büszke vagyok arra, hogy ezen a történelmi helyen állhatok, amely oly sok kanadait fogadott haza, akik a tengerentúlon védték a szabadságot, és ahonnan oly sok új kanadai kezdte észak-amerikai álmát. Hálás vagyok a vendégszeretetért, amelyet ennek a gyönyörű városnak a peo – ple mutatott, akik korábban nagyon kedvesek voltak az amerikaiakkal.
három évvel ezelőtt Halifax és más városok és falvak “” az újdonsült földtől Manitobán át az Északnyugati Territóriumokig British Columbia – ig “” üdvözölték, ahogy a miniszterelnök említette, több mint 33 000 utast az átirányított járatokon. Szeptember 11-e után napokig a kanadaiak olyan férfiak, nők és gyermekek segítségére siettek, akik aggódtak és zavartak voltak, és nem volt hol aludniuk. Megnyitottátok otthonaitokat és templomaitokat idegenek előtt. Ételt hoztál, klinikákat hoztál létre, elintézted, hogy felhívják a szeretteiket, és semmit sem kértél cserébe.
egy amerikai kijelentette: “a szívem elárasztja a kanadai együttérzés kiáradását. Hogyan mondhat egy ember “köszönetet” egy nemzetnek?”Nos, ez az, amit egy elnök tehet. És hadd mondjam el egyenesen a kanadai népnek, és mindazoknak, akik ma itt üdvözölték az amerikaiakat, köszönöm a kedvességüket Amerika iránt a szükség órájában.
ez a vészhelyzet feltárta az ország jó és nagylelkű szívét, és megmutatta a kanadaiak és az amerikaiak valódi érzéseit egymás iránt. Az a szeretet, amely egy pillanat alatt megjelent, mindig ott lesz, és mélyen fut. A politikaiak szavain és a nemzetek közötti Természetes nézeteltéréseken túl a mi két népünk egy család, és mindig is az lesz.
részben egyesülünk a kereskedelem napi kapcsolatával, és mindkét nemzetnek jobb így. Az észak-amerikai Szabadkereskedelmi megállapodás megkötése óta eltelt 10 évben az Egyesült Államok és Kanada közötti kereskedelem csaknem megduplázódott. Az amerikai export huszonhárom százaléka közvetlenül északra megy; a kanadaiak exportjának több mint 80 százaléka az én hazámba megy. Annyi kereskedelemmel, vannak bizonyos nézeteltérések. Büszkén ettem néhány Alberta marhahúst tegnap este “” és még mindig állok. Határozott erőfeszítésekkel, megbízható tudományra és kölcsönös jóindulatra támaszkodva megoldhatjuk a problémákat. Kanada képviseli Amerika legfontosabb kereskedelmi kapcsolatait az egész világon, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy ez a kapcsolat erős maradjon.
mégis, a kapcsolataink mélyebbek, mint a kereskedelem. Értékközösségünk évszázadokra nyúlik vissza. Lehet, hogy Kanada és az Egyesült Államok nem értett egyet a SEPA – minősítés bölcsességével a koronától, de mindig egyetértettünk a szabadság nagy elveiben, amelyek közös örökségünkből származnak. Hiszünk minden emberi élet méltóságában, és hiszünk abban, hogy minden embernek joga van szabadon élni. Hiszünk a szabad piacokban, amelyeket az együttérzés és a méltányosság humanizál. Hisszük, hogy egy sokszínű társadalmat az igazságosság és az egyenlőség elvei is egyesíthetnek. Az általunk vallott értékek évszázadokon át jó szomszédokká tettek minket, és erős szövetségesekként és jó barátokként fognak tartani minket az elkövetkező évszázadokban.
ezek a közös meggyőződések arra késztették nagy demokráciáinkat, hogy elfogadják a missziót a tágabb világban. Tudjuk, hogy nem lehet csendes elszigeteltségben élni békés kontinensünkön, remélve, hogy más nemzetek problémái és kihívásai elmúlnak. Tudjuk, hogy nem létezhet biztonság, tartós béke egy olyan világban, ahol az életpártiság, a terrorizmus, a népirtás és a mélyszegénység ellenszegül.
