1. Définition. « Contrat » désigne tous les termes et conditions figurant sur les deux côtés de ce formulaire, tout addenda et tout matériel supplémentaire que nous fournissons au moment de la location. » Vous » ou » Le vôtre » désigne la personne identifiée comme le locataire au verso, toute personne signant le présent Contrat, tout Conducteur autorisé et toute personne ou organisation à qui des frais sont facturés par nous à votre direction. Toutes les personnes désignées par « vous » ou « votre » sont liées conjointement et solidairement par le présent contrat. » Nous « , » Notre » ou » Nous » désigne l’entreprise nommée au verso. » Conducteur autorisé désigne le locataire, son conjoint, son employeur et son collègue s’il exerce une activité commerciale avec le locataire lorsqu’il utilise le Véhicule et est âgé d’au moins 25 ans, ainsi que tout conducteur supplémentaire mentionné par nous dans le présent Contrat, à condition que chacun de ces individus possède un permis de conduire valide. » Véhicule » désigne le véhicule automobile identifié dans le présent Contrat et le véhicule que nous remplaçons, tous ses pneus, outils, accessoires, équipements, clés et documents du Véhicule. » CDW » désigne la Renonciation aux dommages causés par une collision.
2. Indemnité de location et garanties. Le présent Contrat est un contrat de location du Véhicule. Vous acceptez de nous indemniser, de nous défendre et de nous dégager de toute responsabilité contre toutes les réclamations, responsabilités, coûts et honoraires d’avocat que nous encourons résultant de ou découlant de cette location. Nous n’offrons aucune garantie, expresse, implicite ou apparente, concernant le véhicule, aucune garantie de qualité marchande et aucune garantie que le véhicule est adapté à un usage particulier.
3. État et retour du Véhicule. Vous devez retourner le Véhicule à notre bureau de location ou à un autre endroit que nous spécifions, à la date et à l’heure spécifiées dans le présent Contrat, et dans le même état que vous l’avez reçu, à l’exception de l’usure normale. L’entretien du Véhicule ou le remplacement de pièces ou d’accessoires lors de la location doivent avoir notre accord préalable. Vous vérifierez et maintiendrez tous les niveaux de liquide. Nous pouvons reprendre possession du Véhicule à vos frais sans préavis, si le Véhicule est abandonné ou utilisé en violation de la loi ou du présent Contrat.
4. Responsabilité en cas de Dommage ou de perte; Signalement à la police. Vous êtes responsable de tous les dommages physiques et mécaniques au Véhicule, perte d’usage, perte de valeur, équipement manquant, et de nos frais administratifs liés à toute réclamation de dommages, que vous soyez ou non en faute. Vous êtes responsable de la perte due au vol du Véhicule et de tous les dommages dus au vandalisme. Permettre à une personne qui n’est pas un Conducteur autorisé d’utiliser le Véhicule n’est pas un exercice de prudence ordinaire, mais un acte délibéré et imprudent et constitue une violation du présent accord. Vous devez nous signaler tous les accidents impliquant le Véhicule ou le vol du Véhicule et / ou le vandalisme dans les 24 heures suivant l’événement, et à la police dès que découvert
5. Renonciation aux dommages de collision. Si vous acceptez et payez CDW lors du retour du Véhicule ou de la résiliation du présent Contrat, nous renoncerons à notre droit de recouvrement auprès de vous pour les dommages physiques et mécaniques causés au Véhicule ou la perte de celui-ci. Nous ne renoncerons pas à ce droit si des dommages au Véhicule résultent de votre: (a) conduite intentionnelle, volontaire, gratuite ou imprudente; (b) conduite du Véhicule sous l’influence de drogues ou d’alcool En violation de l’article 23152 du California Vehicle Code; (c) remorquage ou poussée de quoi que ce soit; (d) conduite du véhicule sur une route non pavée si le dommage ou la perte est une conséquence directe de la route ou des conditions de conduite; (e) utilisation du Véhicule à des fins commerciales ou de location, ou utilisation en relation avec un comportement – qui pourrait être correctement accusé de crime; (f) utilisation du Véhicule dans un test de vitesse ou un concours, ou dans une activité de formation du conducteur; (g) conduite du Véhicule par une autre personne qu’un Conducteur Autorisé; (h) l’exploitation du Véhicule en dehors des États-Unis; (I) l’utilisation du Véhicule après que vous nous ayez fourni des informations frauduleuses, ou que vous nous ayez fourni de fausses informations et que nous n’aurions pas loué le Véhicule si nous avions reçu de vraies informations.
