Un test de PAS, ou dépistage préliminaire de l’alcool, est un alcootest en bordure de route administré aux automobilistes soupçonnés de conduire sous influence. Un appareil portatif administré par l’agent est utilisé pour mesurer la concentration d’alcool dans l’haleine du suspect. Les agents utilisent le test du PAS pour déterminer s’il faut arrêter la personne pour conduite avec FACULTÉS affaiblies. Les résultats des tests peuvent ou non être recevables en justice.
Lors d’une enquête pour conduite avec FACULTÉS affaiblies, la police peut vous demander de passer jusqu’à deux types de tests différents pour déterminer votre taux d’alcoolémie ( » BAC »):
- Un test PAS; et / ou
- Un test sanguin DUI post-arrêt ou un test respiratoire DUI.
La plus grande différence entre un test de PAS avant l’arrestation et un test chimique après l’arrestation est que le test de PAS est entièrement facultatif sauf si:
- vous avez moins de 21 ans et vous êtes soupçonné d’avoir violé la loi de » tolérance zéro » de la Californie pour les conducteurs mineurs, ou
- vous êtes en probation pour conduite avec FACULTÉS affaiblies en Californie (pour une conduite avec facultés affaiblies antérieure).
Si vous n’appartenez à aucune de ces catégories, vous pouvez refuser un test PAS sans conséquence. Il s’agit simplement d’un outil facultatif – comme un test de sobriété sur le terrain en Californie – qui peut aider un policier à décider de vous arrêter ou non pour conduite avec facultés affaiblies.
Si vous acceptez toutefois de passer un test de PAS, les résultats peuvent être utilisés contre vous devant les tribunaux.
En conséquence, si vous avez au moins 21 ans et que vous n’êtes pas en probation pour conduite avec facultés affaiblies, nous vous recommandons de refuser poliment de passer un test de PAS.
Cependant, si vous avez été placé en état d’arrestation, le refus de passer un test chimique pour conduite avec facultés affaiblies pourrait entraîner:
- la perte de votre licence, et
- pénalités de conduite avec les facultés affaiblies.
Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter notre article, the Consequences of California DUI chemical test refusals.
Nous sommes un cabinet dont les avocats comprennent d’anciens procureurs et flics. Nous utilisons maintenant notre expérience en matière d’application de la loi pour défendre les personnes accusées de conduite avec les facultés affaiblies dans tout le sud de la Californie.
Pour vous aider à mieux comprendre les tests d’haleine au PAS, nos avocats de la défense en conduite avec facultés affaiblies en Californie discutent des points suivants, ci-dessous:
-
Quelles sont les procédures de test du PAS?
-
Quel équipement est utilisé?
-
Existe-t-il des règles spéciales pour les conducteurs de moins de 21 ans?
-
Que se passe-t-il si l’automobiliste est déjà en probation pour conduite avec FACULTÉS affaiblies?
-
Comment les tests PAS mesurent-ils le taux d’alcoolémie?
Quelles sont les procédures de test du PAS?
Lorsqu’un agent vous soupçonne de conduire en état d’ébriété, il ou elle entamera une enquête pour conduite avec FACULTÉS affaiblies en Californie.
Dans le cadre de cette enquête, on peut vous demander de passer un test d’haleine préliminaire de dépistage de l’alcool (« PAS « ). Ce test est facultatif sauf si:
- Vous avez moins de 21 ans (section 3, ci-dessous), ou
- Vous êtes en probation pour une infraction antérieure de conduite avec facultés affaiblies (section 4, ci-dessous).
Si vous êtes réellement arrêté pour conduite avec facultés affaiblies, cependant, le refus de passer un test chimique pour conduite avec FACULTÉS affaiblies après l’arrestation peut entraîner:
- une suspension de permis de conduire d’au moins un an et des sanctions accrues
- si vous finissez par être reconnu coupable de conduite avec les facultés affaiblies.1
Selon la loi, la police est tenue de vous dire qu’un test respiratoire au PAS est facultatif.2 Mais souvent, ils présenteront le PAS comme si ce n’était pas un choix.
Les résultats d’un test de PAS, cependant, peuvent être utilisés pour aider à obtenir une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies. En conséquence, il est recommandé de refuser poliment de prendre un PAS si vous avez au moins 21 ans et que vous n’êtes pas en probation pour conduite avec facultés affaiblies.
