25 Oxford Road, New Hartford, NY 13413
Ms. Ann FriedmanGrants and Technical Services ManagerSacred Sites ProgramNew York Landmarks Conservancy141 Fifth Avenue, Third FloorNew York, NY 10010
Chère Mme Friedman:
Au nom de l’Église épiscopale St. Stephen’s, New Hartford, NY, veuillez accepter la demande d’aide ci-jointe pour la réparation de notre clocher / clocher. Comme nous en avons discuté par téléphone le lundi 29 octobre, Carl Stearns de Crawford & Stearns, Syracuse, a examiné notre structure. Son rapport est inclus dans notre demande. Il a donné une portée de travail qui a été partagée avec 3 entrepreneurs. On a déjà soumis une offre pour une partie des travaux. Les deux autres sont attendus prochainement et seront acheminés à l’arrivée. Carl a également inclus son estimation des coûts qui, selon vous, peuvent être utilisés comme chiffre de travail dans le but de respecter la date limite des Sites Sacrés.
Notre paroisse est forte et grande depuis 1824 et a maintenant besoin d’aide. Nous vous remercions d’avance pour toute considération et assistance que vous pourriez offrir. Puissions-nous nous unir dans l’esprit de Dieu pour en faire un lieu d’adoration et de service pour de nombreuses années à venir. Nous vous demandons votre aide pour réparer notre paroisse historique.
Avec gratitude,
Lynn Herne, TSSF
Directrice principale
Fonds d’échange de Ressources de consultation et de Sites Sacrés
Deux programmes de subventions du Programme des sites Sacrés de la New York Landmarks Conservancy
DATE LIMITE DE CANDIDATURE ET INFORMATIONS DE SOUMISSION
Pour la consultation Échange de ressources pour les subventions de planification, il n’y a pas de date limite de subvention. Pour le Fonds des Sites sacrés pour les subventions de construction, il y a deux cycles de subventions pour 2001. Les demandes doivent porter le cachet de la poste au plus tard le 1er mai 2001 ou le 1er novembre 2001.
Les candidats qui souhaitent obtenir du financement de l’un ou l’autre des programmes sont priés de remplir ce formulaire et de soumettre tous les documents justificatifs requis (voir page 6). Les candidats sont invités à consulter les lignes directrices sur les demandes et à communiquer avec The Landmarks Conservancy avant la soumission pour s’assurer de l’admissibilité du projet.
Toutes les informations doivent être dactylographiées ou imprimées sur ce formulaire. Vous pouvez remplir ce formulaire d’une main soignée, à l’encre bleue ou noire. Des pages ou des pièces jointes supplémentaires peuvent être ajoutées. Veuillez ne pas envoyer la demande à l’emplacement: sous forme reliée ou dans des reliures à feuilles mobiles. Si des informations supplémentaires sont requises, les candidats seront contactés par le personnel de Landmarks Conservancy. _______________________________________________________________________________
RÉSUMÉ DE LA DEMANDE
- Institution religieuse: St. Stephen’s Episcopal Church
- Nom de la personne-ressource: Lynn Herne Téléphone: 315-732-XXXX
- Lieu du projet: Municipalité: New Hartford Comté: Oneida
- Le projet est situé à:
-
District du sénat de NYS: 47e
Sénateur: Raymond Maier District d’assemblée de NYS: 115e Membre de l’assemblée: David Townsend District du conseil municipal de NY: NA Membre du conseil: NA - Programme de subvention: ___ Fonds d’échange de ressources de consultation ou de X Sites Sacrés (identique à #15)
- Projet de subvention: Réparations de clocher / Clocher (identique à # 16)
- Budget du projet: 40 000 $ (identique à # 30)
- Montant demandé: 10 000Amount (identique à # 31)
- Montant actuellement en main et promis: 25 351 $ (identique à #32) ___________________________________________________________________________
Courrier aux questions?
| Programme des sites sacrés | Appelez Ann Friedman |
| New York Landmarks Conservancy | Gestionnaire des subventions et des services techniques |
| 141 Cinquième Avenue, Troisième étage | ou Shari Goldberg, assistante |
| New York, NY 10010 | Programme des Services techniques et des Sites sacrés |
| Au (212) 995-5260 |
- Nom de l’institution: St. Stephen’s Episcopal Church
- Adresse municipale: 25 Rue Oxford, New Hartford, NY 13413
- Adresse postale (si différente de l’adresse municipale): same
- Municipalité: New Hartford Code postal: 13413 Comté: Oneida
- Téléphone (jour): 315-732-7462 E-mail: c/o [email protected]
- Dénomination et Adresse du Groupe d’arbitrage et Téléphone, le cas échéant: Episcopal Diocese of Central NY, 310 Montgomery St., Suite 200, Syracuse, NY 13202 315-474-6
- Personne à contacter: Lynn Herne
- Toute correspondance, y compris la notification de toute attribution de subvention, sera adressée à cette personne.
