Une fois que vous avez été condamné à une période de temps à purger soit en » prison » (provincial) ou en » pénitencier » (fédéral), cela peut être très accablant et stressant de comprendre quelle est la prochaine étape ou à quoi ressemblera le fait d’être à l’intérieur d’une prison.
L’anxiété d’être à l’intérieur augmente également lorsque vous ajoutez des protocoles COVID-19 au mélange.
Le but de cet article est de vous parler de 5 choses importantes que vous devez savoir avant d’aller en prison.
-
Protocoles de quarantaine liés à la Covid-19 pour les institutions provinciales et fédérales
Vous ferez face à une quarantaine de 2 semaines dans une unité désignée à cet effet au sein de la prison lorsque vous serez placé pour la première fois.
Vous serez à nouveau mis en quarantaine si vous êtes suspecté d’être en contact avec une personne infectée par le COVID-19 ou si vous avez été identifié comme une personne infectée par le COVID-19.
La quarantaine, en effet, signifie les conditions de confinement. Vous aurez peu de temps en dehors de votre cellule, et votre contact sera également limité aux autres personnes résidant dans l’unité de quarantaine.
Cela signifie également que vous serez limité dans votre accès à la cour / aux loisirs, aux douches, à la cantine, aux services religieux, à l’école, aux visites légales et non légales, à la programmation et au téléphone lorsque vous êtes en quarantaine.
Tous les délinquants sous responsabilité fédérale seront placés dans un établissement provincial pendant un maximum de 15 jours avant d’être transférés dans un pénitencier fédéral (ils peuvent être transférés à nouveau dans leur » pénitencier à domicile » après évaluation de leur niveau de sécurité).
* Les délinquants sous responsabilité fédérale peuvent être transférés directement dans une prison fédérale au lieu de passer 15 jours dans un établissement provincial.
Vous devriez avoir accès à un équipement de protection individuelle (EPI), comme des masques et des désinfectants. Tout le personnel doit porter des masques en tout temps et observer une distanciation physique dans la mesure du possible.
Si l’EPI nécessaire ne vous est pas fourni ou si vous constatez que la prison ou la prison ne suit pas les protocoles, vous voudrez peut-être adresser vos préoccupations au personnel. Si cela n’est pas résolu rapidement, vous voudrez peut-être contacter un avocat pour vous aider davantage.
-
Les normes minimales pour votre détention dans une prison provinciale ou un pénitencier fédéral
Le surintendant de la prison doit s’assurer que les documents suivants vous sont fournis ::
- Repas réguliers
- L’opportunité pour au moins 2.5 heures par jour à l’extérieur de votre cellule, y compris au moins une heure pour faire de l’exercice (sous réserve des conditions météorologiques pour le temps de la cour et des considérations de sécurité)
- Vêtements, matelas et literie
- Accès au matériel de lecture
- Accès raisonnable au courrier et au téléphone
- Affranchissement pour une communication privilégiée et jusqu’à 7 lettres par semaine pour d’autres communications faites par un détenu par la poste
- Accès aux visites personnelles
- Accès aux soins de santé
- Accès aux lavages ou douches personnels au moins une fois par jour, et
- Accès aux toilettes articles nécessaires à la santé et à la propreté du détenu
MAIS ce que beaucoup de détenus ne savent pas, c’est que toutes les normes ci-dessus sont appelées « privilèges » et, par conséquent, elles peuvent également être limitées ou retenues pour deux raisons:
- Le surintendant croit, pour des motifs raisonnables, que vous accorder un ou plusieurs des privilèges peut vous mettre en danger, vous ou une autre personne;
- Vous êtes confiné séparément des autres détenus ou dans une unité d’isolement, ce qui rend déraisonnable pour le personnel de vous accommoder d’un ou plusieurs des privilèges susmentionnés.
