Pouvez-vous croire que c’est presque Noël? C’est la période de l’année où le froid de l’hiver culmine à une période de chaleur, de joie et de compassion.
Saviez-vous qu’au Mexique, il y a tout un festival de neuf nuits avant Noël?
Dans cet article, vous découvrirez les vacances de Las Posadas, comment elles ont commencé et des faits plus amusants sur Las Posadas.
Êtes-vous prêt?
Qu’est-ce que Las Posadas?
Chaque année, les Mexicains observent la fête de Las Posadas du 16 au 24 décembre. Pour ces nueve noches (« neuf nuits »), les Mexicains commémorent le voyage de Marie et Joseph, les parents de Jésus.
Cette longue fête, menant à Navidad (« Noël »), est arrivée au Mexique pour la première fois en 1586. Avant cela, les autochtones célébraient une fête païenne pour le solstice d’hiver. Selon leurs croyances, l’une de leurs divinités majeures — Huitzilopochtli — a été célébrée au mois de décembre.
Une fois que les célébrations de Noël ont pris racine au Mexique, elles se sont assez bien intégrées à la culture mexicaine. En fait, les missionnaires espagnols ont profité des similitudes entre les fêtes pour donner aux Mexicains une fête chrétienne qui se fondait avec les croyances traditionnelles mexicaines.
- → Êtes-vous dans l’esprit de Noël? Alors consultez notre liste du Vocabulaire incontournable du jour de Noël!
→ Assurez-vous également de connaître ces 15 Meilleurs mots pour les jours de neige d’hiver afin de tirer le meilleur parti des prochains mois. 😉
Comment est célébrée Las Posadas?
Il existe plusieurs traditions de vacances de Las Posadas, dont la plus importante est la procesión (« procession ») représentant le voyage de Marie et Joseph. Cette procession a lieu chacune des neuf nuits du festival, et prend généralement l’une des deux formes.
Sous une forme, deux personnes joueront les rôles de Marie et Joseph. Ils se promènent dans une maison ou un jardin, guidés par une petite procession portant des bougies. En frappant à la porte de la maison, une chanson est chantée et les deux sont autorisés à entrer dans la maison (avec leur procession).
Dans l’autre forme, une moitié du groupe fait office de procession tandis que l’autre moitié fait office d’aubergistes. Ceux de la procession, plutôt que de s’habiller en costumes, porteront des images de Marie et de Joseph avec eux alors qu’ils se promènent dans la maison. Les « aubergistes » attendront à l’intérieur de la maison et laisseront la procession à l’intérieur une fois la chanson chantée.
En entrant dans la posada (« gîte »), le groupe priera d’abord et s’engagera dans d’autres activités religieuses. Après, la vraie fête commence! Il y a beaucoup de bons plats et boissons à déguster, ainsi que des chansons de Las Posadas à chanter.
Les aliments populaires de Las Posadas comprennent les tamales, les pambazos et les boissons préférées des fêtes, l’atole et un punch chaud avec une touche d’alcool. Bien sûr, on peut s’attendre à trouver une gamme de friandises, y compris des churros, des biscuits de Noël et du chocolat chaud. Les enfants attendent avec impatience chaque nuit de Las Posadas autant que les adultes! Tous les soirs, ils ouvrent une piñata (« piñata ») et se livrent à beaucoup de caramelo (« bonbons ») et autres bonbons.
Les gens peuvent également chanter des villancicos (« chants de Noël ») et mettre un obra de Noël (« jeu »), compte tenu de la proximité du festival avec Noël.
- → Consultez notre liste de vocabulaire des aliments mexicains populaires pour apprendre les noms des autres plats que vous pourriez rencontrer sur Las Posadas!
Entrez, saints pèlerins…
Le chant de la chanson des fêtes Pidiendo Posada pendant la procession est l’une des traditions les plus emblématiques de Las Posadas. Savez-vous quelles sont les paroles?
Eh bien, il y a beaucoup de strophes à la chanson, mais le plus important est:
« IJe suis un charpentier du nom Joseph…my la femme est Maria Maria et de la Parole Divine, elle sera mère. »
Une fois la porte ouverte, les aubergistes disent:
« Venez en pèlerins saints, pèlerins, et recevez ce petit coin. Car bien que pauvre la demeure, pauvre la demeure, je te la donne avec mon cœur. »
Vocabulaire essentiel pour Las Posadas
Passons en revue quelques mots de vocabulaire de cet article!
- Caramel – « Bonbon »
- Noël – « Noël »
- Chanter – « Chanter »
- Piñata – « Piñata »
- Posada « le gîte »
- Neuf nuits – « Neuf nuits »
- Chant de Noël – « Chant de Noël »
- Procession – « Procession »
- Travail–Jeu », »
- Tradition – « Tradition »
N’oubliez pas que vous pouvez entendre la prononciation de chaque mot sur notre liste de vocabulaire Las Posadas.
Pensées finales
Las Posadas est une fête traditionnelle amusante qui caractérise à la fois la nature religieuse de nombreux Mexicains et les traditions païennes du passé. Imprégnez ces caractéristiques des joies de Noël, de la famille et de la cuisine mexicaine, et vous avez une saison des fêtes à ne pas manquer!
Si vous avez apprécié cet article et que vous souhaitez en savoir plus sur la culture mexicaine ou la langue espagnole, SpanishPod101.com a plusieurs articles de blog que nous pensons que vous aimerez:
- Día de la Candelaria: Comment célébrer la Chandeleur au Mexique
- Día de la Bandera: Célébration du Jour du Drapeau Mexicain
- Día del Trabajo: Célébration de la Fête du Travail au Mexique
- Le Cri d’un Héros: Fête de l’Indépendance mexicaine
- Guide Ultime des Mots espagnols Intraduisibles
Avez-vous aimé notre blog? Ensuite, vous apprécierez certainement de parcourir notre vaste bibliothèque de cours d’espagnol. Tout ce que vous avez à faire est de créer votre compte à vie gratuit pour commencer! Cela vous donnera accès à des leçons amusantes et accessibles sur une variété de sujets, enseignées par des hispanophones natifs. Qu’attendez-vous ?
Bonne chance avec votre espagnol, et Heureux Las Posadas!