Tout d’abord
Si vous ne visitez que les grandes villes du Sri Lanka, il y a de fortes chances que vous n’ayez pas besoin de connaître le cingalais ou le tamoul. La plupart des gens parlent couramment l’anglais. Si vous allez dans des zones plus rurales, vous devrez peut-être connaître un mot ou 2 pour vous déplacer.
Deuxièmement, le Sri Lanka est un pays incroyable, avec des gens super sympathiques. Ils vous salueront presque toujours, si vous êtes capable de répondre en cinghalais ou en tamoul, ils vous montreront un sourire toujours plus grand que d’habitude!
N’hésitez pas à utiliser notre itinéraire de 3 semaines au Sri Lanka comme guide à travers ce pays incroyable.
Cinghalais et tamouls ?
Les 2 plus grands groupes ethniques du Sri Lanka sont les Cinghalais et les Tamouls. Ils ont tous les deux leur propre langue et ils n’aiment pas tous les deux s’ils sont confondus avec l’autre.
Comment savoir qui est cinghalais et qui est tamoul ? Pas si facile.
La meilleure façon: une fois que vous aurez appris à connaître un peu la langue, vous verrez la différence dans les mots sur les bâtiments.
Le moyen le plus simple, mais pas toujours correct. La plupart des habitants du Sri Lanka sont cinghalais (environ 75%). Il y a 2 régions principales pour les Tamouls (les 25% restants), soit les provinces du Nord et les provinces de l’Est. Donc, en fonction de votre emplacement, vous pouvez deviner quoi dire.
Certaines personnes disent qu’il y a une différence de couleur de peau, mais ce n’est pas correct.
cingalais
Le cingalais est la langue la plus utilisée au Sri Lanka. Pour 75% des Sri-Lankais, c’est leur mère tong. Selon les personnes que nous avons rencontrées, 90% devraient pouvoir vous comprendre.
10 phrases et mots de base en cingalais
- Oui Ow
- Non Naa
- Bonjour / au revoir Ayubowan
- Merci (beaucoup) (Bohoma) isthuthi
- Veuillez Karunakerara
- Quel est votre nom ? Nama mokakda ?
- Mon nom est …. Mage nama ….
- Délicieux Hari rasai / rasavat
- Combien? keeyada ?
- Anglais? Ingirisi ?
7 Jours de la semaine en Cingalais
- Lundi Sanduda
- Mardi Angaharuwada
- Mercredi Badada
- Jeudi Brahaspathinda
- Vendredi Sikurada
- Samedi Senesurada
- Dimanche Irida
10 mots supplémentaires en cingalais
- ceci / cela meke / eeka
- (non) épices (naa) kulubadu
- temple pansala
- lac weva
- hôtel hotela
- restaurant apana sala
- nourriture kaama
- thé tey
- café kopi
- eau watura
20 chiffres en cingalais
- 1 eka
- 2 deka
- 3 thon
- 4 hatara
- 5 paha
- 6 haya
- 7 hata
- 8 ata
- 9 namaya
- 10 daaha
- 20 vissa
- 30 tiha
- 40 hataliha
- 50 panaha
- 60 heta
- 70 heddawa
- 80 assuwa
- 90 annuwa
- 100 seeiye
- 1000 daha
Tamoul
La langue principalement utilisée dans le nord et l’est du Sri Lanka.
10 phrases et mots de base en tamoul
- Oui Amam
- Non Illai
- Bonjour / Au revoir Vanakkam / Poyvituvarukiren
- Merci Nandri
- Veuillez Tuyavu ceytu
- Quel est votre nom ? Ungal peyar yenna ?
- Mon nom est …. Yen peyar ….
- Délicieux Ruciyana
- Combien? evvalavu ?
- Anglais? Ankilam ?
10 mots supplémentaires en tamoul
- ceci / cela idu / adu
- (non) épices (illai) macala
- temple kovil
- lac eri
- hôtel vituti
- restaurant unavakam
- nourriture unavu
- thé ti
- café kapi
- Tunnelier à eau
7 jours de la semaine en Tamoul
- Lundi Tingal
- Mardi Cevvay
- Mercredi Putam
- Jeudi Viyazhan
- Vendredi Velli
- Samedi Ceni
- Dimanche Nayiri
20 numéros en Tamoul
- 1 onru
- 2 irandu
- 3 munru
- 4 nanku
- 5 aindu
- 6 aru
- 7 yezhu
- 8 yettu
- 9 onpadu
- 10 pattu
- 20 irupadu
- 30 muppadu
- 40 rarpadu
- 50 aimpadu
- 60 arupadu
- 70 alupadu
- 80 yenpadu
- 90 tonnuru
- 100 nuru
- 1000 ayiram