de no impugnación tiene exactamente el mismo efecto que una declaración de culpabilidad y puede utilizarse como admisión de culpabilidad en cualquier otro procedimiento legal, incluidos los casos civiles.

Tenga en cuenta que los acusados no siempre tienen la opción de declararse sin oposición en lugar de declararse culpables. A veces, los fiscales insisten en que el acusado se declare culpable como parte de un acuerdo de culpabilidad. Y los jueces no siempre tienen que aceptar peticiones de no impugnación.

¿Qué es una declaración de inocencia?

Una declaración de «no culpable» es un tercer tipo de declaración en casos de tribunales penales. Al declararse inocente, el acusado esencialmente le dice al tribunal que no cometió el delito que se le acusa.

Una vez que un acusado se declara inocente, el Estado asume la carga de probar que el acusado cometió de hecho el delito imputado «más allá de toda duda razonable.»

El estado intenta lograr esto en un juicio con jurado criminal. Esto es cuando la fiscalía admite pruebas en un intento de probar todos los elementos del crimen.

De los tres tipos de declaraciones discutidas, una declaración de inocencia es la única que dará lugar a un juicio.

Tenga en cuenta que un acusado que se declare inocente siempre puede cambiar esta declaración a

• «culpable», o
• » sin competencia «(si el juez lo permite)

Tenga en cuenta también que cuando un acusado se declara culpable, su abogado defensor criminal prepara el caso para el juicio. Esto podría requerir que el abogado defensor::

• encuentre testigos, incluidos peritos,
• presente mociones ante la corte y
• examine las pruebas.

¿Qué es la ley en California?

Las leyes de California sobre alegatos y acuerdos de culpabilidad generalmente siguen las reglas descritas anteriormente.

El Código Penal de California 1016 PC es el principal estatuto estatal que autoriza a un acusado a presentar una declaración de culpabilidad:

• culpable,
• nolo contendere, o
• no culpable.

Con declaraciones de culpabilidad y sin impugnación, los acusados generalmente reconocen que su declaración significa que están renunciando a ciertos derechos constitucionales en formularios llamados exenciones Tahl.

Tenga en cuenta que si un acusado decide declararse culpable o no impugnar en un caso penal, es posible que pueda retirar posteriormente esa declaración de culpabilidad según el Código Penal de California 1018 PC.

Tenga en cuenta también que, además de las declaraciones mencionadas anteriormente, la ley de California permite a un acusado declararse «no culpable por razón de demencia

Referencias legales:

1. Black’s Law Dictionary, sexta edición.
2. United States v.Jackson, 390 U. S. Supreme Court 570 (1968).
3. Black’s Law Dictionary, sexta edición.
4. Véase, p. ej., Código Penal de California 1016 PC.