Par Katrina Melissa Cruz
La littérature philippine a résisté au temps et aux périodes et a évolué au fil des générations. Pour chaque période qui s’est écoulée, différents genres sont apparus, et ces œuvres littéraires enracinées dans toutes les régions reflétant leur culture, leur société et leur mode de vie.
Les premières étapes de la Littérature philippine se composent de la période pré-espagnole, de la période espagnole et des Périodes de Propagande et de Révolution. Dans la période pré-espagnole, la littérature était sous forme orale car la technologie d’impression n’était pas encore disponible. Des œuvres telles que les épopées, les légendes, le folklore, le salawikain, le bugtong, le sawikain, des chansons telles que l’Oyayi ou le Hele sont transmises de générations en générations et elles sont encore bien connues jusqu’à ce jour car elles sont enseignées dans les écoles. La littérature philippine a changé pendant la période espagnole. Il était centré sur la foi chrétienne. Les types littéraires pré-espagnols ont continué à se développer; cependant, il y a eu un changement progressif d’intérêt de la nature et des phénomènes naturels vers la vie des saints, les hymnes, les miracles et les invocations basés sur les enseignements de l’Église catholique. Les œuvres de cette époque imitent le thème, les formes et les traditions espagnoles. Le corrido, l’awit, le dalit, le cenaculo, le moro-moro, le duplo, le karagatan et la zarzuela reflètent ces caractéristiques. Les questions religieuses étaient en prose sous forme de neuvaines et de livres de prières, de biographies des saints, de contes et de romans. Les Philippins ont pu conserver leurs traditions et leurs poèmes indigènes dans le domaine de la poésie reflétée sous forme de chansons folkloriques lyriques et d’énigmes. Quelques exemples de chansons sont Bahay Kubo, kundiman et tapat. Francisco Baltazar était également populaire à cette époque en raison de son « Florante à Laura ». Des événements tels que l’exposition des Philippins à l’idéalisme libéral de l’Europe, l’ouverture du canal de Suez, la Révolution espagnole de 1868 et le martyre de Gomburza ont conduit au nationalisme philippin. Cela a donné naissance à deux mouvements à cette époque – le mouvement de propagande et le mouvement révolutionnaire. Le mouvement de propagande était objectif de réforme et ses membres sont des étudiants basés pour la plupart en Espagne. Les principaux propagandistes étaient José Rizal, Marcelo H. del Pilar et Graciano Lopez-Jaena. L’exposition des maux de la domination espagnole aux Philippines était due aux Noli Me Tangere et El Filibusterismo de Rizal et a ouvert la voie à une révolution contre l’Espagne. Les essais et éditoriaux de Del Pilar dans Diariong Tagalog qu’il a fondé avec les articles de Lopez-Jaena dans La Solidaridad dont il était rédacteur reflétaient le nationalisme dominant à cette époque.
Le mouvement révolutionnaire a pris le relais car les propagandistes n’ont pas réussi à obtenir beaucoup de réformes. C’était bien sûr plus violent, et cela exige une indépendance totale vis-à-vis de l’Espagne. Le Katipunan a été fondé par Andres Bonifacio qui s’est inspiré des romans de Rizal. Les articles écrits en tagalog (qui était une forme de révolution) ont été publiés dans le Kalayaan, le journal de la société. La littérature de l’époque était plus propagandiste que littéraire, car la situation et les événements de l’époque avaient besoin d’un tel but pour la libération.
Les trois périodes mentionnées sont au cœur de notre histoire et de notre littérature. L’histoire a un rôle très important dans la littérature car la littérature reflète non seulement des faits avec un langage esthétique, mais plus important encore, elle montre les idées et les sentiments des personnes vivant à cette époque. Non seulement la littérature montre l’histoire, mais aussi l’espoir que les gens ont. Cela montre ce qu’ils espèrent pour la nation, ou pour eux-mêmes, qu’il s’agisse de nationalisme, d’amour ou d’autres aspects de la vie. Comme les Philippines ont subi beaucoup d’histoire, ainsi que des changements, la littérature a également évolué. Dans le cas similaire aux trois premières périodes, les genres littéraires évoluent également en fonction de l’influence, de l’état et de la condition dans laquelle se trouve notre pays. Des épopées aux chansons populaires, en passant par le cenaculo et le Noli Me Tangere, en passant par les nouvelles Tagalog et anglaises, les essais, la poésie, les entrées aux Palanca Awards, le théâtre et le cinéma, le Wattpad et les blogs – tous reflètent l’histoire, l’évolution et les développements ou les mésaventures de la nation philippine. Chaque période a son propre genre distinct et des artistes uniques dont tout le monde se souvient.
