私はこの歴史的な場所に立つことを誇りに思っています,海外で自由を守ったので、多くのカナダ人を家に歓迎しています,そこから非常に多くの新 私は前にアメリカ人にとても親切だったこの素晴らしい都市のpeo-pleによって示されるおもてなしに感謝しています。
三年前、ハリファックスや他の町や村は、”ニューファンドランドからマニトバ州、北西テリ-保守党、ブリティッシュコロンビア州まで”首相が言及したように、転用便で33,000人以上の乗客を歓迎した。 9月11日の後の数日間、カナダ人は心配して混乱し、どこにも眠ることができなかった男性と女性と子供の助けに来ました。 あなたは見知らぬ人にあなたの家とあなたの教会を開きました。 あなたは食べ物を持ってきて、診療所を設立し、愛する人への電話を手配し、見返りに何も求めませんでした。
あるアメリカ人は、”私の心はカナダの思いやりのほとばしりに圧倒されています。 人はどのように国家に”ありがとう”と言うのですか？「まあ、それは大統領ができることです。 そして、私は直接カナダの人々に言わせてください、そしてアメリカ人を歓迎した今日ここにいる皆さんに、必要な時間にアメリカにあなたの優しさに
その緊急事態は、この国の善良で寛大な心を明らかにし、カナダ人とアメリカ人のお互いに対する本当の気持ちを示した。 一瞬にして現れた愛情はいつもそこにあり、それは深く走ります。 Politi-ciansの言葉と国家が持つ自然な意見の不一致を超えて、私たちの二人の人々は一つの家族であり、常になります。
私たちは毎日の商取引の接触によって部分的に団結しており、両国はそれのために優れています。 北米自由貿易協定が制定されてから10年間で、米国とカナダの間の貿易はほぼ倍増しています。 アメリカの輸出の二十から三パーセントは直接北に行き、カナダ人の輸出の80パーセント以上は私の国に行きます。 そんなに貿易では、いくつかの意見の相違があることにバインドされています。 私は誇らしげに昨夜いくつかのアルバータ州の牛肉を食べた”と私はまだ立っています。 断固とした努力を使うと、および健全な科学および相互好意に頼って、私達は問題を解決してもいいです。 カナダは、全世界でアメリカの最も重要な貿易関係を表し、私たちはその関係を強く保つために必要なすべてを行います。
しかし、我々の関係は貿易よりも深くなる。 価値の私達のコミュニティは何世紀にもわたって達する。 カナダと米国は、王冠からのsepa評価の知恵に同意しなかったかもしれませんが、私たちは常に私たちの共通の遺産から派生した自由の偉大な原則に 私たちは、すべての人間の生活の尊厳を信じて、私たちは自由に生きるためにすべての人の権利を信じています。 私たちは、思いやりと公平性によって人間化された自由市場を信じています。 私たちは、多様な社会が正義と平等の原則によって統一されることもできると信じています。 私達が保持する価値は私達に何世紀にもわたってよい隣人をし、来るために何世紀にもわたって強い同盟国そしてよい友人として私達を保つ。
これらの共通の信念は、私たちの偉大な民主主義がより広い世界での使命を受け入れるようにも導いてきました。 私たちは、他の国の問題や課題が私たちを通過することを望んで、私たちの平和な大陸の静かな孤立に住むことは不可能であることを知っています。 私たちは、プロライフとテロ、大量虐殺、極端な貧困が反対されない世界には、安全保障、永続的な平和はあり得ないことを知っています。
私たちは、私たち自身の利益は、人権、開放的な社会、自由貿易、法の支配、そして自治から来る希望を前進させる国際的なシステムによって提供され カナダと米国の両方が重要なグローバルな義務を受け入れている、と私たちは、私たち自身の利益のために、人類の利益のために、それらの責任を果た
カナダのリーダーシップは、より良い世界の構築に貢献しています。 過去十年間、カナダ軍はボスニアとコソボに安定をもたらすのを助けてきました。 ハイチに平和維持軍を派遣しようとするカナダの意欲は、何千人もの命を救い、ハイチの憲法政府を救うのを助けました。 カナダ軍はこの時間にアフガニスタンで勇敢に奉仕しています。 他のカナダ人は、キプロス、スーダン、コンゴで、中東の平和のためにガードの上に立っています。