Certains comtés – dont Los Angeles — ont commencé à effectuer des tests limités d’écouvillons de salive pour les tests préliminaires de conduite avec facultés affaiblies pour les drogues et l’alcool.3 Ces tests sont équivalents à l’alcootest PAS, sauf que les résultats ne sont pas – à l’heure actuelle – recevables en justice.
Sauf si vous avez moins de 21 ans ou si vous êtes en probation pour conduite avec facultés affaiblies, vous pouvez légalement refuser un écouvillon buccal sans conséquence.4
Quel équipement est utilisé?
Un PAS est donné sur un alcootest portatif en bordure de route ou un appareil similaire.
Un test d’haleine après l’arrestation pour conduite avec facultés affaiblies, en revanche, est généralement administré sur un appareil de bureau au poste de police. Ou, si vous êtes arrêté à un point de contrôle pour conduite avec facultés affaiblies, il peut être donné à une unité de police mobile.
Dans certains comtés, des tests d’haleine post-arrestation sont effectués sur le Système d’alcool portable Probant (« EPAS »). Ce système utilise un alcotest Draeger que certains services de police utilisent pour les tests de PAS. Cependant, les EPA peuvent être connectés à une imprimante par hardline ou blue tooth.
Les comtés d’Orange et de Ventura sont deux des comtés connus pour utiliser les APE pour les tests chimiques post-arrestation.
La chose importante à garder à l’esprit n’est pas de savoir si on vous demande de passer un test respiratoire au poste ou sur le terrain, mais si vous êtes avant ou après l’arrestation. À condition que vous ayez au moins 21 ans et que vous ne soyez pas en probation pour conduite avec FACULTÉS affaiblies, vous pouvez refuser un test respiratoire avant l’arrestation sans conséquence.
Une fois que vous avez effectivement été placé en état d’arrestation pour conduite avec FACULTÉS affaiblies, cependant, vous ne pouvez pas refuser un test respiratoire à moins que:
- vous avez demandé une prise de sang, et
- une prise de sang est disponible.5
Existe-t-il des règles spéciales pour les conducteurs de moins de 21 ans?
Les conducteurs mineurs peuvent être accusés de conduite avec FACULTÉS affaiblies « standard »:
- Code du véhicule Californien 23152 (a) – conduite sous influence, et / ou
- Code du véhicule Californien 23152 (b) – conduite avec un taux d’alcoolémie de.08% ou plus.
Mais le California Vehicle Code comporte également deux sections spéciales qui punissent l’alcool au volant des automobilistes mineurs 21:
- Code du véhicule 23136 VC – Loi californienne de « tolérance zéro » pour les conducteurs mineurs, 6 et
- Code du véhicule 23140 VC – conduite avec un taux d’alcoolémie de.05% ou plus.7
Contrairement à la conduite avec facultés affaiblies standard, les infractions aux articles 23136 et / ou 23140 du Code du véhicule peuvent être établies par un test chimique de conduite avec facultés affaiblies ou un test de PAS.8
Si vous avez moins de 21 ans, un test PAS n’est pas facultatif.9 Si vous refusez de passer un test de PAS après qu’on vous l’a demandé, vous risquez une suspension de votre permis de conduire pendant au moins un an.10
Que se passe-t-il si l’automobiliste est déjà en probation pour conduite avec FACULTÉS affaiblies?
Le code du véhicule 23154 (a) est la loi de « tolérance zéro » de la Californie pour les personnes précédemment condamnées pour conduite avec FACULTÉS affaiblies. Si vous êtes en probation pour conduite avec facultés affaiblies, vous ne pouvez pas conduire avec de l’alcool mesurable dans votre système.11
La violation du code de véhicule californien 23154 peut être mesurée par un test chimique DUI ou un test PAS.12
Si vous êtes en probation pour conduite avec facultés affaiblies et que vous refusez de passer un test de PAS, vous risquez une suspension de votre permis de conduire californien pour un à trois ans.13
Comment les tests PAS mesurent-ils le taux d’alcoolémie?
