ピジン言語

ピジンは、共通言語のない人々が互いに接触するときに発達する”その場で”言語です。 誰も彼らの第一言語としてピジンを話しません。 通常、ピジン言語は、一つの主要な言語の語彙と一つ以上の他の言語の文法のブレンドです。 主要な言語は、通常、英語、フランス語、ポルトガル語などの旧植民地の主要な力の言語です。 例えば、西アフリカから来た異なる言語の背景から奴隷の大規模なグループとカリブ海のプランテーション経済の確立は、英語、フランス語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語に基づいてピジンの数を生じさせた。 しかし、アフリカ、南アメリカ、東南アジアの一部で話されているピジンもあり、植民地時代の言語以外の言語に基づいています。 非ヨーロッパのピジンの良い例は、かつて太平洋北西部のアメリカインディアンとヨーロッパのトレーダーによって使用されたチヌークの専門用語です。

ピジンという言葉は鳥とは何の関係もありません。 この単語は、1850年に最初に印刷されたもので、英語のビジネスという単語の中国語の誤発音であると考えられています。 この用語の起源については他の理論があります。

ステータス
その機能が限られているため、ピジン言語は通常、非常に長くは続かず、まれに数十年以上続くことはありません。 コミュニケーションの理由が減少すると、コミュニティが離れたり、一方のコミュニティが他方の言語を学習したり、両方のコミュニティが共通の言語（通常は国の公用語）を学習したりすると、それらは消えます。 例えば、満州で話されているピジンロシア語は、第二次世界大戦後にロシア人入植者が中国を去ったときに消滅しましたが、フランス人が国を去った後にベトナムから姿を消したピジンフレンチ語も同様です。 しかし、これは必ずしもそうではありません。 中国語ピジン英語（Chinglish）は、広東（Guandong）、中国で17世紀に開発され、ほぼ三世紀のために生き残った。 その使用は主従関係から英語と中国の貿易業者と官僚の間のものに広がった。 それは中国語が標準英語に切り替え始めた19世紀の終わり頃まで使用され続けました。

エスノローグは、世界中で使用されている18のピジンをリストしています。 そのうちの4つは絶滅しており、多くは消滅の過程にあります。 それらの多くのスピーカーの数の推定値はありません。

ピジンが生き残って、次世代の話者がそれを第一言語として学習したり、安定したリンガフランカになったりすると、それはクレオールになります。

方言

構造

サウンドシステム
ほとんどのピジンは、5つの母音（/i/、/e/、/a/、/u/、/o/）を特徴とする比較的単純なサウンドシステムを持ち、子音クラスター

文法
ピジンは通常、自然言語よりも語彙が小さく、構造が単純で、機能が限られています。 いくつかの典型的な機能は、次のようにピジン言語の含まれています:

• 主語-動詞-目的語順
• 性別、数、ケース、時制、アスペクト、気分などの文法マーカーがない。
• 時制は語彙的に、すなわち明日、昨日などの時間的副詞を使用して表現されます。
• 文法関係は、通常、単純な並置によって表現されます。
• 複数形や最上級を表現するための重複の使用、例えば、Hawai’an Pidgin wiki-wiki’very quick’。

語彙
語彙が制限されているため、ピジン語の単語は幅広い意味を持っています。 たとえば、チヌークの専門用語では、klahawayaという言葉は”あなたはどうですか？”、”Good day”、または”Good bye”。

書き込み

ピジン言語は、口頭コミュニケーションのために排他的に使用されています。 彼らがクレオールに発展した後でさえ、筆記システムの必要性が生じます。

難易度