Par: Marilyn Tavenner, administratrice par intérim du CMS
Nous sommes maintenant à mi-chemin de la période d’inscription annuelle ouverte de l’Assurance-maladie, qui s’est ouverte le 15 octobre et se termine le 7 décembre. Alors que vous et vos proches de Medicare vous asseyez pour examiner vos options pour 2013, nous aimerions partager les dernières nouvelles sur Medicare.
Notre administration s’engage à renforcer l’assurance-maladie pour vous et les générations futures. Grâce à la loi sur les soins de santé, tous ceux qui bénéficient de l’assurance-maladie peuvent obtenir gratuitement des services préventifs tels que des mammographies et d’autres dépistages du cancer. La loi sur les soins de santé rend également les médicaments d’ordonnance plus abordables pour les personnes âgées qui frappent le trou du beignet.
Ces nouveaux avantages font la différence pour des millions d’Américains. 5,6 millions de personnes âgées et de personnes handicapées ont économisé 4,8 milliards de dollars en médicaments sur ordonnance depuis l’adoption de la loi, et au cours des neuf premiers mois de 2012, plus de 20,7 millions de personnes bénéficiant d’une assurance-maladie initiale ont bénéficié d’au moins un service de prévention sans frais pour elles.
Ces parties et d’autres de la loi entraîneront des économies importantes. Nous estimons que la loi sur les soins de santé permettra à la personne moyenne de bénéficier de l’assurance-maladie traditionnelle d’économiser 5 000 through d’ici 2022. Plus tôt cette année, nous avions prévu que la prime standard pour la partie B de l’assurance-maladie (qui couvre certains services de médecins, les soins ambulatoires, les fournitures médicales et les services préventifs) augmenterait de plus de 9,00 $ par mois en 2013. Aujourd’hui, nous avons annoncé que la hausse réelle sera plus faible — 5,00$ — portant les primes de la partie B de 2013 à 104,90 month par mois. Selon la loi, la prime doit couvrir un pourcentage des dépenses de l’assurance-maladie; les augmentations de primes sont conformes aux augmentations de coûts prévues. Les primes de la partie B de l’assurance-maladie ont augmenté lentement au cours des cinq dernières années – en moyenne moins de 2% par an, soit un total de 8,50 total.
Plusieurs autres changements en 2013 comprennent:
- Prime de la partie A de l’assurance-maladie: La partie A couvre les séjours à l’hôpital pour patients hospitalisés, les soins dans un établissement de soins infirmiers qualifiés, les soins palliatifs et certains soins de santé à domicile. Seulement environ 1% des personnes bénéficiant de l’assurance-maladie paient une prime pour les services de la partie A — vous devez avoir payé les charges sociales de l’assurance-maladie pendant 40 trimestres d’emploi ou être marié à quelqu’un qui l’a fait. Pour les quelques personnes touchées, la prime de la partie A de 2013 diminue à 441 $, comparativement à 451 in en 2012.
- Franchise de la partie A de l’assurance-maladie: Cette franchise correspond au coût pour les personnes bénéficiant de l’assurance-maladie pour un maximum de 60 jours de services d’hospitalisation couverts par l’assurance-maladie dans les hôpitaux pour chaque période de prestations (une période de prestations commence le jour où un patient est admis et se termine lorsque le patient est sorti de l’hôpital pendant 60 jours consécutifs.) Ce montant passera à 1 184 $ en 2013, contre 1 156 this cette année (une augmentation de 2,4 %).
- Franchise de la partie B de l’assurance-maladie: La franchise passera de 140 $ à 147 $ en 2013. C’est encore 15 below de moins que la franchise en 2011.
- Ajustements liés au revenu: Les personnes bénéficiant de l’assurance-maladie qui déclarent un revenu de 2011 supérieur à 85 000 a par an (170 000 filing de déclaration conjointe) sont légalement responsables de couvrir une plus grande partie du coût de leur couverture. Ces ajustements de primes varient de 42,00 $ à 230,80 month par mois pour la partie B de l’assurance-maladie.
Alors que l’inscription ouverte se termine et que nous approchons d’une nouvelle année, les personnes bénéficiant de l’assurance-maladie peuvent être assurées qu’elles font partie d’un programme qui vise à offrir de meilleurs avantages tout en réduisant les coûts. Et nous continuerons à faire tout notre possible pour rendre l’assurance-maladie encore plus forte.