it takes two to tango egy a sok amerikai idióma közül, amelyek a populáris kultúrából származnak, és egyike azon kevés idiomatikus kifejezéseknek, amelyeknek pontos eredete van. Az idióma olyan szó, szócsoport vagy kifejezés, amelynek ábrás jelentése van, amelyet szó szerinti meghatározásából nem lehet könnyen levezetni. A közös idiómákat az angol nyelvben használják egy tömör ötlet közvetítésére, gyakran beszélnek, vagy informálisnak vagy társalgónak tekintik őket. Megvizsgáljuk a kifejezés definícióját kettőre van szükség a tangóhoz, honnan származik, valamint néhány példát a mondatokban való használatára.
kettőre van szükség a tangóhoz olyan kifejezés, amelynek több árnyalt jelentése van. Kettőre van szükség a tangóhoz leggyakrabban azt jelenti, hogy két emberre van szükség ahhoz, hogy hozzájáruljon egy érvhez. Nézeteltérés esetén mindkét félnek viselnie kell a helyzet felelősségét vagy a helyzet hibáját, és mindkettőnek erőfeszítéseket kell tennie a megoldás kidolgozására. Ennek a figyelmeztetésnek negatív konnotációja van. A tangóhoz kettő kell kifejezés azonban arra is használható, hogy egyszerűen azt jelenti, hogy két emberre van szükség egy feladat elvégzéséhez. Ebben a használatban a kifejezésnek nincs negatív konnotációja. Végül, kettőre van szükség a tangóhoz, ezt néha arra használják, hogy sikeres kapcsolatba lépjenek, két embernek azonos szintű érdeklődéssel kell rendelkeznie egymás iránt. Ebben az esetben a kifejezés a szeretet és a szexuális vonzerő kommentárja.
az It takes two to tango egy idióma, amely egy azonos című dalból származik, amelyet Al Hoffman és Dick Manning írt, és 1952-ben jelent meg. Ezt a népszerű dalt Pearl Bailey, Louis Armstrong és Ray Charles vették fel. Az It Takes Two to Tango a tangó zene ritmusát testesíti meg, de nem olyan dinamikus és szenvedélyes, mint a legtöbb tangó kompozíció. A tangó szintén társastánc. A tangótánc az 1880-as években az uruguayi argentin határ mentén élő szegény, vidéki emberek körében jött létre. a századfordulóra a tánc Buenos Airesbe került, inspirálva a tangó zenei kompozícióit. Nem sokkal később a tangót bevezették Európába, és egy tangó őrület söpört végig Párizsban. A tangótánc két ember szenvedélyes interakcióját foglalja magában, és a legjobb, ha zenekar kíséri. A Latin tánc, a tangó sokféle stílusát adják elő a táncparketten. Az egyes oktatók különböző variációkat és megközelítéseket részesítenek előnyben, a táncostól és a zenei kompozíciótól függően. Még az amatőrök is részt vesznek ebben a művészi táncban, sokan részt vesznek műhelyekben, sőt mesterkurzusokban. A tánc vágya nem korlátozódik a szakemberekre. A tangó szó eredete vitatott, bár a legtöbben úgy vélik, hogy kapcsolatban áll a Shanghai szóval, a nigériai mennydörgés isteneés tambor, a spanyol dob szó.
példák
kettő kell a tangóhoz, de de facto koszovói társa, Hashim Thaci nem hajlandó táncolni, kijelentve, hogy “nem lesz Koszovó felosztása és a szerbek autonómiája.”(Sputnik International)
kettő kell a tangóhoz, és nincs garancia arra, hogy az oroszlánoknak ugyanolyan kívánatos eszközük van az offseason megvásárlásához, de itt van öt játékos, akik potenciálisan felkelthetik az érdeklődést. (The Detroit News)
nem kell vállalnia az összes felelősséget—végül is kettő kell a tangóhoz—, de ha azt akarja, hogy a barátságnak esélye legyen továbblépni, akkor be kell vállalnia a részét a bontásban. (Menyasszony Magazin)