Sécurité sociale

Citations:

• 20 CFR §§ 404.944, 416.1444.

Les circonstances peuvent obliger un juge en droit administratif (JAL) à ajourner une audience en cours et à la poursuivre à une date ultérieure, à tenir une audience supplémentaire ou à rouvrir le dossier pour recevoir des preuves supplémentaires. Si un témoignage lors d’une audience laisse des questions sans réponse, l’ALJ peut compléter le dossier d’audience par un témoignage oral supplémentaire, une déposition ou une preuve documentaire supplémentaire.

Une audience de prorogation ou une audience supplémentaire est appropriée lorsque:

• certains témoignages ou documents présentés à l’audience ont pris le demandeur par surprise, sont contraires à ses intérêts et présentent des éléments de preuve que le demandeur n’aurait pas pu raisonnablement prévoir et auxquels le demandeur n’est pas prêt à répondre;

• l’ALJ estime qu’un témoignage supplémentaire concernant une nouvelle question est approprié;

• l’ALJ découvre au cours de l’audience que le témoignage d’une personne, qui est absente, est nécessaire et que la personne peut être disponible à une date ultérieure;

• le demandeur souhaite présenter une preuve, mais ne peut la présenter par document, affidavit ou déposition sans diminuer sa valeur probante en raison de l’absence de possibilité d’interrogatoire détaillé ou de contre-interrogatoire du témoin;

• une ordonnance de renvoi ordonne à l’ALJ de tenir une audience supplémentaire (voir I-2-1-65 A., Déterminer le droit à une audience); ou

• il est demandé de contre-interroger l’auteur ou le fournisseur de la preuve postérieure à l’audience.

Si l’ALJ décide au cours d’une audience d’ajourner l’audience et de la poursuivre à une date ultérieure, l’ALJ peut fixer la date de l’audience supplémentaire à ce moment-là ou déclarer qu’il avisera le demandeur plus tard de la date de l’audience supplémentaire. La direction des opérations du Bureau des audiences (OHO), par l’entremise du personnel désigné, enverra l’avis d’audience supplémentaire au moins 20 jours avant la date de l’audience. Voir HALLEX I-2-3-35 . Si une ALJ décide de tenir une audience supplémentaire, elle doit rouvrir le dossier.