Titre ou affiliation : Directeur principal Adresse: XXXXXXXXX Municipalité: XXXXXXXXXX Code postal: XXXXX Comté: Oneida Téléphone (jour): XXXXXXX E-mail: XXXXXXX
Nom du Chef religieux : Le Révérend Marjory B. Chamberlin Titre: Associé pastoral
- Nombre de membres individuels: 123
- Fréquentation moyenne de tous les services hebdomadaires: 52
- Le bâtiment ou le complexe est-il utilisé à des fins autres que le culte? Veuillez énumérer tous les programmes, services sociaux, utilisations artistiques, etc. qui sont logés dans le bâtiment ou le complexe:
a. AA tous les jeudis et dimanchesb. Embroiders Guild of America
c. Mustard Seed Fellowship, Third Order, Society of St. Francis
d. Mission œcuménique pour la Paix dans nos Écoles
e. Ministère chrétien du Clown / de la Marionnette / du Théâtre
LE SITE SACRÉ HISTORIQUE
- Quand le site a-t-il été construit ? 1824-25
- Qui était l’architecte ? Inconnu – Peut-être maître d’œuvre N. Caulkins – rapport non vérifié les plans provenaient d’Angleterre
- Veuillez énumérer toutes les modifications et / ou ajouts majeurs au bâtiment et les dates d’achèvement:
a. Fenêtres en arc brisé remplacées par des vitraux 1857-58b. Ajout d’un Chœur en retrait et de salles de service adjacentes 1868
c. Ajout de la salle paroissiale 1912 – agrandi 1958
d. Les bancs d’orgue et de chœur étaient à l’origine à l’avant – déplacés vers l’arrière. balcon – date inconnue
e. Revêtement en vinyle pour le corps de l’église sur les premiers bardeaux 1980
- Quel type de statut de point de repère l’institution possède-t-elle (cochez toutes les cases qui s’appliquent)
X ◊ point de repère local individuel ◊ composante contributive d’un district historique local X ◊ inscrite individuellement au Registre national et national ◊ composante contributive d’un district historique national et national
Inclure une copie du rapport de désignation de point de repère local et / ou du formulaire de nomination du Registre national et de l’État. Pour les propriétés du Registre national et de l’État, une lettre ne suffira pas car le formulaire de nomination plus long est utilisé pour comprendre l’histoire et la signification de l’Église. Pour obtenir une copie de votre formulaire, contactez le Bureau des parcs, des loisirs et de la Préservation historique de l’État de New York au (518) 237-8643.
- Décrire, le cas échéant, l’importance historique ou culturelle de l’institution : St. Stephen’s Church (1825) est important dans le domaine de l’architecture en tant qu’exemple en grande partie intact d’un bâtiment ecclésiastique fédéral avec une superposition particulièrement bien articulée du détail gothique typique de la conception des églises épiscopales dans le centre de New York au début du XIXe siècle. L’église à ossature de bois présente la forme, la masse, l’échelle et le plan utilisés pour les édifices religieux des villages et des zones rurales américains du XVIIIe siècle jusqu’au XIXe. Bien que des pinacles d’angle et une balustrade de beffroi aient été perdus, l’église conserve ses fenêtres en arc brisé et presque tous les détails gothiques d’origine sur le pavillon central, la façade de la tour et le beffroi lui-même. Bien qu’aucun lien direct de conception n’ait été documenté, l’église St. Stephen’s est inhabituelle dans le diocèse du centre de New York par la similitude de sa fenêtre à triple lancette à persiennes avec la tour de l’église de la Trinité, à New Haven (1814-17). Beaucoup des premiers colons de New Hartford venaient du Connecticut et auraient pu connaître l’église de New Haven. St. Stephen’s est particulièrement important, également, pour sa nef où les colonnes gothiques groupées et les voûtes simples sont les premières références intérieures connues à la structure médiévale dans le diocèse. Une autre suggestion du passé médiéval a été incarnée dans un premier schéma de peinture extérieure où les couleurs naturelles étaient, sans aucun doute, destinées à imiter la pierre des églises anglaises. Avec une cohérence considérable dans le niveau d’application des détails gothiques à l’extérieur et à l’intérieur, St. L’Église de Stephen est une preuve très significative de la pratique