18 Ways To Say Thank you in Arabic-Sound Like a Local

“a kedves szavak sokat érnek és keveset költenek”.

köszönetet mondani az egyik első dolog, amit gyermekként megtanulunk. Amikor új nyelvet tanul, mint például az arab, a köszönöm valószínűleg az egyik első szó, amelyet megtanul. Az arabok nagy jelentőséget tulajdonítanak egymásnak, és nagyon sok szép és színes módja van annak, hogy köszönetet mondjanak.

összeállítottuk az összes legismertebb módját, hogy köszönetet mondjunk a népszerű arab nyelvjárásokban. Olvassa el többet, hogy megtudja, hogyan mutathat hálát mindenkinek, akivel találkozik.

köszönöm arabul egy pillanat alatt

köszönöm a Beszélt arab és MSA Arab

mielőtt a “köszönöm”, nézzük gyorsan vegye figyelembe a különbségeket a Modern Standard arab (MSA) és a beszélt nyelvjárások Arab. Az MSA-t általában minden Arab érti, és formálisabb helyzetekben használják. Az üzleti levélírásban, a hírekben és az újságokban használják.

míg a napi arab nyelvet országtól függően különböző nyelvjárásokban beszélik. Ez az, amit hallani az utcán, és használják alkalmi beszélgetések.

ebben a bejegyzésben először áttekintjük, hogyan kell köszönetet mondani a leggyakoribb Beszélt arab nyelvjárásokban, majd áttérünk a köszönetnyilvánítás módjaira a Modern Standard arab nyelven, beleértve az összes ragozást.

Általános köszönöm arabul

kezdjük azzal, hogy megtanuljuk, hogyan kell köszönetet mondani beszélt arabul. A beszélt arab nyelvjárásoknak és régióknak megvan a saját helyi ízük,és gyakran különböző módon köszönhetik meg. Néhány szó, amint látni fogja, egyetemes az Arab országokban.

következő olvasás: 10 legjobb módja annak, hogy Köszönj arabul, és hogyan válaszolj

Shukran ++

ha csak egy kis időt töltöttél arabul, akkor valószínűleg már ismered Shukran-t . Shukran könnyen a leggyakoribb módja annak, hogy köszönetet mondjon arabul.

technikailag Modern Standard arab, de hozzáadtuk a beszélt arab részhez, mert mindig alkalmi, beszélgetési beállításokban használják. Ezt a kifejezést jó tudni, mert minden Arab nyelvű országban használják és elismerik.

ne hagyja abba, hogy csak megtanulja, hogyan kell köszönetet mondani. Győződjön meg róla, hogy tudja, hogyan kell válaszolni – 7 szerény módon, hogy azt mondják, szívesen Arab

köszönöm Egyiptomi Arab

Alf shokr ++

Alf Shokr egy variáció Shukran++. Az Alf-ok (Alf-ok) ezer, az Alf-okr-ok (Alf-okr-ok) pedig egyszerűen ezer köszönetet jelentenek. Amellett, hogy Egyiptomban használják, Libanonban és Szíriában is használják.

Moutashekkir köszönet

Moutashekkir hálás szinte kizárólag az egyiptomi arab nyelvjárással használják. Bármilyen helyzetben használható-mind alkalmi, mind formális. Ha férfi vagy, azt mondanád, hogy moutashekkir hálás, ha nő vagy, akkor a moutashekkira köszönetet használnád, ha pedig a ‘mi’ névmást akarod használni, akkor azt mondanád, hála a moutashekkreennek.

