Si vous n’êtes pas satisfait du son silencieux et minuscule provenant des haut-parleurs de votre téléviseur, une barre de son peut sérieusement améliorer votre expérience de visionnage de films. Mais alors que la plupart des barres de son sont peu encombrantes et faciles à brancher, elles ont encore une bizarrerie occasionnelle ou deux – notamment un retard audio qui provoque une désynchronisation de l’audio et de la vidéo avec les bouches se déplaçant à l’écran. Nous vous expliquerons comment corriger le retard audio dans votre barre de son.
Comment votre téléviseur et votre barre de son se désynchronisent
J’ai essayé et examiné d’innombrables téléviseurs et les meilleures barres de son, et le retard audio est un problème extrêmement courant. Beaucoup de gens sautent pour blâmer une certaine marque ou un modèle de barre de son, mais ce n’est pas toujours aussi simple. Souvent, ce délai est inhérent à la façon dont les téléviseurs et les barres de son décodent l’audio.
« C’est un problème compliqué », explique Allan Devantier, vice-président de la recherche et du développement audio chez Samsung. « Vous avez tous ces différents formats pour l’audio, il y a donc une grande quantité de croque-chiffres que le téléviseur doit faire pour tout déballer. »
Plus précisément, lorsque vous regardez un Blu-ray ou diffusez un film sur Netflix, cet audio est encodé dans un certain format – comme DTS ou Dolby Digital. Lorsque ce signal est envoyé à votre téléviseur ou à votre barre de son, l’appareil doit décoder l’audio afin de le lire sur vos haut-parleurs, et ce processus prend du temps. Nous parlons généralement de millisecondes, mais le temps néanmoins — et les formats de débit binaire plus élevés (comme le Dolby Atmos multicanal) peuvent prendre plus de temps qu’une piste stéréo à faible débit, ce qui entraîne un retard plus notable.
Si vous lisez cet audio sur les haut-parleurs de votre téléviseur, celui-ci effectue tout le déballage, de sorte qu’il peut retarder l’envoi de la vidéo et de l’audio jusqu’à ce que le processus soit terminé. Mais lorsque vous introduisez un autre produit, comme une barre de son— votre téléviseur peut décoder la vidéo pendant que votre barre de son décode l’audio. Si le téléviseur ne sait pas exactement combien de temps prendra votre barre de son, il peut envoyer la vidéo avant la fin de la barre de son, ce qui entraîne un décalage désastreux des bouches à l’écran. Associez cela à tout autre traitement que vous effectuez — comme le lissage des mouvements sur votre téléviseur ou des fonctionnalités de type « surround virtuel » sur la barre de son – et vous êtes essentiellement assuré d’un dialogue désynchronisé. Les fabricants essaient de résoudre eux-mêmes ce problème de retard audio, mais ils ne peuvent faire que beaucoup.
« Nous analysons toutes les différentes variations de flux qui peuvent entrer et calculons une meilleure estimation de la façon dont nous devrions retarder l’audio et la vidéo pour la garder synchronisée », explique Devantier. « Mais cela ne peut être qu’une estimation. »Il me dit également que leurs calculs supposent une barre de son Samsung, de sorte que vous remarquerez peut-être plus de retard si vous utilisez des produits qui n’ont pas été conçus pour fonctionner ensemble.
Tout espoir n’est cependant pas perdu. Il y a quelques choses que vous pouvez faire pour relever ce défi, même si vous n’avez pas d’équipement adapté à la marque. Après des heures de tests avec d’innombrables barres de son pour la télévision au fil des ans, voici quelques façons de synchroniser l’audio et la vidéo que j’ai trouvées.
Ajustez le délai audio sur votre téléviseur ou votre barre de son
Commençons par l’évidence: de nombreux téléviseurs et barres de son ont un paramètre intégré « délai audio » ou « synchronisation labiale » qui vise à jouer les deux en tandem. Vous le trouverez dans les paramètres audio de votre téléviseur et / ou de votre barre de son, et si vous avez de la chance, l’ajuster de quelques encoches peut résoudre le problème.
Malheureusement, de nombreux téléviseurs et barres de son ne vous permettent de les régler que dans un seul sens: retarder l’audio. Mais si votre audio et votre vidéo sont désynchronisés parce que l’audio est derrière la vidéo — c’est—à-dire déjà retardé – le retarder davantage n’aidera évidemment pas. Idéalement, votre téléviseur ou votre barre de son offrirait un délai négatif, envoyant l’audio quelques millisecondes plus tôt (ou la vidéo quelques millisecondes plus tard). De nombreux appareils que j’ai testés — y compris le téléviseur LG, le téléviseur Vizio, la barre de son Vizio et le téléviseur Samsung que je possède — ne permettent pas le réglage dans les deux sens, ce qui rend la fonctionnalité presque inutile contre le retard audio. À leur crédit, cependant, Devantier me dit que Samsung a fait beaucoup de travail sur ce problème au cours des dernières années, et les modèles 2020 ont maintenant la possibilité d’ajuster son retard dans les deux sens — bien que je n’aie pas encore testé moi-même son efficacité.
