El Salvador

COSTUME

Tenue traditionnelle

La tenue traditionnelle est souvent réservée aux occasions formelles ou aux festivités. Les femmes s’habillent de chemises et de jupes brodées colorées, et les hommes portent des pantalons traditionnels et des chemises brodées. La tenue traditionnelle varie dans tout le pays. Bien qu’il se limite principalement aux occasions spéciales, il est courant de voir des vêtements traditionnels dans les zones rurales où la mode a été conçue pour être fonctionnelle pour la population active. Les femmes portent souvent des foulards et des châles en coton avec des robes ou des jupes et des hauts associés à des sandales. Les hommes portent des costumes ou des chemises en coton avec un jean et un chapeau de cow-boy. Les chaussures traditionnelles pour hommes se composent de bottes ou de sandales.

Vêtements tribaux autochtones

En ce qui concerne le traje traditionnel, il a été supposé que le Matanza (massacre des peuples autochtones) de 1932 avait conduit à des lois interdisant le port du traje. Cependant, sur la base d’entretiens, il a été constaté que les stigmates sociaux, le travail intensif et la disponibilité de vêtements américains bon marché, plutôt que de lois, amenaient les gens à moins porter le traje. Le colonialisme a eu une forte influence en associant la trajectoire au « primitivisme » et au fait d’être « arriéré. »

Le traje traditionnel des hommes était un manteau de coton blanc et un pantalon ample. Les femmes étaient généralement seins nus ou portaient un huipil brodé et un refajo (jupe enveloppée plus courte que la corte maya). Les caractéristiques uniques du Nahua refajo étaient la superposition et une broderie de vignes, de fleurs, de scorpions et d’oiseaux le long de la couture.

Pour les femmes, le coût à payer pour le textile tissé à la main pour faire un refajo est ce qui les a amenées à arrêter de porter le traje. La recherche indique que le coût du matériel se situait entre 300 et 600 colones (40 à 80 dollars) dans les années 90. Le coût aujourd’hui doit être beaucoup plus élevé depuis que le Salvador a adopté le dollar américain comme monnaie nationale en 2001 et que le coût de la vie a augmenté.

Les tisserands salvadoriens ont du mal à rivaliser sur le marché mondial, d’autant plus que les textiles indigènes guatémaltèques attirent davantage les touristes. Les textiles guatémaltèques sont riches en symbolisme qui transmet la spiritualité des Mayas. En comparaison, les tisserands salvadoriens ont une connaissance limitée de la signification des symboles créés par leurs ancêtres. Il est difficile de rivaliser sur la base de stratégies de marketing ethniques et culturelles.

Le refajo traditionnel

TEXTILES TRADITIONNELS

San Sebastian, une petite ville du Salvador, est connue pour sa production de textiles colorés et à motifs de haute qualité pour fabriquer des vêtements, des écharpes, des nappes, des napperons, des couvertures, des jetés, des tapis, des hamacs, des sacs à main et des sacs à main parmi tant d’autres.

Le fait le plus intéressant est qu’aucune machine industrielle n’est utilisée pour les produire, mais les téléséries traditionnelles ou les grands métiers à tisser en bois qui sont alimentés par la puissance humaine. Exactement comme cela se fait depuis plus de deux siècles!

Les textiles traditionnels se distinguent par leurs couleurs vives qui se caractérisent par des motifs à carreaux ou à rayures. Ils présentent souvent des motifs représentant la nature – et les fleurs et les feuilles sont une inspiration commune. Beaucoup de ces motifs ont été soulevés de leurs anciens ancêtres mayas et continuent d’être vus sur les textiles aujourd’hui.

BRODERIE

La broderie était largement réalisée par des femmes métisses ou autochtones pour orner leurs trajes, les vêtements traditionnels. Par exemple, les femmes Nahuat Pipil portaient le refajo, une jupe enveloppante brodée le long des coutures, avec des chemisiers blancs qu’elles brodaient de fleurs ou de formes animales. Cependant, pour de nombreux Autochtones et Métis, les vêtements de style occidental sont plus privilégiés pour la vie quotidienne, tandis que les trajes sont portés lors de festivals ou de danses traditionnelles.

La tradition de couture du Salvador remonte à des milliers d’années. Le bloc, créé par Martha Viscarra et Vilma Mungius Palacios, présente un exemple de broderie folklorique du pays sur un fond de tissu El salvadorien tissé. Le thème de la pièce rappelle un style de peinture, maintenant utilisé sur le bois, le tissu et les bijoux commencé par Fernando Llort. Ces dessins présentent des images simplifiées de la vie rurale peintes de couleurs vives. Il présente une colombe de la paix stylisée volant au-dessus d’un village typique. Du fil de laine cousu librement, dans une variété de tons vibrants, a été utilisé pour créer à la fois la scène pittoresque et sa bordure multicolore.

AUTRES MÉTIERS

Il existe une forte tradition d’art populaire, qui comprend des sorpresas (surprises). Ces dômes en céramique coniques minuscules révèlent des figurines en argile détaillées dans les décors du village lorsqu’elles sont retirées des bases. D’autres objets artisanaux traditionnels salvadoriens comprennent des meubles en osier et en bois, des céramiques et des poteries telles que la poterie noircie du peuple Lenca, des tissages, des masques et de la vannerie, tous fabriqués à partir de matériaux naturels.