Shukran Gazeelan nagyon köszönöm

ha úgy gondolja, hogy egy egyszerű köszönet nem elég , akkor mindig mondhatja, hogy shukran gazeelan nagyon köszönöm, ami azt jelenti, hogy nagyon köszönöm.

megjegyzés: köszönöm szépen az MSA-ból származik, de a Modern Standard arab nyelvben és más arab nyelvjárásokban a C-t “j” – ként ejtik. De egyiptomi arabul, C-t “g” – nek ejtik. Tehát az MSA-ban, köszönöm szépen shukran jazeelan. A Shukran jazeelan thank you-t Szíriában és Libanonban is használják.

következő olvasás: 40 alapvető egyiptomi arab kifejezések a helyi hangzáshoz

köszönöm levantei arabul

Shukran kter (6790)>

Shukran kter (2453) egy másik változata a shukrannak. Ez egy alkalmi kifejezés, amely ugyanazt jelenti, mint a ‘köszönet sokat’ vagy a ‘köszönet nagyon sokat’, és leginkább Libanon és Szíria környékén használják.

merci adapterek

a franciául beszélők talán felismerik a köszönetnyilvánításnak ezt a nyugati módját. A francia nagy hatással volt Libanonra, a francia a második nyelv. Tehát a Levant elfogadta a Merci xhamstereket a dialektusukba. A Merci-t egyiptomi arabul is hallani fogja.

yisalamo GmbH

a yisalamo GmbH egy szép módja annak, hogy köszönetet mondjunk arabul. Ez azt jelenti, hogy”védjék meg őket”. Nagyszerű használni, ha valaki ad neked valamit, vagy a kezét használja, hogy segítsen. De ez is egy általános módja annak, hogy köszönetet mondjunk a legtöbb helyzetben.

olvassa tovább: 50 + Basic levantei arab kifejezések és szavak hang helyi

köszönöm Gulf Arab

ma Qassart 6790>

használhatja ma Qassart Kb ha azt szeretné, hogy hagyja, hogy az a személy, te köszönöm tudja, hogy ő nem a legjobb, vagy tegye a sok erőfeszítést. Szó szerint azt jelenti, hogy nem korlátoztad rám a szívességedet.

mashkoor 67790>

a mashkoor egy passzív szó, ami azt jelenti, hogy ‘hálát kapsz’, és ugyanazt a jelentést használja, mint fent, amelyet az emberek a hálájuk kifejezésére használnak a mindennapi helyzetekben. A Mashkoor problémát akkor használják, ha férfival beszélnek, a mashkoora problémát pedig akkor, ha nővel beszélnek.

Yaatik al afye megadja neked a

Yaatik al afye tábornokát, aki megadja neked az évet, és fordítja: ‘Isten adjon neked egészséget’. A levantei arab nyelven is elismert.

köszönöm Maghrebi arabul

Yeayishak éld meg

Yeayishak éld meg azt jelenti, hogy ‘hosszú életet kívánok neked’, mint egyfajta ima köszönet a szívességért, amelyet valaki tett érted. Tunéziában használják.

köszönöm az MSA arab nyelven

vessünk egy pillantást a köszönöm mondásának Modern Standard arab formáira. A lista a leginkább a legkevésbé használt. A Shukran ++ a leggyakrabban használt módja annak, hogy köszönetet mondjunk arabul, beleértve az MSA-t is, de kihagytuk ezt a listát, amint azt fentebb már említettük.

Shukran Lak 67790>

a Shukran lak a ‘köszönöm’ hivatalos kifejezésére szolgál. A szó kiejtése a címzett nemétől és számától függően eltérő. Az alábbiakban egy táblázat található arról, hogyan mondjuk köszönetet és hogyan ejtik ki.

címzett	Arab	Arab átírás
férfi egyes szám	köszönöm	Shukran laka
női egyes	köszönöm	Shukran laki
két férfi vagy nő	köszönöm	Shukran lakoma
három vagy több férfi	köszönöm	Shukran lakom
három vagy több nő	6844 >	Shukran lakonna

az ashkorok-ok (askorok) jelentése szó szerint (köszönöm), konjugációját az alábbi táblázat mutatja be.