la littérature du 21e siècle en soi, est tout ce qui a été écrit et publié dans les années 2000.Il est un peu trop tôt pour donner une description précise et élaborée de la littérature du 21e siècle aux Philippines et dans le monde. Il est cependant possible d’aborder la littérature contemporaine comme une réaction et un dialogue avec les formes existantes de culture expressive. Alors que nous nous engageons de plus en plus dans la technologie, nous créons et découvrons également de plus en plus de formes de culture expressive existantes. Nous disposons d’un large éventail de ressources sur Internet, ce qui a permis aux gens, en particulier aux jeunes, de commencer à écrire et à exprimer leurs pensées, leurs idées et leurs sentiments. Un exemple parfait serait WattPad. Il est devenu populaire auprès des jeunes philippins en 2006.
L’idée est de créer une application de lecture de livres électroniques, car les livres électroniques sont de plus en plus demandés pendant cette période, cependant, les fondateurs pensaient qu’il serait long de maintenir leur propre catalogue, ils ont donc décidé de laisser la communauté décider ce qu’ils veulent lire, et ils peuvent également télécharger leurs œuvres et leur contenu dans l’application. Cela avait permis aux jeunes de lire davantage et de commencer à créer leurs propres compositions.
Il est devenu un réseau.
Voici d’autres exemples de genres littéraires dans la littérature philippine du 21e siècle:
Non-fiction créative
C’est un riche mélange de saveurs, d’idées et de techniques, dont certaines sont nouvellement inventées et d’autres aussi anciennes que l’écriture elle-même. La non-fiction créative peut être un essai, un article de journal, un article de recherche, un mémoire ou un poème; elle peut être personnelle ou non, ou tout cela peut être.
Certaines des non-fictions créatives aux Philippines sont:
- » Les Péchés du Cardinal, la Croix du Général, le Témoignage du Martyr et d’Autres Affirmations » par Gregorio C. Brillantes
- « Manananggal Terrorise Manille et d’autres histoires » de Jessica Zafra
- « Sapay Koma » de Jhoanna Lynn Cruz
Hyper poésie
La poésie hypertexte et la fiction hypertexte sont de nouveaux genres de littérature qui utilisent l’écran d’ordinateur comme support, plutôt que la page imprimée. Les œuvres littéraires s’appuient sur des qualités propres à un environnement numérique, telles que des pages Web liées ou des effets tels que le son et le mouvement. La « poésie » hypertexte peut être constituée de mots, bien que pas nécessairement organisés en lignes et strophes, ainsi que de sons, d’images visuelles, de mouvements ou d’autres effets spéciaux. Bien que le poème puisse être éblouissant de sons, peut-être d’une tondeuse à gazon, tandis que les mots « tondre », « arrêter », « dimanche » et « matin » flottent sur l’écran de votre ordinateur en lettres pseudo-tridimensionnelles, on aura eu du mal à identifier l’utilisation d’une poétique formelle.
Texte sur téléphone portable tula
Un roman sur téléphone portable ou un roman sur téléphone portable est une œuvre littéraire écrite à l’origine sur un téléphone cellulaire via la messagerie texte. Ce type de littérature est originaire du Japon, où il est devenu un genre littéraire populaire. Cependant, sa popularité s’est également étendue à d’autres pays à l’échelle internationale, en particulier en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Afrique du Sud. Les chapitres se composent généralement d’environ 70 à 100 mots chacun en raison des limitations de caractères sur les téléphones portables.