tudjuk, hogy saját érdekeinket szolgálja egy olyan nemzetközi rendszer, amely előmozdítja az emberi jogokat, a nyílt társadalmakat, a szabad kereskedelmet, a jogállamiságot és az önkormányzatból fakadó reményt. Mind Kanada, mind az Egyesült Államok fontos globális kötelezettségeket fogadott el, és ezeket a felelősségeket a saját javunkra és az emberiség javára fogjuk teljesíteni.
Kanada vezetése segít egy jobb világ felépítésében. Az elmúlt évtizedben a kanadai csapatok hozzájárultak Bosznia és Koszovó stabilitásának megteremtéséhez. Kanada készsége, hogy békefenntartókat küldjön Haitire, több ezer életet mentett meg, és segített megmenteni Haiti alkotmányos kormányát. A kanadai csapatok bátran szolgálnak Afganisztánban ebben az órában. Más kanadaiak őrzik a békét a Közel-Keleten, Cipruson, Szudánban és Kongóban.
alig két héttel ezelőtt a NATO – országok megmutatták a hadsereg iránti tiszteletüket azzal, hogy Ray Henault tábornokot választották a NATO Katonai Bizottságának elnökévé. Ez a csodálat a fegyveres erői iránt régre nyúlik vissza, és jó okkal. Az első világháborúban azt mondták, hogy a kanadaiak soha nem mozdulnak. Amerika tiszteletben tartja a kanadai fegyveres erők ügyességét, becsületét és áldozatát.
nemzeteink független szerepet játszanak a világban, de céljaink kiegészítik egymást. Fontos munka áll előttünk. Az új hivatali idő fontos lehetőség arra, hogy elérjük barátainkat. Remélem, hogy elősegíthetem a széles körű nemzetközi konszenzust három nagy cél tekintetében. Az első nagy kötelezettségvállalás a biztonságunk védelme és a szabadság terjesztése hatékony multinacionális és multilaterális intézmények kiépítésével és a hatékony multilaterális fellépés támogatásával.
a 21.század feladatait, a proliferáció elleni küzdelemtől a HIV/AIDS elleni küzdelemig, a szegénység és az éhezés elleni küzdelemig, nem lehet egyetlen nemzet egyedül elvégezni. Az Egyesült Államok és Kanada több multilaterális intézményben vesz részt, mint talán bármelyik két nemzet a Földön “” az európai NATO-tól az OAS-ig a nyugati féltekén, az APEC-ig a csendes-óceáni térségben. Kanada és az Egyesült Államok együttműködik a nemzetek koalíciójával a proliferációs biztonsági kezdeményezésen keresztül, hogy megállítsák és lefoglalják a tömegpusztító fegyverek, anyagok és szállítórendszerek szállítmányait a szárazföldön, a tengeren és a levegőben.
Amerika mindig szívesebben cselekszik szövetségeseivel a mi oldalunkon, és hálásak vagyunk Kanadának, hogy szorosan együttműködik velünk Irán és Észak-Korea kihívásaival szemben. A multilaterális szervezetek nagy jót tehetnek a világban.
mégis, a multilateralizmus sikere nem pusztán egy folyamat követésével, hanem eredmények elérésével mérhető. Az ENSZ és más intézmények célja a kollektív biztonság, nem pedig a végtelen vita. A béke érdekében, amikor ezek a testületek súlyos következményeket ígérnek, súlyos következményeknek kell következniük. Amerika és Kanada segített létrehozni az ENSZ-t, és mivel továbbra is elkötelezettek vagyunk az intézmény mellett, azt akarjuk, hogy az több legyen, mint egy Népszövetség.
országom eltökélt szándéka, hogy a lehető legnagyobb mértékben nemzetközi szervezetek keretein belül dolgozzon, és reméljük, hogy más nemzetek is együttműködnek velünk, hogy ezek az intézmények relevánsabbak és hatékonyabbak legyenek korunk egyedi fenyegetéseinek kezelésében.