6. Assurance. Vous êtes responsable de tous les dommages ou pertes que vous causez au Véhicule de location ou à d’autres personnes. Vous acceptez de fournir une assurance responsabilité civile automobile principale, une assurance collision et une assurance complète couvrant vous, nous et le Véhicule. et la couverture des automobilistes non assurés ou sous-assurés. La remise du Véhicule à un conducteur non autorisé met fin à notre assurance responsabilité civile, le cas échéant. en cas de perte de responsabilité, le présent accord doit être interprété conformément aux lois de la juridiction dans laquelle la perte s’est produite.
7. Frais. Vous nous paierez sur demande tous les frais qui nous sont dus en vertu du présent Contrat et qui sont autorisés par la loi, y compris, mais sans s’y limiter: (a) le temps et le kilométrage pour la période pendant laquelle vous gardez le Véhicule, ou des frais de kilométrage basés sur notre expérience si le compteur kilométrique ou son sceau est falsifié ou déconnecté; (b) les frais; (c) les frais pour les produits optionnels que vous avez choisi d’acheter chez nous; (d) le carburant, si vous retournez le Véhicule avec moins de carburant que lors de la location; (e) les taxes applicables; (f) la perte ou l’endommagement du Véhicule, qui comprend le coût de la réparation ou la valeur au détail au comptant du Véhicule à la date de la perte si le Véhicule n’est pas réparable ou si nous choisissons de vendre le Véhicule sans le réparer, plus nos frais administratifs engagés pour traiter la réclamation; (g) toutes les amendes, pénalités, confiscations, frais de justice, frais de remorquage, de stockage et de fourrière, et autres dépenses concernant le Véhicule évaluées contre nous ou le véhicule pendant votre location, sauf si ces dépenses sont de notre faute; (h) les dépenses que nous encourons pour localiser et récupérer le Véhicule si vous ne le restituez pas ou si nous choisissons de reprendre possession du Véhicule selon les termes du présent Contrat; (i) les coûts, y compris les frais d’avocat avant et après le jugement, nous encourons le recouvrement de votre paiement ou l’application de nos droits en vertu du présent Contrat; (j) des frais de retard de 2% (ou le montant le plus élevé autorisé par la loi, s’il est inférieur) sur tous les montants en souffrance; (k) 1% par mois d’intérêt, ou le montant maximum autorisé par les lois de l’État de Californie, pour les sommes qui nous sont dues mais qui ne sont pas payées lors du retour du Véhicule; (I) 100 $, plus 15/ / mile pour chaque kilomètre entre le lieu de location et l’endroit où le Véhicule est retourné ou abandonné, plus les frais de récupération supplémentaires que nous encourons; et (m) à l’exception des frais de nettoyage pour fumeurs ou animaux de compagnie décrits à la première page du contrat de location, des frais raisonnables ne dépassant pas 150 $ pour nettoyer le Véhicule s’il est rendu nettement moins propre que lors de la location.
8. Dépôt. Nous pouvons utiliser votre dépôt pour payer les sommes qui nous sont dues en vertu du présent Contrat.
Votre propriété. Vous nous dégagez, ainsi que nos agents et employés, de toute réclamation pour perte ou dommage à vos biens personnels ou à ceux de toute autre personne, que nous avons reçus, manipulés ou entreposés, ou qui ont été laissés ou transportés dans ou sur le Véhicule ou dans un véhicule de service ou dans nos bureaux, que la perte ou le dommage ait été causé ou non par notre négligence ou par notre responsabilité.
9. Violation de l’accord. Les actes énumérés au paragraphe 5 ci-dessus sont des utilisations interdites du Véhicule et des violations du présent Contrat. Permettre à une personne qui n’est pas un Conducteur autorisé d’utiliser le Véhicule est un acte délibéré, volontaire et imprudent et constitue une violation du présent accord. Vous renoncez à tout recours contre nous pour toute plainte ou poursuite pénale que nous intentons contre vous et qui découle du présent Accord.
10. Modification. Aucune clause de cet Accord ne peut être levée ou modifiée, sauf par un écrit que nous avons signé. Pour prolonger la période de location, vous devez retourner le Véhicule à notre bureau de location pour inspection et modification écrite par nous de la date d’échéance. Cet Accord constitue l’intégralité de l’accord entre vous et nous. Toutes les déclarations et accords antérieurs entre vous et nous concernant cette location sont nuls.
11. Divers. Une renonciation de notre part à toute violation du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à toute violation supplémentaire ou renonciation à l’exécution de vos obligations en vertu du présent Contrat. Notre acceptation du paiement de votre part ou notre omission, refus ou négligence d’exercer l’un de nos droits en vertu du présent Contrat ne constitue pas une renonciation à toute autre disposition du présent Contrat. Sauf si la loi l’interdit, vous nous dégagez de toute responsabilité pour les dommages consécutifs, spéciaux ou punitifs liés à la location ou à la réservation d’un véhicule. si une disposition du présent Contrat est jugée nulle ou inapplicable, les autres dispositions sont valides et exécutoires.