persistante de l’Église épiscopale du centre de New York d’appliquer des références de conception médiévale à des bâtiments essentiellement fédéraux dans la première moitié du XIXe siècle. L’histoire de l’église indique que le presbytère (1850) a été légué à la paroisse en 1883. En tant que résidence typique de village néo-grec du milieu du XIXe siècle, elle contribue à l’intégrité du cadre, du sentiment et de l’association du complexe de l’église. L’église est également importante dans les domaines de la religion et de la colonisation pour son association avec la croissance de l’Église épiscopale au cours des premières décennies du XIXe siècle, alors que la migration vers l’ouest dans le centre de New York se poursuivait et que l’économie locale se développait après l’ouverture de nouvelles routes et du canal Érié. En tant que cinquième église épiscopale construite dans le comté d’Oneida, St. Stephen’s, ainsi que ses prédécesseurs, documentent la force précoce de l’église dans des régions, comme New Hartford, près des principales voies de transport. New Hartford a été établie pour la première fois en 1788 lorsque Jedediah Sanger a acheté 1000 zones du brevet Coxe. Grâce à l’énergie hydraulique du ruisseau Sauquoit, le village est rapidement devenu un centre de fabrication. Le juge Sanger a promu les intérêts de la communauté en assurant la construction de routes importantes dans la région immédiate et en faisant don de biens et de fonds de dotation à de nombreuses fins civiques, y compris des églises. À partir de 1824, les services épiscopaux ont lieu à New Hartford, d’abord dans l’église presbytérienne, puis dans les écoles et la loge maçonnique. Avec le généreux soutien financier du juge Sanger, St. Stephen’s a été commencé en 1825, probablement selon les spécifications du constructeur de mater N. Caulkins. Avec un très petit nombre de contributeurs originaux, la construction de St. Stephen’s, comme celle d’autres églises primitives, était un effort prétentieux incarnant la foi, l’espoir et l’optimisme de ses créateurs. À son tour, la stabilité offerte à la communauté en général par les services religieux réguliers a été un facteur important de promotion de l’établissement continu dans la région.
Le seul changement majeur apporté au bâtiment, l’ajout du chœur en retrait et des salles de service adjacentes en 1868, reflète au niveau paroissial l’accent croissant mis par l’Église nationale sur la cérémonie introduite dans les années 1840 par le mouvement d’Oxford. Considérés ensemble, l’extérieur d’origine et l’intérieur remodelé documentent l’évolution des goûts et des pratiques de l’Église épiscopale du début du XIXe siècle jusqu’à la période de transition du milieu du siècle. Les ajouts de maisons paroissiales commencés en 1923 témoignent d’un rôle social et éducatif croissant pour l’Église au sein de la communauté au début du XXe siècle. Maintenant au service d’une population de banlieue, St. Stephen’s est toujours en activité et, avec l’intégrité de ses caractéristiques historiques importantes et inhabituelles, il constitue une composante inestimable du passé architectural du diocèse.
6. Des études/rapports/études d’architecture ou d’ingénierie ont-ils été réalisés pour l’établissement? X◊ Oui◊ Non
7. Si oui, indiquez quand et par qui? Octobre/ Novembre 2000 par David F. McCarthy, Î.-P.-É. de Criterium – McCarthy Engineers, 16 Toggletown Road, Clinton, NY 13323 315-853-6641
Veuillez joindre une copie de l’étude/ rapport / enquête la plus récente. Voir La pièce jointe C.
8. Énumérez brièvement les projets de réparation ou de restauration récents entrepris et les dates d »achèvement: Août.-Oct. 1996.
a. La fondation sous la façade de l’église a été restaurée en utilisant les dalles de calcaire d’origine, mais en remplaçant les marches, les trottoirs et les garde-corps.
d. En raison d’un problème d’eau dans le sous-sol de la paroisse depuis 35 ans, un nouveau système de drainage a été installé détournant les eaux de ruissellement vers une citerne à l’arrière de la propriété.
c. Un nouveau porche latéral a été mis en place et une nouvelle bordure a été installée dans l’aire de stationnement.