ちょうど2週間前、NATOのクーデターは、Natoの軍事委員会の委員長にRay Henault将軍を選出することによって、あなたの軍隊に対する彼らの尊敬を示しました。 あなたの軍隊のためのこの賞賛は、正当な理由のために戻って行きます。 それはdur-ing第一次世界大戦、カナダ人はびくびくすることはありませんと言われました。 アメリカは、カナダの軍隊のスキルと名誉と犠牲を尊重します。
私たちの国は世界で独立した役割を果たしていますが、私たちの目的は補完的です。 私たちは重要な仕事をしています。 オフィスでの新しい用語は、私たちの友人に手を差し伸べるための重要な機会です。 私は、三つの大きな目標に関する幅広い国際的なコンセンサスを醸成したいと考えています。 第一の大きなコミットメントは、効果的な多国籍および多国間機関を構築し、効果的な多国間行動を支援することにより、我々の安全保障を擁護し、自由を広めることである。
拡散との闘いからHIV/AIDSの惨劇との闘い、貧困と飢餓との闘いまで、21世紀の課題は、一国だけでは達成できない。 米国とカナダは、太平洋のAPECに西半球のOASにヨーロッパのNATOから”地球上のおそらく任意の二つの国よりも多くの多国間機関に一緒に参加しています。 カナダと米国は、大量破壊兵器、資材、配送システムの陸と海と空の出荷を停止し、押収するために、拡散安全保障イニシアチブを通じて国家連合と協力しています。
アメリカは常に我々の側で同盟国と行動することを好み、我々はイランと北朝鮮の課題に直面するために我々と緊密に協力してくれたカナダに感謝し 多国間の組織は、世界で大きな善を行うことができます。
しかし、多国間主義の成功は、単にプロセスに従うことによってではなく、結果を達成することによって測定される。 国連やその他の機関の目的は、無限の議論ではなく、集団的安全保障でなければなりません。 平和のために、それらの体が深刻な結果を約束するとき、深刻な結果が続かなければなりません。 アメリカとカナダは国連の創設を助け、私たちはその機関にコミットし続けているので、私たちはそれが国際連盟以上のものになりたいです。
私の国は、国際機関の枠組みの中で可能な限り働くことを決意しており、私たちは他の国が私たちと協力して、私たちの時代のユニークな脅威に対す
私たちの第二のコミットメントは、タスクが必要とするあらゆる行動と資源で世界的なテロと戦うことです。 カナダは、テロの危険を防ぐために一連の重要な措置を講じてきました。 あなたは公共の安全と緊急時の準備の部門を作成しました。 あなたは反テロ法を強化しました。 あなたは知性をアップグレードしています。 私はすべてのそれらの詐欺構造的かつ重要な決定のために政府に感謝したいと思います。
両国は、人々の安全を守るために、毎日”毎日”一緒に働いています。 それは私が持っている最も厳粛な義務であり、首相が持っている最も厳粛な義務です。 スマートボーダー合意からコンテナセキュリティイニシアティブ、NORADの共同指揮に至るまで、私たちは協力しています。 私たちはまた、我々が発生することを知っている脅威からカナダ人とアメリカ人の次の世代を保護するために弾道ミサイル防衛協力に進むことを願
我々の国の精力的な防衛は重要な義務である。 しかし、防衛だけでは十分な戦略ではありません。 11月、北米のpeo-pleは、二つの広大な海と友好的な隣人が21世紀のダンガーから私たちを完全に守ることができないことを学びました。 秘密裏にプロットし、無実と疑うことを知らない人を殺すために着手した敵に対処する唯一の方法があります：私たちは彼らに戦いを取る必要があ 私たちは執拗でなければならず、私たちの人々を守るために私たちの義務に不動でなければなりません。
両国はこの教訓を学んだ。 米国はまだ孤立主義と格闘していた第二次世界大戦の初期には、カナダ軍はすでに大西洋を渡って”大西洋からの自由の敵を従事していました。 当時、カナダ人の中には、カナダは攻撃されておらず、遠くの戦争と戦うことに興味がないと主張していた人もいました。 あなたの首相、マッケンジー-キングは、この答えを与えました：”私たちは敵が私たちを攻撃するのを待つことによって、私たちの国を守り、私たちの家とファミ 守備のままにすることは、カナダに戦争をもたらす最も確実な方法です。 もちろん、海岸を守り、港や都市を攻撃から守るべきです””しかし、首相は”私たちは海岸に到達する前に外に出て敵に会わなければなりません。 彼が私たちを攻撃する前に、私たちの都市が無駄に敷かれる前に、私たちは彼を倒す必要があります。”マッケンジー-キングは正しかった、と私たちは常に今日の彼の言葉の知恵を覚えておく必要があります。
