サイモン-アーミテージ、2005グリフィン詩賞審査員は、2006年の授賞式を開きます
最近のインタビューで、ノーベル賞受賞者シーマスヒーニーはオリバー-セント-ジョン-ゴガティの観察を繰り返しました。”大きなウイスキーのようなものはありません。”彼の妻は、おそらく彼の肩の上から、追加されていると報告されているために、”アイ、または短い詩の読書。”ユーモアを超えて、それはいくつかの実用的なガイダンスがここに提供されていることもあります–無限に拡大する詩の読書の痛みが最高のシングルモ この部屋のほとんどの人は、話した詩のための聴衆の能力を過大評価することは、五分未満で沸騰する憤りの大釜の下で火をつけることであること 私は私達の選ばれた芸術を侮辱することを意味しない–かなり正しく私達は詩歌についてよいすべてで楽しむために今夜ここにい、私達が昨日聞いた読書は純粋なエネルギー、未加工強度および催眠性の力へ証であった。 私たちが聞いた詩人は驚くほど正確で、自分自身とその主題に忠実であるだけでなく、彼らは非常に良いタイムキーパーでした。 しかし、Heaney氏の発言が、本質的に詩的な格言を通して詩の寛大で温和な世界をカプセル化すると言えるのであれば、Heaney氏のdeflating wisecrackは代替バージョンを提供し; これは、プライベート、書かれた思考がその即時の公共の応答を満たしているその緊張した国境地帯からの報告書です。 それは作家が読者に会うその人間の断層線から派遣されたコメントです。 それに直面してみましょう、紳士淑女、文学のパフォーマンスは、恥ずかしさと屈辱のためのほぼ無限の機会を提供します。 私は判断ではなく、経験から話します。 三、四年前、ロビン*ロバートソン、グリフィン賞の受託者の一人は、Mortificationと呼ばれるアンソロジーのために恥の彼らの物語を一緒に置くためにいくつかの作家 不思議なことに、ほぼすべての作品は、公共の読書についてだった、とはるかに最も悔しかった詩人によって詳述されました。 私自身の貢献を準備するために座って、私は書くことのようなものではなく、療法のようなものに着手していたことを非常に迅速に認識しました。 時間の下で、私は最近の過去からいくつかの別々の、深く傷ついた事件の記憶を発掘していた、と一つの徹底的に劣化エピソードにそれらを合併していた。 ご列席の皆様、ちょうど段落のカップルのために、私はあなたが地獄からの詩の読書に私を同行することを勧めます。 それは英国のどこかの中規模の非descript町で始まります…
…私は熱核量の熱を発生させており、コンソール上のデミスト機能を見つけることができないハレ 凝縮の雲の中で、私たちは地元のカフェにドライブし、彼女は彼女の許可された予算に応じて私の食事の選択を制限します。 私は本を持って来るのを忘れてしまった。 私は私の選択した詩のコピーを購入するために地元の書店を訪問し、tillで男によって認識されています。 彼は何も言わないが、彼の表現は哀愁の一つである。
会場は駐車場内のポルタカビンです。 P.a.システムはフィッシャー価格のカラオケ機械である。 私は、”みんなの唇の名前：サイモンArmridingとして紹介されています。”聴覚障害者のために自発的な仕事をしている善意の若者（そのうちの聴衆には何もありません）は、”サインを提供しています。”彼は夜通し私の左に立って、イアン-カーティスが”彼女はコントロールを失っている”と踊り、最終的にキールを踊っているのはまずまずの偽装であるものを与 間隔の五分前に、女性の研究所からの素敵な女性がお茶作りの操作を開始するために後ろの簡易キッチンに入ります。 半分の私の最後の詩は、沸騰点に向かってゆっくりと上昇する壁に取り付けられた給湯器の器官のようなハムを伴っています。 アルコールはありませんが、ボブリルのカップはどうですか？ 休憩に続いて、正面の老人が眠りに落ち、大量虐殺についての詩の間にいびきをかく。 その後、販売のための本はありませんが、いくつかの種類の魂はジョンBetjemanの鐘によって召喚の彼女のコピーをサインするように私に尋ねます。
私の指定された運転手、ラジオアクティブな女性は、ハイストリートのインド料理店に彼女の携帯サウナで私を輸送します。 彼女はカレーにアレルギーがあるが、私は食べ物のバウチャーによって支払われた値で五ポンド以下の食事を飲みながら、車の中で私を待っています。 私は郊外の古い氏Snorerと一緒に滞在しています。 彼はZベッドに放映を与えるために家に帰ってきて、私の閲覧のために彼自身の詩の選択を準備するために、最初の”マガモ”が始まります、汝、川岸の君主。”私は喘息のボーダーコリーの隣にピクニック毛布の下で完全に服を着た”眠る”。 堂々と偉大なステルスで私は夜明け前に家を出て、スカイラインで最も高い建物に向かって漠然と向かって空の、なじみのない道をさまよいます。 それは最初の列車の家の前に三時間です。 私はマクドナルドでwinosとジャンキーと朝食。 境内で時間を殺す、私は慈善店の外の舗装のダンプビンで私の初期のボリュームの一つのコピーを見つけます。 価格は10ペンスです。 それは署名されたコピーです。 署名の下には、私自身の手書きで、”お母さんとお父さんに。”