LE PROJET
- À quel programme de subvention postulez-vous:
Échange de ressources de consultation (pour les documents de planification) – PAS DE DATE LIMITE DE CANDIDATUREX Fonds des sites Sacrés (pour la construction) – DATE LIMITE DE CANDIDATURE DU 1er MAI OU DU 1er NOVEMBRE
Veuillez vous référer aux lignes directrices du grand pour des informations spécifiques sur chaque programme.
2. Indiquez brièvement le projet spécifique à considérer pour le financement (par exemple, réparations de toiture, réparations de maçonnerie, restauration de vitraux, enquête sur les conditions, etc.) Réparations de clocher / Clocher
3. Développez le projet en décrivant : a) les raisons pour lesquelles l’institution a lancé le projet; b) le besoin immédiat du projet; c) le ou les objectifs pour lesquels les fonds sont demandés; et d) les résultats escomptés du projet.
a. En novembre 2000, il y a eu une inspection technique de toutes les installations de St. Stephen’s afin d’évaluer les conditions structurelles en vue d’un changement de clergé. (Voir l’annexe C.) Il a été déterminé que le Clocher/clocher avait sérieusement besoin d’être réparé en raison de la détérioration due à la pénétration de l’eau/des intempéries et des réparations inachevées.
d. Structurellement, le poids important de la structure est soutenu par un seuil octogonal dont 2 sections sont sérieusement détériorées. Des réparations sont nécessaires de toute urgence pour stabiliser la tour.
c. Des fonds sont nécessaires pour stabiliser la structure intérieure, réparer, refaire le toit et repeindre l’extérieur de la tour et du beffroi. (Voir la pièce jointe D.)
d. Le travail qui en résultera permettra à une église du XIXe siècle de continuer à servir Dieu pendant des décennies, sinon un siècle.
4. S’il est connu, quand le projet doit-il commencer? Printemps-Été 20025.
5. L’établissement a-t-il un comité qui supervise ce projet? X ◊ Oui ◊ Non
6. Un(des) consultant(s) (architecte, conservateur de bâtiments et/ou ingénieur) a-t-il été sélectionné(s) pour ce projet? ◊X Oui ◊ Non ◊Aucun utilisé
Si oui, le(s) consultant(s) sélectionné(s) est(sont) :
Nom: Carl D. Stearns of Crawford & Stearns Adresse: 134 Walton St., Syracuse, NY 13202
Téléphone: 315-471-XXXX
7. Les plans et devis ont-ils été complétés? ◊X Oui ◊ Pas pour le moment
Si rempli, joignez un ensemble à la demande. Voir l’annexe D.
8. Combien de propositions de consultants ou d’entrepreneurs ont été sollicitées pour le moment? ◊ Un ◊X Deux ou plus Au moins une copie d’une proposition doit être jointe à la demande.
Un est inclus – un total de 3 sont attendus.
9. Résumer brièvement, s’il est connu, la portée complète de tous les projets de réparation / restauration requis: Voir la pièce jointe D
a. Intérieur de la tour – Réparer / remplacer les bois de support, les plaques de toit et les supports de cage de cloche pourris; pulvériser un pare-feu sur la zone
b. Extérieur de la tour – Enlever les moulures et la façade pourries et remplacer; refaire le pignon avant du toit
c. Beffroi – Réparer le dôme, le toit, la cage de cloche, le bois décoratif du beffroi; installer une nouvelle balustrade selon des photos historiques; peindre toutes les zones en bois; installer un écran météo à l’ouverture du beffroi
d. Grenier du sanctuaire – Renforcer les chevrons fissurés et les extrémités en bois
Pour l’échange de ressources de consultation, la notification de la subvention prend environ deux mois à compter de la présentation de la demande. Pour le Fonds des sites sacrés, l’avis de subvention pour les demandes reçues avant le 1er mai 2001 aura lieu en septembre 2001. Pour les demandes reçues au plus tard le 1er novembre 2001, l’avis de subvention aura lieu en mars 2002. Le Programme des sites sacrés n’est pas en mesure de soutenir les travaux terminés ou en cours au moment de la demande.