Le Service correctionnel du Canada (SCC) est responsable des détenus dans les pénitenciers fédéraux. Il a le mandat de prendre toutes les mesures raisonnables pour assurer la sécurité de chaque personne sous sa garde et s’assurer que chaque personne est:
- Suffisamment vêtus et nourris;
- Munis d’une literie adéquate;
- Munis d’articles de toilette et de tous les autres articles nécessaires à la santé et à la propreté personnelles;
- Ayant la possibilité de faire de l’exercice pendant au moins une heure par jour, à l’extérieur si le temps le permet;
- Pourvu d’une possibilité raisonnable de rencontrer un visiteur sans obstacle physique aux contacts personnels (sous réserve de préoccupations concernant la sécurité et la sûreté et lorsqu’aucune mesure moins restrictive n’est disponible pour répondre à ces préoccupations);
- A donné l’occasion raisonnable de retenir les services d’un conseiller juridique et de lui donner des instructions sur des questions internes (transferts involontaires à différents établissements, autorisation de détenir une personne dans une cellule sèche) et un accès raisonnable à des documents de lecture juridiques, à des documents non juridiques (tels que certaines directives de politique et certains ordres permanents créés par le service correctionnel)
- A donné accès à des soins de santé essentiels, y compris des interventions en santé mentale et un accès raisonnable à des soins de santé non essentiels.
- A donné accès à des programmes de réadaptation conçus pour répondre aux besoins et aux facteurs de risque du délinquant;
- A donné accès à des services religieux et culturels, y compris l’accès à des programmes autochtones, à des cérémonies culturelles et à des aînés
* Veuillez noter que ce qui précède n’est pas une liste exhaustive des obligations légales du SCC envers les personnes incarcérées sous responsabilité fédérale.
-
Comment puis-je me plaindre d’une préoccupation ou contester une décision prise à mon sujet?
Provincial (C.-B.)
Vous pouvez également faire part d’une préoccupation, y compris une préoccupation concernant la perte de privilèges, à un membre du personnel par écrit, et cette personne la transmettra à la personne responsable. Selon le règlement de la Loi sur la correction de la Colombie-Britannique, la personne responsable doit faire des efforts raisonnables pour répondre à cette préoccupation.
Plus précisément, la personne responsable doit enquêter et informer le détenu par écrit des résultats de l’enquête dans les 7 jours suivant la réception de la plainte.
Si le personnel vous maltraite ou ne répond pas correctement à vos préoccupations, vous voudrez peut-être communiquer avec un avocat pour vous aider à vous assurer que le surintendant et le personnel de la prison agissent conformément à la loi.
Exemples de préoccupations soulevées dans les établissements provinciaux:
- On ne me donne pas accès aux douches
- Je n’ai qu’un seul ensemble de vêtements, et on me dit de les laver tous les jours au lieu de me fournir un autre ensemble
- J’ai besoin de soins de santé / de traitement en santé mentale, et on ne me voit pas à ce sujet et / ou on ne me propose pas de traitement.
- Un membre du personnel m’a dit ou fait quelque chose de raciste et / ou discriminatoire
- Un membre du personnel a utilisé une force excessive contre moi
- Je veux demander une libération conditionnelle, mais je ne sais pas quoi faire, et personne ne m’en parlera à la prison
- La prison ne laisse pas ma famille me rendre visite, et je ne sais pas pourquoi
- La prison ne me donne pas d’équipement de protection individuelle comme des masques ou des produits de nettoyage pour réduire mon risque d’exposition à la COVID-19
- J’ai un handicap, et la prison ne fait rien pour répondre à mon handicap
- I j’ai des complications de santé qui m’exposent à un risque élevé de préjudice ou de décès lié à la COVID-19
- J’ai été placé dans une unité d’isolement pendant plus de 15 jours
- Je suis arrivé avec de l’argent, mais comment puis-je le récupérer à ma libération?
Fédéral
Vous pouvez également soulever une préoccupation ou contester une décision prise à votre sujet par le SCC sous la forme d’une plainte ou d’un grief soumis par écrit au Coordonnateur des griefs de l’Établissement. La procédure de règlement des griefs des détenus comporte trois niveaux:
Plainte – traitée par un membre du personnel ou son superviseur direct
Grief initial – traité par le directeur ou le chef d’établissement
Grief de dernier palier – traité par un délégué du commissaire du SCC à l’administration centrale
Si votre grief de dernier palier est rejeté, vous pouvez demander un contrôle judiciaire de cette décision.
Si le personnel vous maltraite ou ne répond pas correctement à vos préoccupations, vous voudrez peut-être communiquer avec un avocat pour vous aider à vous assurer que le directeur et le personnel du pénitencier agissent conformément à la loi.
Exemples de préoccupations soulevées:
- J’ai une accusation disciplinaire et une accusation pénale correspondante – sur laquelle dois-je traiter en premier, et comment?