これは、この方法である必要はありません。 ちょうど一年前、グリフィン賞の審査員の一人として、私は私の妻と私の娘と一緒にこの同じ会場に散歩し、正直に言うと、私たちは詩のイベントに歩いたかどうかはわかりませんでした–シルビア*ルグリスは昨夜コメントしたように–チャーリーとチョコレート工場の次のリメイクのためのセット。 チョコレートの噴水は、ダンスフロアの上に自由に泡立ち、すべての場所で-きらびやかな蝶のブローチを設定すると、そのゲストを待っていました。 それらの蝶のほとんどは、私は今告白しなければならない、私の娘のスーツケースを介して大西洋を渡って戻ってそこに作られた。 十二ヶ月上、私たちのオーバー設計されたサイクロン掃除機の透明なシリンダーはまだhooveredアップグリッターで輝きとキラリと光る、とエミリーのココア誘発糖高は それは特別な夜でした–特に詩の基準によって。 私はすでにそれを知らなかった場合、それは私がたまには、詩は壮大な方法で自分自身を祝う必要があることを実現しました、と私はそれが誰もが今夜
しかし、心を変える飲み物と気分を変える音楽の前に、やるべきことがいくつかあります。 七人の詩人とその翻訳者は、おそらく緊張し、おそらく希望に満ちて待っています。 彼らは何が何であり、何が何ではないかを知りたいと思っています。 私たちもそうです。 受賞者には、彼らが誰であれ、私は誠実なお祝いを提供します。 ランナーアップ、または”非受賞者”に-私は心からのcommiserationsと慰めの一つの小さな考えを提供しています：シャウト、エキサイティングな英国の詩人サイモン*アーミ 15ドルでHarcourtによって公開されました。99そして、すべての通常のチャネルを介して利用可能な、本は残酷とめちゃくちゃ見落とされました。 それは証明しています–そして数分後に少なくとも5人の詩人が私にほぼ確実に同意します–裁判官はもちろん、現代詩の真の美徳を何も知らない無知なシャーラタンの束であることを証明しています。 親愛なる準優勝者と非受賞者-私たちは私たちの苦味を共有し、一緒に、一つとして失望のacrid葉巻を吸うことができる火の出口で後で私に参加してくださ
しかし、アーミテージは今夜手ぶらで家に帰ることはないと判断し、私は賞に私自身の小さな賞を持っています。 まあ、献身としてそれほど賞ではありません。 7、8年前、インターネットがまだ仕事を避ける新しく、刺激的な方法だったときに、私は私達のほとんどが私達のオンライン生命のある時点でしたもの しかし、紛らわしいことに、”アーミテージ”と”詩人”という言葉は、大西洋の反対側のサイトに私を指示し続けました。 実際にはカナダに。 検索エンジンに私の故郷の名前を追加すると、リンクを奨励するように見えただけで、最終的に私は自分自身を一人のAnnie Charlotte Armitageと対面していました。 アニーはおそらく遠い親戚であり、1865年にイギリスのハダースフィールドで生まれた。 ブリティッシュコロンビア大学で開催された彼女の論文は、彼女が絵画と詩に初期の関心を示し、1891年に彼女はウィリー-ダルトンと結婚したと報告している。 1904年、夫婦はバンクーバーに移住した。 大学のアーカイブの簡単な伝記スケッチでは、二つの発言が目立つ。 最初のものは、”文学界ではよく知られていますが、彼女は永続的な人気を得ていませんでした”と言い、第二のものは”子供の頃の病気の結果、Annie Armitageは完全に耳「私はAnnie Charlotte Dalton、旧姓Armitageの詩を読んだことがありますが、彼女は未知の天才ではないとかなり言われているかもしれません。 ここの裁判官でさえ、アーミテージのすべてのものに対する明白で許されない偏見を持って、彼女の仕事が今夜争われていたならば、アニーを超えて見ること
だから不思議なことに、私は
なぜこの小さなものが私を動かすのかを知らなければならない。
なぜ、お守りのために、私は
いくつかのロビンの卵のターコイズを頼むだろう。
かわいそうなアニー。 貧しい人々はアニーを無視,不幸と前代未聞,それは私が私自身のプライベートと架空のグリフィン賞今夜を提示する彼女にです–それは私が私のグリフィネッ それは私がヨークシャーとカナダの間の個人的な接続を祝うためにしたいことを彼女を通してです–詩を通して完全に作られたもの。 私はアニーの髪に輝きを少し振りかける、彼女の胸に輝く蝶のブローチをピン留めし、チョコレートの噴水でアニーとスキニーディッピングに行きたい。 そして、私は彼女の勇気を認識したいです。 彼女の勇気だけでなく、実際には、そのような交差点を作ったすべての詩人の勇気。 詩は移住です。 それは厳しい選択と大きな一歩です。 それは、予測不可能で未知のものに向かって、通常のものと身近なものから離れた航海です。 桟橋から、私達の友人および親類は私達のきしむ容器が雨の地平線に消えるのを見ると同時にbemusementおよび当惑と見る。 私たちの新しい家では、苦難の可能性は、”mortification”はもちろんのこと、常に高くなります。 しかし、私はグリフィンのような賞、またはむしろグリフィン賞の機会–食品、会社、そしてヒーニーサイズウィスキー–をその勇気の正当な報酬と考えています。 ご列席の皆様、楽しんでください。 それはこの夜のためだけであっても、私はあなたが朝まで壊れやすいロビンの卵を脇に置き、今夜幸運と欲望の派手なお守りを着用することをお勧 詩人、私はあなたをあえて、今年の一晩のために、灰の上にアンブロシアを選択し、キャベツの水の上にウォンカバーを好み、ほこりの上に輝きのために行 あなたに健康、そして幸運。