新時代には脅威は異なるが、私たちの任務は同じである。 私たちの敵は彼らのinten-tionsを宣言している”と私たちも持っています。 平和な国は、テロリストの後に行くと彼らの計画を破壊し、彼らの資金を遮断することによって平和を維持する必要があります。 私たちは、テロ行為のために同じように責任テロのスポンサーを保持する必要があります。 我々は、大量破壊兵器を獲得し、テロリストにそれらを提供することから無法者政権を防止する必要があります。 私たちが勝つまで、私たちは忍耐と決意をもってこれらの努力に滞在しなければなりません。
私たちの第三の大きなコミットメントは、より広い中東で自由と希望と民主主義を促進することによって、私たち自身の安全保障を強化すること 米国とカナダ、そしてすべての自由国は先を見る必要があります。 今から20年後、中東が大量破壊兵器とhar-borテロリストを構築する独裁者とムラーによって支配されている場合、私たちの子供たちと私たちの孫は危険の悪夢の世界に住んでいます。 それは起こってはいけません。
中東の改革者や民主党の側を取ることによって、私たちは対テロ戦争で同盟国を獲得し、殺人のイデオロギーを隔離し、恐怖を養う絶望と絶望を打ち負かすのを助けるでしょう。 民主主義が進むにつれて、世界ははるかに安全な場所になります。 より広範な中東での何十年もの専制政治とneg-lectのために、自由への進歩は容易に来ることはありません。 分かってる しかし、いくつかのpeo-plesやいくつかの文化やいくつかの宗教が専制主義に運命づけられ、自治のためにunsuit-edされていると主張することは文化的な恩着せ
今日の中東では、懐疑論者と悲観論者が間違っていることが証明されている。 私たちは、選挙への動き、女性のためのより大きな権利、そして平和的改革のオープンな議論を見ています。 私は、中東の人々が貧困と抑圧に疲れており、彼らの自由のために沈黙の中で嘆願していると信じています。 私はこれがより広い中東の歴史的な瞬間であると信じています、そして私たちは自由のために立っているすべての人と一緒に立ってこの瞬間を
私たちはアフガニスタンの人々、テロリストのための安全な避難所から三年半の短い間に対テロ戦争で不動の同盟国になった国と一緒に立っています。 カナダは不朽の自由作戦を支援するために7,000人以上の軍隊とあなたの海軍の多くを配備しました。 今年、あなたの国はカブールの国際安全保障援助部隊を率いています。 私たちが共有する連合は名誉ある仕事をしていますが、アフガニスタンの人々は、どこでも人々のように、自由に住みたいので、民主主義はその国で定着しています。 彼らは10月に投票するために数百万人によって登録されました。 彼らはelec-tionの日に長い列に立っていました。 アフガニスタンの未亡人は、彼女と一緒に投票するために彼女の娘のすべての4をもたらしました。 彼女は言った、”あなたがここに投票するために並んでいる女性を見ると、これは深遠なものです。 私はこの日が来ることを夢見ていませんでした。「しかし、その女性の夢は最終的に到着しました、それはいつか中東を横切っています。 これらは、多くの人が決して来ないと言った前例のない歴史的な出来事です。 そして、カナダ人は、彼らが人間の自由の進歩に果たした役割を誇りに思うことができます。
我々はまた、1月30日の選挙の準備をしているイラクの勇敢な人々と一緒に立っていなければなりません。 時には、最も近い友人でさえも反対します。 そして二年前、私たちはイラクでの最善の行動方針について反対しました。 しかし、あなたの首相が今年初めにWashing-tonで明らかにしたように、今後何をしなければならないのかについては全く同意していません。 私たちは、イラクの人々が自分たちの国を確保し、自由で民主的な社会を構築するのを助けなければなりません。 カナダ政府は人道援助と復興支援で200万ドル以上を約束し、イラクの債務で450万ドル以上を緩和することに合意した。 その助けは大歓迎です。
