az 1901-es, de a jelenlegi alabamai alkotmányt körülbelül 950-szer módosították, így messze a világ leghosszabb alkotmánya. A módosítások elbocsátásokkal töltötték be az alkotmányt, miközben megtartották a nyelvet és a rendelkezéseket — például a közvélemény — kutatási adókat -, amelyek tükrözik azok rasszista szándékát, akik eredetileg írták.
az újrafordítás rendet teremt a módosításokban és eltávolítja az elavult nyelvet. Bár ennek a nyelvnek a nagy része már nem érvényes, a nyelv még mindig szerepel a dokumentumban, és más államok is megjegyezték és használják, amikor Alabamával versenyeznek a gazdasági növekedési lehetőségekért.
Alabama Alkotmányának újrafordításának és megtisztításának szükségességét már régóta elismerik.
2019-ben a törvényhozás egyhangúlag elfogadta a 4.módosítást, hogy biztosítsa annak újrafordítását. Módosítás 4 A Nov. 3. az általános választási szavazás lehetővé teszi a pártatlan jogalkotási Referenciaszolgálat számára, hogy elkészítse az Alkotmány újrafordított és megtisztított változatát a törvényhozás elé terjesztés céljából.
míg a 4.módosítás tiltja az Alkotmány érdemi módosítását, az LRS megszünteti a duplikációkat, törli a már nem jogi rendelkezéseket és a rasszista nyelveket, ezáltal Alkotmányunkat sokkal könnyebben érthetővé teszi minden alabamai állampolgár számára.
a törvényhozás jóváhagyásával az újrafordított alkotmányt 2022 novemberében mutatják be az alabamai választóknak megerősítés céljából.
a 4.módosítás felhatalmazza az Alkotmány pártatlan, széles körben támogatott, nem vitatott újrafordítását és az alkotmányunk oly szükséges, esedékes tisztítását.
Novemberben. 3, 2020, szavazzon “igen” a 4.módosításra, hogy a munka megkezdődhessen.