La plupart de l’alcool que nous consommons est absorbé dans notre estomac et notre intestin grêle. Il passe ensuite directement dans la circulation sanguine et est transporté vers nos organes.14
Une petite quantité d’alcool est cependant excrétée dans nos poumons.15 C’est cet alcool qui est mesuré par les AP et d’autres appareils de test respiratoire.16
Contrairement aux tests sanguins, cependant, les tests respiratoires ne mesurent pas directement le taux d’alcoolémie. Un appareil de test respiratoire doit convertir mathématiquement l’alcoolémie en un taux d’alcoolémie à peu près équivalent.17 Pour cette raison, les tests respiratoires pour conduite avec facultés affaiblies sont généralement considérés comme moins fiables que les tests sanguins pour conduite avec facultés affaiblies.18
Les tests d’haleine post-arrestation pour conduite avec facultés affaiblies sont régis par des réglementations strictes relatives à la formation des opérateurs d’éthylotest et à l’entretien des appareils d’éthylotest.
Les tests PAS ne sont cependant pas soumis à ces règles.19 Par conséquent, les tests de PAS sont encore moins fiables que les tests d’haleine post-arrestation pour conduite avec facultés affaiblies.
C’est une raison de plus pour laquelle vous voudrez peut-être réfléchir à deux fois avant d’accepter un test de PAS si vous avez 21 ans ou plus et que vous n’êtes pas en probation pour conduite avec FACULTÉS affaiblies.
Appelez-nous pour obtenir de l’aide…
Pour plus d’informations sur les lois californiennes sur la conduite avec facultés affaiblies, ou pour discuter de votre cas en toute confidentialité avec l’un de nos avocats de la défense pénale, n’hésitez pas à nous contacter chez Shouse Law Group. Nos bureaux de droit pénal en Californie sont situés à Los Angeles et dans les environs, dans le comté d’Orange, à San Diego, à Riverside, à San Bernardino, à Ventura, à San Jose, à Oakland, dans la baie de San Francisco et dans plusieurs villes voisines.
De plus, nos avocats de la défense de Las Vegas Nevada pour conduite avec FACULTÉS affaiblies représentent des clients accusés d’avoir violé les lois du Nevada pour conduite avec FACULTÉS affaiblies. Pour plus d’informations, nous vous invitons à contacter nos avocats locaux dans l’un de nos bureaux d’avocats du Nevada, situés à Reno et à Las Vegas.
Références légales:
1 Code Véhicule Californien 23612(a)(1)(A) VC: Une personne qui conduit un véhicule à moteur est réputée avoir donné son consentement à l’analyse chimique de son sang ou de son haleine aux fins de déterminer la teneur en alcool de son sang, si elle est légalement arrêtée pour une infraction qui aurait été commise en violation de l’article 23140, 23152 ou 23153
2 California Vehicle Code 23612(g)(2)(B)(i): Si l’agent décide d’utiliser un test de dépistage préliminaire de l’alcool, il avise la personne qu’il lui demande de passer un test de dépistage préliminaire de l’alcool afin de l’aider à déterminer si cette personne est sous l’influence de l’alcool ou de drogues, ou d’une combinaison d’alcool et de drogues. L’obligation de la personne de se soumettre à un test de sang, d’haleine ou d’urine, comme l’exige le présent article, aux fins de déterminer la teneur en alcool ou en drogues de son sang, n’est pas satisfaite par la personne qui se soumet à un test de dépistage préliminaire de l’alcool. L’agent avise la personne de ce fait et de son droit de refuser de se soumettre au test préliminaire de dépistage de l’alcool.
3 Erika Aguilar, LA DUI checkpoints will now test for drugs with oral swab kits, Radio KPCC, 27 décembre 2013.
4 Voir la même chose.
Voir aussi Dennis Romero, LAPD Targeting Stoned Drivers With Roadside Weed Tests, LA Weekly blogs, 31 décembre 2013.
5 Code du véhicule Californien 23612(a)(1)(A), note de fin de texte 1.
6 Code du véhicule Californien 23136(a) VC: Nonobstant les articles 23152 et 23153, il est illégal pour une personne de moins de 21 ans qui a une concentration d’alcool dans le sang de 0,01 pour cent ou plus, mesurée par un test de dépistage préliminaire de l’alcool ou un autre test chimique, de conduire un véhicule. Toutefois, le présent article ne constitue pas un obstacle aux poursuites en vertu des articles 23152 ou 23153 ou de toute autre disposition de la loi.
Voir aussi Coniglio c. Department of Motor Vehicles (1995) 39 Cal. App. 4e 666, 46 Cal. Rptr. 2d 123 (« t est une impossibilité légale d’exprimer une concentration d’alcool dans le sang inférieure à 0,01%. Pour ce faire, il faudrait déclarer à la troisième décimale. La disposition selon laquelle une concentration d’alcool dans le sang inférieure à 0,01% doit être déclarée négative équivaut à reconnaître que 0,01% est le seuil de déclaration de la présence d’alcool. »).