második elkötelezettségünk a globális terrorizmus elleni küzdelem minden olyan tevékenységgel és erőforrással, amelyet a feladat megkíván. Kanada számos kritikus lépést tett a terrorizmus veszélye ellen. Ön hozta létre a Közbiztonsági és vészhelyzeti készültségi osztályt. Szigorította a terrorellenes törvényeit. Fejleszted az intelligenciádat. Szeretném megköszönni a kormánynak ezeket a fontos döntéseket.
két országunk minden nap “” minden nap “” együtt dolgozik népünk biztonságáért. Ez a legünnepélyesebb kötelességem, és a miniszterelnök legünnepélyesebb kötelessége. A Smart Border Accord-tól a Konténerbiztonsági kezdeményezésen át a NORAD közös parancsnokságáig együtt dolgozunk. Remélem, hogy a ballisztikus rakétavédelmi együttműködés terén is előrelépünk, hogy megvédjük a kanadaiak és amerikaiak következő generációját az általunk ismert fenyegetésektől.
nemzeteink energikus védelme fontos kötelesség. A védelem azonban önmagában nem elegendő stratégia. Szeptember 11 – én az észak – amerikai peo-ple megtudta, hogy két hatalmas óceán és barátságos szomszédok nem tudnak teljesen megvédeni minket a 21.század dan-gerjeitől. Csak egy módja van annak, hogy elbánjunk azokkal az ellenségekkel, akik titokban összeesküvést szőttek, és ártatlanokat és gyanútlanokat akarnak megölni: harcolnunk kell ellenük. Hajthatatlannak kell lennünk, és állhatatosnak kell lennünk abban a kötelességünkben, hogy megvédjük népünket.
mindkét ország megtanulta ezt a leckét. A második világháború első napjaiban, amikor az Egyesült Államok még mindig az izolacionizmussal küzdött, a kanadai erők már az Atlanti-óceánon át “” a szabadság ellenségeit vonták be. Abban az időben néhány kanadai azzal érvelt, hogy Kanadát nem támadták meg, és nem volt érdeke egy távoli háború megvívásában. Az Önök miniszterelnöke, Mackenzie King ezt a választ adta: “nem védhetjük meg országunkat, nem menthetjük meg otthonainkat és hazugságainkat azzal, hogy megvárjuk, amíg az ellenség megtámad minket. A védekezésben maradni a legbiztosabb módja annak, hogy a háborút Kanadába vigyük. Természetesen meg kell védenünk a partjainkat, és meg kell erősítenünk a kikötőinket és a városainkat a támadásokkal szemben” – folytatta a miniszterelnök. Le kell győznünk, mielőtt megtámad minket, mielőtt városaink elpusztulnak.”Mackenzie Kingnek akkor igaza volt, és ma mindig emlékeznünk kell szavainak bölcsességére.
az új korszakban a fenyegetés különbözik, de a feladataink ugyanazok. Ellenségeink kinyilvánították szándékukat “” és mi is. A békés nemzeteknek meg kell őrizniük a békét azzal, hogy üldözik a terroristákat, megzavarják terveiket és elvágják finanszírozásukat. A terrorcselekményekért a terror szponzorait is egyformán felelőssé kell tennünk. Meg kell akadályoznunk, hogy a törvényen kívüli rezsimek tömegpusztító fegyverekhez jussanak, és azokat a terroristák rendelkezésére bocsássák. Türelemmel és elszántsággal kell kitartanunk ezen erőfeszítések mellett, amíg győzedelmeskedünk.
harmadik nagy elkötelezettségünk saját biztonságunk növelése a szabadság, a remény és a demokrácia előmozdításával a tágabb Közel – Keleten. Az Egyesült Államoknak, Kanadának és minden szabad nemzetnek előre kell néznie. Ha 20 év múlva a Közel – Keletet diktátorok és mullahok uralják, akik tömegpusztító fegyvereket és har-bor terroristákat építenek, gyermekeink és unokáink a veszély rémálom világában fognak élni. Ez nem történhet meg.