Si vous avez de la chance, votre boîtier de streaming ou votre lecteur Blu-ray peut avoir sa propre fonction de réglage audio. C’est moins courant, d’après mon expérience, mais ça vaut le coup. Si aucune de ces fonctionnalités de synchronisation labiale ne résout le problème, vous devrez cependant faire preuve d’un peu plus de créativité pour corriger le retard audio.
Désactivez le traitement audio et vidéo
Parcourez les paramètres de votre téléviseur et de votre barre de son pour détecter toute fonctionnalité qui modifie la vidéo et l’audio d’une manière ou d’une autre. En particulier, parcourez le menu de votre barre de son pour connaître les paramètres de l’égaliseur, les préréglages tels que les modes « film » et « sport », les rehausseurs de dialogue et les niveleurs de volume, ou des fonctionnalités telles que le son surround « 3D virtuel ». Éteignez-les tous, et vous devriez trouver que le délai est beaucoup plus petit, sinon éliminé. Toutes ces fonctionnalités nécessitent un traitement de la part de votre appareil, ce qui prend quelques millisecondes de temps.
Changer le format audio sur votre téléviseur
D’après mon expérience, ce problème de synchronisation labiale est le plus courant lors de l’envoi d’audio de votre téléviseur vers votre barre de son à l’aide d’une sortie HDMI ARC ou optique. Votre téléviseur envoie l’audio à la barre de son, la barre de son prend un moment pour déballer le signal et l’envoie une fois que la vidéo correspondante a atteint vos globes oculaires.
Cependant, votre téléviseur peut effectuer lui—même ce processus de déballage audio – en supprimant la charge de votre barre de son et en permettant aux deux de rester synchronisés. Dans les paramètres audio de votre téléviseur, vérifiez si vous pouvez changer le format audio en PCM au lieu de Dolby Digital, bitstream ou passthrough. J’ai trouvé cela fixe le délai audio sur tous mes téléviseurs.
Cependant, cela comporte ses propres inconvénients. Certains téléviseurs ne peuvent pas décoder certains formats, comme DTS ou Dolby Atmos, ce qui signifie que cette astuce ne fonctionnera pas sur les films encodés dans ces conteneurs. Cela pourrait également signifier que vous perdez de l’audio multicanal — si votre barre de son ne contient que deux haut-parleurs, c’est bien, mais si vous avez une barre de son 3.1 ou 5.1, vous perdrez votre son surround, ce qui fait de cette solution un non-démarreur.
Connexes: La barre de son Sennheiser AMBEO augmente la barre de son pour les configurations tout-en-un
Branchez votre source dans la barre de son au lieu du téléviseur
La meilleure solution, à mon avis, est de reconfigurer la façon dont votre barre de son et votre téléviseur sont connectés. Si votre Roku est connecté à votre téléviseur, qui envoie ensuite du son à votre barre de son via un ARC HDMI ou optique, vous devrez utiliser les solutions ci-dessus (souvent imparfaites) pour atténuer le retard. Mais si vous branchez votre Roku dans la barre de son, puis transmettez la vidéo à travers la barre de son au téléviseur via HDMI, tout retard causé par le traitement audio disparaîtra — car votre barre de son attendra d’envoyer la vidéo au téléviseur jusqu’à ce que tout son travail soit terminé déballage de l’audio. (Cela peut introduire un délai vidéo à la place, si votre téléviseur effectue son propre traitement, comme le lissage des mouvements, mais vous pouvez utiliser la fonction de synchronisation labiale de votre barre de son pour retarder la correspondance audio.)
Bien qu’il s’agisse du correctif de retard audio idéal, je mentionne ce dernier car il présente un gros inconvénient: la plupart des barres de son n’ont pas beaucoup d’entrées. En fait, la plupart des barres de son abordables n’ont qu’un port HDMI In, ce qui signifie que si vous avez un Roku, un lecteur Blu-ray et une console de jeu, vous ne pourrez pas toutes les brancher dans la barre de son en même temps (sauf si vous utilisez un commutateur HDMI, ce qui introduit plus de fils et de complexité). Cela ne fonctionne pas non plus si vous utilisez les applications intelligentes de votre téléviseur pour regarder Netflix, ou si vous regardez les chaînes locales sur une antenne branchée sur votre téléviseur — dans ces circonstances, il n’y a pas de boîtier externe à brancher sur la barre de son, vous êtes donc obligé d’acheminer l’audio vers la barre de son via un ARC HDMI ou optique provoquant un retard.
Vous pouvez voir comment une chose aussi simple se complique rapidement. Si vous avez de la chance, votre téléviseur ou votre barre de son permettra à la fonction de synchronisation labiale de s’ajuster dans les deux sens — ou du moins, vous aurez une barre de son haut de gamme avec suffisamment d’entrées pour tous vos appareils. Sinon, vous devrez jouer avec les réglages ci-dessus pour que les choses se rapprochent suffisamment.