- J’ai un handicap, et la prison ne fait rien pour accommoder mon handicap
- Je m’identifie comme transgenre et/ ou non binaire, et je suis victime de discrimination de la part du personnel de la prison
- J’ai besoin de soins de santé, et on ne me voit pas à ce sujet et/ ou on ne me propose pas de traitement
- Je suis sur une liste d’attente pour un traitement de toxicomanie (méthadone ou suboxone) et j’ai besoin d’accès maintenant
- Mon agent de libération conditionnelle a dit que j’avais renoncé à ma libération conditionnelle, mais je ne pense pas l’avoir fait
- Mes documents du SCC contiennent beaucoup d’erreurs factuelles qui ont été levées de la les rapports d’incident ne reflètent pas ce qui s’est passé au tribunal pénal – comment puis-je les corriger?
- Une personne du personnel m’a dit ou fait quelque chose de raciste et / ou discriminatoire
- Une personne du personnel a utilisé une force excessive contre moi
- J’ai besoin d’un régime médical spécial, selon le médecin, mais la diététicienne bloque ma demande
- Je veux demander une libération conditionnelle, mais je ne sais pas quoi faire et je n’ai pas vu mon agent de libération conditionnelle à cause du COVID-19
- Le SCC dit que je suis associé à un gang, mais ce n’est pas vrai, et je veux que cette association soit retirée de mon dossier
- J’ai des complications de santé qui me placent à un risque élevé de préjudice ou de décès de contractant le COVID-19
- La prison ne me donne pas d’équipement de protection individuelle comme des masques ou des produits de nettoyage pour réduire mon risque d’exposition au COVID-19
- J’ai été placé dans une « unité d’intervention structurée » / isolement pendant plus de 15 jours et je n’ai pas eu les 4 heures de contact significatif requises
-
Comment puis-je montrer un bon comportement / que signifie suivre votre plan correctionnel?
Tant dans le système provincial que fédéral, il est très important que les individus suivent les règles de l’établissement, demeurent globalement de bons comportements, travaillent à l’élaboration d’un plan de mise en liberté et entretiennent une relation positive avec leurs équipes de gestion des cas et les agents de libération conditionnelle afin d’obtenir un soutien pour la mise en liberté.
Un bon comportement signifie : ne pas enfreindre les règles de l’établissement, ne pas encourir d’accusations disciplinaires internes, participer à toutes les interventions offertes et disponibles (par exemple, programmes de réadaptation, possibilités d’emploi et possibilités d’éducation).
Cela augmentera vos chances d’obtenir du soutien pour une version communautaire. Avoir le soutien de l’institution pour une libération augmente également vos chances que le Conseil vous libère.
Dans le système fédéral, il existe un document généré au début de la peine du délinquant appelé Plan correctionnel, qui est mis à jour au besoin. Votre agent de libération conditionnelle prépare le Plan correctionnel. Cela implique un examen de votre niveau de risque, de votre niveau de responsabilité et de remords, des facteurs dans votre cas que vous devrez aborder pour abaisser votre niveau de sécurité et des recommandations spécifiques pour les programmes de réadaptation. Selon le SCC, le Plan correctionnel est un guide utilisé pour déterminer si vous atteignez les objectifs de votre peine.
La Commission prend l’opinion du SCC au sérieux lorsqu’elle détermine si vous pouvez être géré en toute sécurité dans la collectivité et se fiera aux documents préparés par le SCC (à moins qu’il y ait des renseignements en litige et que vous ayez indiqué que vous attendiez une décision au sujet des renseignements en litige).
-
Quels types de rejets puis-je demander ?
Vous pouvez être admissible à une libération anticipée, ou vous devrez peut-être combattre une recommandation de rester emprisonné jusqu’à la fin de votre peine.
Dans les deux systèmes, vous présenterez une demande de mise en liberté et la décision de vous accorder ou non cette mise en liberté reviendra à la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
* Dans certaines autres provinces, une commission provinciale des libérations conditionnelles prend la décision de mise en liberté pour les personnes incarcérées dans la province.
Audiences provinciales sur les libérations conditionnelles de la Colombie-Britannique devant la Commission des libérations conditionnelles du Canada
Quelques termes courants qui ne sont utilisés que dans le système carcéral provincial :
Date de libération méritée (DRE): la date la plus précoce possible à laquelle un délinquant provincial ou territorial peut être libéré, compte tenu de toutes les remises gagnées (également appelées date de mise en liberté en établissement, date d’échéance de la mise en liberté, date de libération possible)
Remises gagnées : conformément au paragraphe 6(1) de la Loi sur les prisons et les maisons de redressement, les détenus doivent obtenir une remise grâce à leur bonne conduite. Chaque prisonnier condamné peut être crédité de 15 jours de remise pour chaque mois purgé.