Chick lit
Il s’agit d’une fiction de genre, qui « consiste en des récits centrés sur l’héroïne qui se concentrent sur les épreuves et les tribulations de leurs protagonistes individuels ». Le genre aborde souvent les questions de la féminité moderne – des relations amoureuses aux amitiés féminines en passant par les questions sur le lieu de travail – de manière humoristique et légère.
Certains des chick lit aux Philippines sont:
- Spotlight Nouvel Adulte par Mina V. Esguerra
- Tall Story de Candy Gourlay
- All’s Fair in Blog and War de Chrissie Peria
Fiction spéculative
Il couvre toutes les histoires, de la fantasy à la science-fiction en passant par le slipstream, le réalisme magique et la fantaisie urbaine — ainsi de suite et ainsi de suite. En d’autres termes (ou dans d’autres mondes), il englobe toutes les histoires qui sont éloignées de la réalité dans laquelle nous vivons actuellement. Comme l’indique l’introduction, « la fiction spéculative est un type d’histoire qui traite d’observations de la condition humaine mais offre l’expérience sous un angle différent… et nous met au défi de voir à quoi pourrait ressembler demain ou quel est réellement le passé mythique de notre imagination. »
Certaines des fictions spéculatives aux Philippines sont:
- Cercles de plus en plus petits par FH Batacan
- Sink par Isabel Yap
- L’origine secrète de Spin-Man par Andrew Drilon
Fiction flash
La fiction flash porte de nombreux noms, y compris la microfiction, les microstories, les courts-métrages, les nouvelles courtes, les histoires très courtes, la fiction soudaine, la carte postale fiction et nanofiction. Bien qu’il puisse être difficile d’identifier une définition exacte de la fiction flash basée sur le nombre de mots, la prise en compte de plusieurs de ses caractéristiques peut aider à apporter de la clarté, comme sa brièveté, sa longueur, son arrière-plan et son but.
Certaines des fictions flash aux Philippines sont:
- 100 Kislap, par Abdon M. Balde Jr.
- Karapote: Antolohia Dagiti 13 a Nasuerte A Sarita, par Ariel S. Tabag
Blog
Un blog (raccourcissement de « blog ») est une revue en ligne ou un site Web d’information affichant des informations dans l’ordre chronologique inverse, les derniers messages apparaissant en premier. C’est une plate-forme où un écrivain ou même un groupe d’écrivains partagent leurs points de vue sur un sujet individuel.
Romans graphiques
Le « roman graphique » existe en tant que forme d’art depuis le moment où notre espèce a appris à peindre. Cependant, le terme n’est utilisé que depuis les années 1960, et bien que ce soit souvent une question vivement débattue, il est généralement admis qu’un roman graphique est une œuvre ou une collection d’œuvres plus longues présentées dans un style « bande dessinée ».
Certains des romans graphiques aux Philippines sont:
- The Mythology Class (Nautilus comics) par Arnold Arre
- Light (Anino comics) par Rob Cham
- Sixty Six (Anino comics) par Russell Molina
- Maktan 1521 par Tepai Pascual
Les écrivains contemporains s’inspirent souvent consciemment des écrivains qui les ont précédés. En conséquence, de nombreux ouvrages de la 21e littérature traitent des événements, des mouvements et de la littérature du passé afin de donner un sens à l’époque actuelle. De plus, les développements technologiques du 21e siècle ont incité d’autres écrivains à écrire théoriquement sur le futur, généralement pour commenter le présent et suggérer une introspection.