LE BUDGET
- Le budget de fonctionnement annuel total pour le dernier exercice terminé de l’institution : 89 883Budget (Budget) 59 200Actual (Réel)
- Le budget de réparation/entretien pour le dernier exercice terminé de l’institution : 7 2709
- Le budget d’amélioration des immobilisations pour le dernier exercice terminé de l’institution: 1 200 included inclus dans le chiffre de réparation/entretien ci-dessus
- Le budget de fonctionnement actuel: $78,120.95
- Le montant actuel des fonds tels que les réserves, les fonds de capital et les dotations: 196 597,27 describe Décrivez brièvement les restrictions, le cas échéant: 40%: fleurs, orgue, publicité, monuments commémoratifs, projets spéciaux, fonds de construction actuel
- Le budget du projet spécifique pour lequel des fonds sont demandés: 94 750 below (voir # 9 ci-dessous)
- Montant demandé de ce programme de subventions: 10 000 The La subvention maximale est $ 10 000. Aucune subvention ne doit dépasser la moitié du coût des projets spécifiques. Veuillez consulter les lignes directrices sur les subventions pour plus d’informations.
- Montant du financement actuellement disponible et annoncé pour le projet spécifique: $25,351.00
- Le coût estimatif de tous les projets de réparation / restauration résumé dans la présente demande: inconnu – les conservateurs estiment 94 750
- Résumez brièvement a) comment les fonds actuels ont été recueillis; b) tous les plans de collecte de fonds en capital et l’objectif en dollars; et c) des plans précis sur la façon dont la subvention sera jumelée, y compris les sources possibles de financement (par exemple, congrégation, communauté, fondations, etc.)
a. Dons privés, fonds d’accumulation de capital et fonds paroissiaux non affectés
b. Collectes de fonds paroissiales (ventes de fouille, etc.) et la poursuite de la campagne de financement auprès des paroissiens et des amis – montant inconnu à l’heure actuelle
c. la demande de 5 000 Foundation de la Fondation diocésaine a été soumise et devrait être accordée. Un prêt du diocèse épiscopal de CNY devrait couvrir tout déficit.
11. Expliquez brièvement pourquoi recevoir une subvention du Programme des sites sacrés est important pour votre projet?
Notre clocher paroissial a besoin d’une réparation urgente et nous ne pouvons pas tout faire nous-mêmes. Nous sommes une paroisse en difficulté qui a subi une perte de familles en raison de la réduction des effectifs de l’entreprise locale et qui a besoin d’aide pour maintenir notre magnifique structure afin de continuer à servir et à adorer Dieu.
12. Racontez-nous comment votre institution a pris connaissance du bulletin d’information sur le Programme des sites Sacrés : Subventions d’action du président de l’Assemblée du NYS, Sheldon Silver
13. Si une subvention est accordée, indiquez le (s) nom (s) et le (s) numéro (s) de téléphone des contacts des journaux locaux à des fins publicitaires: Observateur-Dépêche 315-792-5000
VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR UNE LISTE COMPLÈTE DES PIÈCES JOINTES
LISTE DES PIÈCES JOINTES:
Pour être considéré pour le financement, la liste suivante des pièces jointes doit être soumise avec cette demande. Veuillez consulter les directives de candidature ou contacter The Landmarks Conservancy pour toute question.
a. X copie du rapport de désignation du point de repère local et/ou du formulaire de nomination du Registre national et de l’État
b. X une ou plusieurs copies des propositions du consultant ou de l’entrepreneur pour le projet
c. X budget de fonctionnement annuel actuel et autres fonds
d. X un minimum de 10 diapositives en couleur de l’extérieur général de l’institution ainsi que des diapositives qui illustrent les détails des zones à restaurer. Veuillez essayer d’encadrer correctement l’extérieur général de l’église pour inclure l’ensemble du bâtiment dans le toboggan. Chaque diapositive doit être clairement étiquetée avec le nom de l’institution religieuse et le crédit photo: les récits de diapositives ne sont pas nécessaires. Ne remplacez pas les diapositives par des photographies.
e.X une vidéo de l’intérieur du clocher / clocher (30 minutes)
La liste suivante des pièces jointes doit être soumise avec cette demande si elle est disponible. Si ces éléments ne sont pas inclus dans cette application, vous serez contacté par le personnel de la conservation si / quand ils sont nécessaires.
f.X copie de l’étude/rapport/ enquête la plus récente
g.X plans et devis pour le projet
Nous regrettons de ne pas être en mesure de retourner le matériel de demande, y compris des copies d’études, de rapports ou d’enquêtes, de plans et devis, de propositions et de diapositives.