címzett	Arab	Arab átírás
férfias egyes szám	ons	ashkoroka
nőies egyes szám	6844>	askoroki
két hím vagy nőstény	ons	ashkorokoma
három vagy több hím	ons	ashkorokom
három vagy több nő	ons	ashkorokonna

Shukran jazelan GmbH

használhatja a Shukran jazelan xhamsteret, ha Shukran nem egészen mondja el, mennyire hálás vagy. Jazelan hozzáadása, ami sokat jelent, hozzáadja ezt a kifejezést. Tehát a shukran jazelan kifejezés használata egyenértékű azzal, hogy nagyon köszönöm. Inkább formális helyzetekben használják, például levél írásakor vagy üzleti környezetben.

Barak allah feek GmbH

az arabok a Barak Allah feek xhamstereket használják Shukran alternatívájaként az emberek keménységének elismerésében. Ezt szó szerint úgy fordítják, hogy ‘Isten áldjon meg’. A korábbi példákhoz hasonlóan a kifejezés kissé eltér attól függően, hogy kivel beszél. Az alábbiakban bemutatjuk azt a táblázatot, amely összefoglalja, hogyan mondhatja arabul az ‘Isten áldjon meg’ szót.

címzett	Arab	Arab átírás
férfi egyes szám	Isten áldja	Barak alla feeka
Női szinguláris	Isten áldja	Barak alla feeki
két férfi vagy nő	Isten áldjon meg mindkettőtöket	Barak alla feekoma
három vagy több férfi	Isten áldja	Barak alla feekom
három vagy több nő	áldj meg fiúk	Barak alla feekonna

Jazaka Allahu Khayran jazak Allah

Jazaka Allahu Khayran jazak Allah használják megköszönni az emberek imádkoznak értük, hogy megkapja a jóság a segítséget vagy szolgáltatást tettek az Ön számára. Ezt úgy fordítják ,hogy ‘Isten jutalmazzon téged jósággal’. A kaszálás szót a címzett szerint ejtik az alábbiak szerint.

címzett	Arab	Arab átírás
férfias egyes szám	jazak Allah	Jazaka allahu khayran
női egyes	jazak Allah	Jazaki allahu khayran
két férfi vagy nő	kaszálni Isten jó	Jazakoma allahu khayran
három vagy több férfi	Allah	Jazakom allahu khayran
három vagy több nő	kaszálja a jó Istent	Jazakonna allahu khayran

Momtanon Lak grateful for you

a Momtanon Lak grateful egy kedves udvarias kifejezés, amely lefordítható: hálás vagyok neked’.

címzett	Arab	Arab átírás
férfias egyes szám	hálás	Momtanon laka
Női szinguláris	hálás	Momtanon laki
két férfi vagy nő	hálás.	Momtanon lakoma
három vagy több férfi	hálás	Momtanon lakom
három vagy több nő	hálás, de	Momtanon lakonna

salimat yadak ~ ~ 7790 >

ha nagyon udvariasan és formálisan szeretnél köszönetet mondani valakinek, mondhatod salimat yadak ~ ~ t, ami azt jelenti, hogy ‘Isten áldja meg a kezedet’.

címzett	Arab	Arab átírás
férfias egyes szám	létra kezek	Salimat Yadaka
Női szinguláris	létra kezek	Salimat Yadaki
két férfi vagy nő	létra kezek	Salimat Yadakoma
három vagy több férfi	készítse elő	Salimat Yadakom
három vagy több nő	②	salimat yadakonna

következtetés

bármi legyen is a nyelv, amit beszél, győződjön meg róla, hogy a szíved nyelve. Tanulj meg udvarias kifejezéseket használni, és értékelni másokat a mindennapi élethelyzetekben. Ha részt vesz Arab alkalmakban, vagy Arab emberekkel találkozik, mindig jó, ha van háttere az általuk használt legkiemelkedőbb kifejezéseknek, például az egymás megköszönésében használt kifejezéseknek, amelyeket ebben a cikkben bemutattunk. Köszönöm a nyomon követést!