7 Code de véhicule californien 23140 (a) VC: Il est illégal pour une personne de moins de 21 ans qui a 0,05% ou plus, en poids, d’alcool dans le sang de conduire un véhicule.
8 Code du véhicule Californien 13388 (a): Si un agent de la paix détient légalement une personne âgée de moins de 21 ans qui conduit un véhicule à moteur et qu’il a des motifs raisonnables de croire que la personne contrevient à l’article 23136, il doit demander à la personne de se soumettre à un test de dépistage préliminaire de l’alcool afin de déterminer la présence d’alcool chez la personne, si un appareil de dépistage préliminaire de l’alcool est immédiatement disponible. Si un appareil de dépistage préliminaire de l’alcool n’est pas immédiatement disponible, l’agent peut demander à la personne de se soumettre à des analyses chimiques de son sang, de son haleine ou de son urine, effectuées conformément à l’article 23612.
9 California Vehicle Code 23136(c) (1): Toute personne de moins de 21 ans qui conduit un véhicule à moteur est réputée avoir donné son consentement à un test préliminaire de dépistage de l’alcool ou à un autre test chimique dans le but de déterminer la présence d’alcool chez la personne, si elle est détenue légalement pour une violation présumée de l’alinéa a).
10 Code de véhicule de la Californie 23136(c)(3): La personne doit être informée que le fait de ne pas se soumettre à un test préliminaire de dépistage de l’alcool ou à un autre test chimique, ou de ne pas le faire, tel que demandé entraînera la suspension ou la révocation du privilège de la personne de conduire un véhicule à moteur pour une période d’un an à trois ans, conformément à l’article 13353.1.
Voir aussi le Code du véhicule Californien 12802.5(a)(3): Le refus de se soumettre ou le défaut de se soumettre à un test préliminaire de dépistage de l’alcool ou à un autre test chimique visant à déterminer le taux d’alcool conformément à l’article 13388 entraîne une suspension d’un an du privilège de conduire.
11 California Vehicle Code 23154 (a) Il est illégal pour une personne en probation pour une violation de l’article 23152 ou 23153 de conduire un véhicule à moteur à tout moment avec une concentration d’alcool dans le sang de 0,01% ou plus, mesurée par un test de dépistage préliminaire de l’alcool ou un autre test chimique.
12 Même.
13 Code du véhicule Californien 23154 (c):
(1) Une personne qui est en probation pour une violation de l’article 23152 ou 23153 et qui conduit un véhicule à moteur est réputée avoir donné son consentement à un test préliminaire de dépistage de l’alcool ou à un autre test chimique aux fins de déterminer la présence d’alcool dans la personne, si elle est détenue légalement pour une violation alléguée de l’alinéa a).
…(3) La personne doit être informée que le fait de ne pas se soumettre ou de ne pas se soumettre à un test préliminaire de dépistage de l’alcool ou à un autre test chimique tel que demandé entraînera la suspension ou la révocation du privilège de la personne de conduire un véhicule à moteur pour une période d’un an à trois ans, tel que prévu à l’article 13353.1.
14 MedicineNet.com , Comment l’alcool est-il métabolisé?
15 Même.
16 Voir Ralph Hingson et Michael Winter, Epidemiology and Consequences of Drinking and Driving, National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism.
17 L’Association Américaine pour la Justice, Contester le Test respiratoire pour conduite avec FACULTÉS affaiblies: Bases du Test respiratoire et facteurs affectant le Test.
18 Patrick T. Barone et Jeffery S. Crampton, Blood Alcohol Testing: Understanding quantitative blood alcohol testing in drunk driving cases, Michigan Bar Journal, août 2003.
Voir aussi Sidney Kaye, The Collection and Handling of the Blood Alcohol Specimen, American Journal of Clinical Pathology, vol. 74, No 5, novembre 1980 (Les tests sanguins DUI ont une plage d’erreur inhérente d’environ.005% BAC; alors que les instruments de test respiratoire ont une plage d’erreur inhérente d’environ.01% à.02 %).
19 Ces règlements sont définis au titre 17 du California Code of Regulations.
Voir également Coniglio c. Department of Motor Vehicles, note du fin du texte 6 ( » Les règlements du titre 17 du Code de réglementation de la Californie ne s’appliquent pas au test PAS « ).