ha a Közel-Keleti reformerek és Demokraták oldalára állunk, szövetségeseket szerzünk a terror elleni háborúban, elszigeteljük a gyilkosság ideológiáját, és segítünk legyőzni a kétségbeesést és a reménytelenséget, amely a terrort táplálja. A demokrácia fejlődésével a világ sokkal biztonságosabb hellyé válik. A tágabb Közel – Keleti zsarnokság és neglektus évtizedei alatt a szabadság felé való haladás nem lesz könnyű. Tudom. Mégis, kulturális leereszkedés azt állítani, hogy egyes népek, kultúrák vagy vallások despotizmusra és önkényuralomra vannak rendelve.
ma a Közel-Keleten a kételkedők és a pesszimisták tévednek. Látjuk a választások felé vezető mozgást, a nők nagyobb jogait, és nyílt vitát a békés reformról. Hiszem, hogy az emberek szerte a Közel-Keleten belefáradtak a szegénységbe és az elnyomásba, és csendben könyörögnek szabadságukért. Úgy gondolom, hogy ez egy történelmi pillanat a tágabb Közel-Keleten, és ezt a pillanatot úgy kell megragadnunk, hogy kiállunk mindenki mellett, aki kiáll a szabadságért.
Afganisztán népe mellett állunk, egy olyan nemzet mellett, amely a terroristák biztonságos menedékéből állhatatos szövetségesévé vált a terrorizmus elleni háborúban három és fél rövid év alatt. Kanada több mint 7000 katonát és haditengerészetének nagy részét vetette be a Tartós Szabadság hadművelet támogatására. Ebben az évben az Ön országa vezette a Nemzetközi Biztonsági Segítségnyújtási erőket Kabulban. A koalíció, amelyben osztozunk, tiszteletre méltó munkát végez; mégis a demokrácia uralkodik abban az országban, mert az afgán emberek, mint mindenhol, szabadon akarnak élni. Több millióan regisztráltak, hogy októberben szavazzanak. Hosszú sorokban álltak a választás napján. Egy afgán özvegy mind a négy lányát magával vitte szavazni. Azt mondta: “ha látja, hogy itt nők sorakoznak szavazni,ez valami mély. Álmomban sem gondoltam volna, hogy eljön ez a nap.”De ennek a nőnek az álma végre megvalósult, ahogy egy nap a Közel-Keleten is. Ezek példátlan, történelmi események, amelyekről sokan azt mondták, hogy soha nem jönnek el. A kanadaiak pedig büszkék lehetnek arra a szerepre, amelyet az emberi szabadság előmozdításában játszottak.
ki kell állnunk Irak bátor népe mellett is, akik a Január 30-i választásokra készülnek. Néha, még a legközelebbi barátok sem értenek egyet. És két évvel ezelőtt nem értettünk egyet abban, hogy mi a legjobb megoldás Irakban. Még, ahogy az Ön miniszterelnöke az év elején világossá tette a mosási tonnában, egyáltalán nincs egyetértés azzal, hogy mit kell tenni a jövőben. Segítenünk kell az iraki népnek, hogy biztosítsa országát, és szabad és demokratikus társadalmat építsen. A Kanadi-an kormány több mint 200 millió dollárnyi humanitárius segélyt és újjáépítési segítséget ígért, és több mint 450 millió dollárnyi Iraki adósságot oldott meg. Ezt a segítséget nagyra értékeljük.
több munkát kell együtt végezni. Mind Kanadának, mind az Egyesült Államoknak és minden szabad nemzetnek alapvető érdeke a szabad Irak sikere. A terroristák Irakot tették a terror elleni háború központi frontjává, mert tudják, mi forog kockán. Amikor egy szabad és demokratikus társadalom jön létre Irakban, a Közel-Kelet szívében, az döntő csapást fog jelenteni a térség és népének uralására irányuló törekvéseikre. A szabad Irak állandó dorgálás lesz a radikalizmussal szemben, és modell lesz a reformerek számára Damaszkusztól Teheránig.
