Se necesitan dos para tango es uno de los muchos idiomas americanos que se originaron en la cultura popular, y es una de las pocas expresiones idiomáticas con un punto de origen exacto. Un idioma es una palabra, grupo de palabras o frase que tiene un significado figurativo que no se deduce fácilmente de su definición literal. Los modismos comunes se utilizan en el idioma inglés para transmitir una idea concisa, y a menudo se hablan o se consideran informales o conversacionales. Examinaremos la definición de la expresión que se necesita dos para bailar tango, de dónde viene y algunos ejemplos de su uso en oraciones.
Se necesitan dos para el tango es una frase que tiene varios matices de significados. Se necesitan dos para bailar tango se usa más a menudo para significar que se necesitan dos personas para contribuir a una discusión. En caso de desacuerdo, ambas partes deben asumir la responsabilidad de la situación o la culpa de la situación, y ambas deben esforzarse por llegar a una solución. Esta advertencia tiene una connotación negativa. Sin embargo, la expresión se necesitan dos para bailar tango también se puede usar simplemente para significar que dos personas son necesarias para realizar una tarea. En este uso, la frase no tiene una connotación negativa. Finalmente, se necesitan dos para bailar tango a veces se usa para significar que para entablar una relación exitosa, dos personas deben tener el mismo nivel de interés el uno en el otro. En este caso, la expresión es un comentario sobre el amor y la atracción sexual.
It takes two to tango es una expresión que se deriva de una canción del mismo título, escrita por Al Hoffman y Dick Manning, y publicada en 1952. Esta popular canción fue grabada por Pearl Bailey, Louis Armstrong y Ray Charles. La canción It Takes Two to Tango incorpora el ritmo de la música de tango, pero no es tan dinámica y apasionada como la mayoría de las composiciones de tango. El tango es también un baile de salón. El baile de tango se originó entre la gente pobre y rural a lo largo de la frontera argentina con Uruguay durante la década de 1880. A principios de siglo, el baile llegó a Buenos Aires, inspirando composiciones musicales de tango. Poco después, el tango se introdujo en Europa y una locura de tango se extendió por París. El baile de tango implica la interacción apasionada entre dos personas, y es mejor cuando está acompañado por una orquesta. Muchos estilos diferentes del baile latino, el tango, se realizan en la pista de baile. Cada instructor prefiere diferentes variaciones y enfoques, dependiendo del bailarín y la composición musical. Incluso los aficionados participan en esta danza artística, y muchos participan en la instrucción en talleres e incluso en clases magistrales. El deseo de bailar no se limita a los profesionales. El origen de la palabra tango está en disputa, aunque la mayoría cree que está relacionado con la palabra shangó, el dios nigeriano del trueno, y tambor, la palabra española para tambor.
Ejemplos
Se necesitan dos para bailar el tango, sin embargo, y su homólogo de facto en Kosovo, Hashim Thaci, no está dispuesto a bailar, declarando que «no habrá partición de Kosovo ni autonomía para los serbios.»(Sputnik International)
Se necesitan dos para bailar el tango, y no hay garantía de que los Leones tengan un activo igualmente deseable para comprar esta temporada baja, pero aquí hay cinco jugadores que podrían atraer interés. (The Detroit News)
No debes asumir toda la responsabilidad—se necesitan dos para bailar el tango, después de todo-pero si quieres que la amistad tenga una oportunidad de avanzar, entonces tendrás que asumir tu parte en la ruptura. (Revista de novias)