La littérature contemporaine aborde divers thèmes et sujets. L’un d’eux est l’identité. Avec la mondialisation croissante, les intersections des cultures et les discussions plus virulentes sur les droits des femmes et les droits des LGBT, l’identité est devenue un thème commun dans la littérature du 21e siècle. Dans un monde qui est maintenant capable d’échanger des idées plus rapidement que jamais via Internet et d’autres avancées technologiques, les gens ont relativement plus de liberté pour puiser dans de multiples cultures et philosophies et remettre en question le concept de soi et sa relation avec le corps, le cerveau et « l’âme. » Un autre thème est l’histoire et la mémoire. Souvent, la littérature contemporaine explore la notion de multiplicité de la vérité et reconnaît que l’histoire est filtrée par la perspective et l’expérience humaines. Un autre thème principal est la technologie. Aujourd’hui, la technologie est plus intégrée que jamais dans la vie des gens. Les rêves de ce que la technologie pourrait potentiellement aider les gens à devenir et les angoisses concernant la disparition de l’humanité à cause de la technologie peuvent être vus dans la littérature du 21e siècle. De plus, de nombreuses œuvres littéraires du 21e siècle explorent ce que cela signifie lorsque toutes les expériences de l’humanité sont filtrées par la technologie. Ce ne sont là que l’un des nombreux thèmes abordés par la littérature du 21e siècle. Parmi ceux-ci, il y a bien sûr l’amour, le sexe, la famille, la religion, mais abordés d’une manière différente. Ils sont plus libéraux et non filtrés dans un sens, tout comme le monde dans lequel nous vivons. Pour cette raison, le langage et le ton couramment utilisés ne suivent pas vraiment une règle comme les œuvres traditionnelles et classiques, tant qu’il est capable d’exprimer et de transmettre l’authenticité et l’essence du sens de l’œuvre et l’identité des personnages. Des exemples de ceci seraient les travaux de Bob Ong, Ricky Lee et Bebang Siy. Les poèmes de Maria Cecilia dela Rosa sont des exemples parfaits de la littérature du 21e siècle, car elle transmet une saveur différente et se tourne vers ses œuvres.
Les périodes précédentes avaient déjà établi des écrivains canon et leurs œuvres qui, jusqu’à présent, sont étudiées dans les écoles et les universités. À mesure que les temps changent, les gens doivent innover et devenir plus conscients du temps et de la condition présents, ainsi que des événements qui nous ont récemment amenés à être dans les circonstances actuelles que nous vivons. La modernisation, l’invention, l’expression et un point de vue plus large sont les résultats de la prise de conscience naissante des gens. Les Philippins d’aujourd’hui, ainsi que les jeunes d’aujourd’hui, deviennent plus conscients de ce qui se passe, principalement en raison d’un accès plus facile à l’éducation et à la technologie. La presse écrite, pourrait-on dire, se meurt peu à peu, mais notre appétit pour l’information continue de croître et, bien sûr, la littérature, ainsi que la technologie, continuent de prospérer. Tout cela a ouvert la voie à la littérature du 21e siècle, avec divers genres, thèmes et voix. Les Philippines continuent de se développer sous de nombreux aspects et en tant que pays libéral et démocratique, nous faisons partie de l’innovation mondiale des moyens d’échanger et de partager des idées sur les événements actuels qui présentent de nombreuses similitudes dans chaque pays.
Puisque nous sommes à l’ère de la technologie, nous les utilisons pour transmettre et expérimenter la littérature pour la rendre plus intéressante, en particulier pour les plus jeunes. Ils ont grandi en utilisant la technologie comme outil d’apprentissage principal et pour qu’ils soient plus engagés dans la littérature, les technologies telles qu’Internet et les gadgets jouent un rôle énorme pour eux dans l’acquisition de connaissances et d’informations.
La littérature continue de changer avec la société et bien que nous soyons au 21e siècle et que nous soyons liés à la technologie, les auteurs essaient toujours d’aborder les questions humaines absolues de manière nouvelle et, par conséquent, de les réconcilier avec la technologie en constante évolution qui nous entoure; d’où la naissance des différents genres littéraires du 21e siècle.
Dans le nouveau système éducatif que les Philippines sont actuellement en vertu duquel se trouve le programme K + 12, les étudiants ont également le droit d’apprendre les nouveaux genres littéraires que nous avons au 21e siècle. Dans ce guide, nous retrouverons les différentes caractéristiques de la littérature du 21e siècle aux Philippines et leurs genres, ainsi que leurs textes représentatifs qui abordent leur pertinence par rapport à notre situation actuelle.