* s’applique uniquement aux délinquants provinciaux/territoriaux
Délinquants provinciaux/territoriaux: un délinquant purgeant une peine non intermittente de moins de 2 ans dans un établissement correctionnel provincial/territorial.
Si vous purgez une peine de moins de 6 mois, la Commission des libérations conditionnelles du Canada n’a pas à examiner votre cas même si vous faites une demande de mise en liberté.
Dans le système provincial, vous pouvez demander une libération conditionnelle totale ou une libération conditionnelle totale.
Si vous bénéficiez d’une semi-liberté, vous serez supervisé dans la collectivité jusqu’à votre ERD.
Si vous bénéficiez d’une libération conditionnelle totale, vous serez supervisé dans la collectivité jusqu’à l’expiration de votre peine (ou mandat).
Si vous n’avez pas droit à une libération conditionnelle, vous serez libéré sur votre ERD sans aucune surveillance. La seule fois où vous serez supervisé après votre ERD, c’est si vous êtes également soumis à une ordonnance de surveillance à long terme.
Les conditions normales de mise en liberté sont énoncées au paragraphe 161(1) de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et s’appliquent aux personnes incarcérées au niveau fédéral et provincial/territorial.
Des conditions particulières peuvent également être imposées à votre libération par la Commission des libérations conditionnelles, notamment suivre un plan de traitement spécifique, s’abstenir de consommer de l’alcool et des drogues, éviter certaines personnes, porter un bracelet de surveillance de la cheville à la libération (liste non exhaustive).
Si vous renoncez à une remise en raison d’une révocation de libération, vous pouvez demander la recrédit de remise à la Commission. Lorsque la Commission décide de recréer une remise, les motifs et le nombre de jours de recréation doivent être clairement documentés dans les motifs de la décision.
Vous devriez recevoir votre propre copie de toute décision que la Commission des libérations conditionnelles du Canada prend à votre sujet. Toutes les décisions sont prises par écrit, mais toutes ne nécessitent pas une audience devant la Commission. Vous pouvez également choisir de renoncer à votre audience et d’avoir un examen papier à la place, mais cela signifie que le Conseil examinera uniquement les documents de la prison à votre sujet et les observations écrites que vous ou votre avocat pourriez envoyer.
En règle générale, les chances de libération augmentent lorsque vous vous présentez devant un tableau et que vous leur montrez qui vous êtes en tant que personne plutôt que de leur faire examiner les documents vous concernant.
Audiences fédérales devant la Commission des libérations conditionnelles du Canada
Libération conditionnelle totale et de jour
Les personnes incarcérées sous responsabilité fédérale deviennent admissibles à leur semi-liberté, et les dates d’admissibilité à la libération conditionnelle totale sont prises en compte pour ce type de libération.
La » considération primordiale » de la Commission des libérations conditionnelles du Canada est la protection de la société lorsqu’elle décide d’accorder une libération dans votre cas. Le Conseil évalue également si votre risque est gérable et si votre plan de libération tient compte de votre risque et est viable.
Les critères réels d’octroi de la semi-liberté et de la libération conditionnelle totale sont énoncés à l’article 102 de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition:
- Le délinquant ne présentera pas, en récidivant, un risque indu pour la société avant l’expiration selon la loi de la peine qu’il purge; et
- La libération du délinquant contribuera à la protection de la société en facilitant la réinsertion du délinquant dans la société en tant que citoyen respectueux des lois.
Le Conseil s’appuie sur diverses informations vous concernant pour prendre sa décision: y compris les rapports de police, les notes de casier judiciaire sur les infractions retirées et les infractions suspendues, les déclarations de la victime, les lettres de soutien communautaire, si vous avez une résidence stable où rester pour une libération conditionnelle totale, si vous avez obtenu un emploi dans la collectivité et les documents correctionnels qui montrent vos progrès vers votre peine.
Audiences de contrôle des motifs de détention :
La date de mise en liberté d’office (DRS) est la date à laquelle les délinquants qui ont purgé les 2/3e de leur peine de durée déterminée ont le droit d’être automatiquement libérés, à quelques exceptions près.