Falludzsában és másutt a koalíciós és iraki erők offenzívában vannak, és azt üzenjük: Irak jövője a szabadság, nem pedig az elnyomás. A szabadság minden egyén számára értékes jog, függetlenül a bőr színétől vagy a vallástól. A terror és a zsarnokság hosszú éjszakája véget ér ebben a régióban, és a szabadság, a remény és az önigazgatás Új napja közeleg.
és kiállunk a palesztin és izraeli nép mellett, és segítünk véget vetni a köztük lévő pusztító konfliktusnak. Martin miniszterelnök kifejezte kormányának azon óhaját, hogy szélesebb körű szerepet vállaljon a béke és a demokrácia keresésében, és Amerika üdvözli az Ön részvételét. Ez a változás és a remény időszaka ebben a régióban.
igazságot és méltóságot, valamint életképes független és demokratikus államot keresünk a palesztin nép számára. Biztonságra és békére törekszünk Izrael állam számára, amelyet Kanada, akárcsak Amerika, először 1948-ban ismert el. Ezek önmagukban is méltó célok, és elérésükkel a tágabb Közel – Keleten is megszüntetjük a gyűlölet és a gyűlölet ürügyét.
a béke elérése a Szentföldön nem csupán az egyik vagy a másik oldal nyomásának kérdése bor – der vagy egy település helyén. Ezt a megközelítést már korábban is kipróbálták, sikertelenül. Miközben a béke részleteiről tárgyalunk, a lényegre kell tekintenünk, ami a Palesztin demokrácia szükségessége. A palesztin nép megérdemel egy békés kormányt, amely valóban szolgálja az érdekeiket, az Izraeli népnek pedig valódi partnerre van szüksége a békében.
a cél egyértelmű: két állam, Izrael és Palesztina, békében és biztonságban élnek egymás mellett.
és ezt a célt csak egy úton lehet elérni, a demokrácia, a reform és a jogállamiság útján. Ha minden fél erőfeszítéseket tesz, ha minden nemzet, akit érdekel ez a kérdés, jóakaratot alkalmaz, akkor ez a konfliktus véget érhet, és békét lehet elérni. És itt az ideje ennek az erőfeszítésnek és a jóakaratnak.
az Egyesült Államok és Kanada közös fenyegetésekkel néz szembe világunkban, és közös céljaink vannak, amelyek átalakíthatják világunkat. Köt minket a történelem, a földrajz, a kereskedelem, és a legmélyebb meggyőződésünk. Annyi közös és annyi minden forog kockán, hogy nem lehet megosztani. Tudom, és sok amerikai is tudja, hogy nem mindig könnyű az elefánt mellett aludni. Néha a törvényeink és a cselekedeteink ugyanolyan hatással vannak Kanadára, mint ránk, és ezt nem szabad elfelejtenünk. És amikor a frusztráció kiáramlik, nem szabad személyesen vennünk. A kanadai parlament egyik tagja az 1960-as években azt mondta: “az Egyesült Államok a barátunk, akár tetszik, akár nem.”Ha mindent elmondunk és végzünk, barátok vagyunk, és szeretjük.
három évvel ezelőtt, amikor az amerikai gépeket eltérítették otthonról, az utasok tudták, hogy biztonságban vannak, és örömmel fogadták őket, amikor meglátták a juharlevél zászlót. Egyikük később azt mondta a kanadaiakról, akikkel találkozott, “hosszú ideig megtanították nekem a “barát” szó jelentését.'”Kanada nemzete nemzedékeken át meghatározta a” … barát ” szót, és az országom hálás.
Isten sokféle módon megáldotta Amerikát. Isten megáldott minket, mert olyan szomszédaink vannak, mint te. És ma azt kérem, hogy Isten továbbra is áldja meg Kanada népét.