一緒にやるべきことがもっとあります。 カナダと米国、そしてすべての自由な国の両方が、自由なイラクの成功に重大な関心を持っています。 テロリストは、彼らが危機に瀕しているものを知っているので、イラクを対テロ戦争の中央戦線にしました。 中東の中心部にあるイラクに自由で民主的な社会が確立されると、地域とその人々を支配することは、彼らのaspira-tionsにとって決定的な打撃となるでしょう。 自由なイラクは、急進主義への永続的な非難となり、ダマスカスからテヘランへの改革者へのモデルとなるでしょう。
ファルージャおよび他の地域では、我々の協力とイラク軍が攻撃中であり、我々はメッセージを発信している：抑圧ではなく自由はイラクの未来である。 自由は、肌の色や宗教にかかわらず、すべての個人にとって貴重な権利です。 その地域での恐怖と専制政治の長い夜が終わり、自由と希望と自治の新しい日が近づいています。
そして、我々はパレスチナとイスラエルの人々と共に立ち、彼らの間の破壊的な紛争を終わらせるのを助けるだろう。 マーティン首相は、平和と民主主義のための探求においてより広範な役割を果たすために彼の政府の願望を表明しており、アメリカはあなたの関与を歓迎します。 それはその地域の変化の時と希望の時です。
私たちは、正義と尊厳、そしてパレスチナの人々のために実行可能な独立したデモクラティックな国家を求めています。 私たちは、アメリカのようにカナダが1948年に最初に認識したイスラエルの国家の安全と平和を求めています。 これらはそれ自体価値のある目標であり、それらに到達することによって、より広範な中東における憎しみと暴力の言い訳を取り除くでしょう。
聖地で平和を達成することは、ボル-デアの形や集落の場所に一方または他方を圧迫するだけの問題ではありません。 このアプローチは、アウト成功と、前に試みられています。 私たちは平和の詳細を交渉するように、我々はパレスチナの民主主義の必要性である問題の中心に目を向ける必要があります。 パレスチナの人々は本当に自分たちの利益を提供する平和な政府に値する、とイスラエルの人々は平和の中で真のパートナーを必要としています。
私たちの目的地は明確です：イスラエルとパレスチナの二つの州は、平和と安全のために並んで住んでいます。
そして、その目的地には、民主主義と改革と法の支配の道、一つの道だけで到達することができます。 すべての当事者が努力を適用し、この問題を懸念しているすべての国が善意を適用する場合、この紛争は終了し、平和を達成することができます。 そして、その努力のための時間とそののれんのための時間は今です。
米国とカナダは私たちの世界で共通の脅威に直面しており、私たちは私たちの世界を変えることができる共通の目標を共有しています。 私たちは歴史と地理と貿易、そして私たちの最も深い信念に縛られています。 多くの共通点と多くの危機に瀕しているので、私たちは分裂することはできません。 私は実現し、多くのアメリカ人は、それが常に象の隣に眠ることは容易ではないことを実現します。 時には、私たちの法律と私たちの行動は、彼らが私たちに影響を与える限り、カナダにあらゆるビットに影響を与え、我々はそれを覚えておく必要があ そして欲求不満が出されるとき、私達はそれを個人的に取ってはならない。 カナダの議会のメンバーが1960年代に言ったように、”私たちが好きかどうかにかかわらず、米国は私たちの友人です。”♥すべてが言われ、行われたとき、私たちは友人です””そして、私たちはそれが好きです。
三年前、アメリカの飛行機が家から離れて転用されたとき、乗客は彼らが安全であることを知っていて、カエデの葉の旗を見た瞬間を歓迎しました。 そのうちの一人は、後に彼が会ったカナダ人について、”彼らは私に言葉の意味を教えてくれました”友人。””何世代にもわたって、カナダの国は”友人”という言葉を定義しており、私の国は感謝しています。
神は多くの点でアメリカを祝福してきました。 私たちはあなたのような隣人を持っているので、神は私たちを祝福しています。 そして今日、私は神がカナダの人々を祝福し続けていることをお願いします。