Être libéré sous SRD ne signifie pas que vous êtes dans la collectivité sans conditions ni supervision; toutes les conditions normales de libération s’appliquent à vous lorsque vous êtes libéré sous SRD.
La Commission des libérations conditionnelles du Canada ordonnera également à certaines personnes mises en liberté sous SRD de résider dans un établissement d’hébergement communautaire (FRC) géré par le Service correctionnel du Canada. Il s’agit d’une condition spéciale appelée » condition de résidence » qui est généralement recommandée par l’agent de libération conditionnelle en établissement.
La Commission des libérations conditionnelles du Canada peut également imposer d’autres conditions spéciales à un SDR en fonction de l’évaluation par la Commission de votre risque de récidive.
LA PRISON PEUT-ELLE ME MAINTENIR EN PRISON APRÈS MA DATE DE LIBÉRATION D’OFFICE?
OUI, SI :
Votre équipe de gestion des cas (ECM), en particulier votre agent de libération conditionnelle, vous recommande la détention sur votre SRD et la Commission des libérations conditionnelles ordonne la détention.
Si vous souhaitez contester la recommandation de détention, vous pourrez plaider votre cause devant la Commission lors d’une » Audience de contrôle des motifs de détention. »
Après cette audience, la Commission décidera d’ordonner ou non votre détention sur votre SRD, et vous recevrez une décision écrite.
Vous pouvez également interjeter appel de la décision dans les 90 jours suivant la date de la décision auprès de la Section d’appel de la Commission des libérations conditionnelles.
Si votre appel est rejeté, votre prochaine étape est un contrôle judiciaire de la décision de la Commission devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
Selon les circonstances de votre cas, vous pouvez également demander une demande d’habeas corpus (qui, si elle est accordée, signifierait que vous serez immédiatement libéré).
* J’ai des complications de santé qui me placent à haut risque de contracter la covid-19 : comment puis-je demander une libération anticipée si on m’a refusé une libération conditionnelle ou si je ne suis pas admissible à une libération conditionnelle?
- Libération conditionnelle par demande d’exception pour vulnérabilité médicale à la covid-19; et
- Demande d’absence temporaire sans escorte pour des raisons médicales liées à la covid-19.
Derrick Snow était un prisonnier fédéral avec moins de 4 mois à purger de sa peine fédérale. Il souffrait d’un cancer en phase terminale et courait un risque particulièrement élevé de dommages importants, y compris la mort s’il contractait le COVID-19 à l’intérieur de la prison.
Il a été libéré pour une absence temporaire sans escorte (pour une durée indéterminée) pour des raisons médicales après qu’un argument a été avancé selon lequel le Service correctionnel du Canada violait les droits de M. Snow en vertu de l’article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés – droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne – et de l’article 12 – droit d’être exempt de peines cruelles et inhabituelles.
Vous pouvez en savoir plus sur son cas spécifique ici:
Si vous souffrez d’un problème de santé grave et que vous avez épuisé d’autres formes de libération, vous pouvez être admissible aux deux types de demandes ci-dessus et peut-être demander l’aide d’un avocat.
Audiences de révision après la suspension : Votre mise en liberté (de tout type) a été suspendue par le bureau des libérations conditionnelles dans la collectivité et vous attendez maintenant que votre cas soit présenté à la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
Cette recommandation de révoquer votre libération peut être faite pour diverses raisons: enfreindre des règles simples à la maison de transition (par exemple, être en retard pour le couvre-feu à plusieurs reprises), enfreindre vos conditions (par exemple, s’associer à des personnes impliquées dans des activités criminelles) et commettre une nouvelle infraction.
Après examen de votre cas (vous pouvez choisir d’avoir une audience ou de faire effectuer votre examen par des documents et des observations écrites uniquement), la Commission décidera si:
- pour annuler la suspension de votre libération et vous renvoyer dans la collectivité, ou
- pour révoquer votre libération et vous renvoyer au pénitencier (jusqu’à votre prochain SRD calculé pour les prisonniers fédéraux ou jusqu’à l’expiration de votre peine).
Quelle est la législation et la politique concernant les détenus?
Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition
Directives du commissaire (Énoncés de politique du Service correctionnel du Canada)
Loi sur la correction Chapitre 46
Règlement de la Loi sur la correction Règlement de la Colombie-Britannique 58/2005