の第二次世界大戦の暗号解読者は、会議にダッシュするために完全にcoiffedと手入れをし、ルース-ボーンは彼女の北ロンドンの家に座って、彼女が西洋文明を救うのを助けた方法を控えめに説明している。 ボーンは18歳であった1944年、彼女はSDXに割り当てられたときに彼女のWREN（女性の王立海軍サービス）の訓練から新鮮でした。
“SDXとは何ですか？”彼女は尋ねた。 “SDは特別な任務であり、Xは、私たちはあなたを伝えることはできません”と返信しました。 すぐに彼女はEastcote、英国のコード破りの中心であるBletchley Parkの付属品で自分自身を見つけました。
ブレッチリー公園はかつて裕福なサー-ハーバート-レオンと彼の家族の田舎の家であり、長年にわたって建築様式が混在していました。 1938年までにこの邸宅は売却され、政府のコードとサイファー学校はより安全な家を必要としていた。 ロンドンから50マイル離れたブレッチリーは、道路や鉄道の近くにありました。 それは悪名高いエニグママシン、大規模な、生い茂ったタイプライターに似て悪魔のように複雑なドイツの符号化装置によって生成されたメッセージを復号化するためのセンターとして改装されました。
ポーランド人は1931年に謎を解いたが、戦争が勃発し、24時間ごとにコードが変更されたとき、それに耐えるためにより多くの努力を払わなければならな そして、ブレッチリーには、数学者、軍事専門家、歴史家、銀行家、ミュージシャン、チェスのマスター、そしてタイムズサンデーのクロスワードをインクでやった人々の品揃えが来ました。 小屋は、タバコの煙の霞の中で、冬に凍結、夏にうだるように、コードブレーカーが働いていた敷地内に跳びました。 他の人たちはEastcoteを含む近くのセンターで働いていました。
コードブレーカーのチーフは数学者のアラン-チューリングであり、チューリング-ボンベはエニグマによって生成された文字を読みやすいドイツ語に変換する装置を発明した。 車輪とダイヤルの列で、Bombeをプロトタイプコンピュータと呼ぶのは魅力的ですが、実際にはエニグマの組み合わせを見つけるために体系的な検索を行 150万人の中から選択できる設定がありました！
アラン-チューリング
一方、ボーンと彼女の仲間は、彼らが非常に特別な、不特定の仕事をしていることを学んだ。 彼らは言われた:
“昇進や特別な給料は得られません。 時間は非常に反社会的であり、あなたがサインインしたら、あなたは去ることはできません。”彼らは公式秘密法に署名し、彼らはドイツのコードを破るつもりだったと言われました。
ブレッチリーのすべての従業員—年間で約10,000人がいるだろう—その重要な文書に署名したが、明らかにそれが指示した沈黙を破った人はいない。 ブレッチリーで働いている間に少なくとも一人のカップルが出会い、結婚し、法律が取り消された1971年まで待って、彼らの仕事がそこにあったことをお互いに伝えた。 ブレッチリーの隣人は、定期的に出入りする交通の流れに盲目で耳が聞こえませんでした。
「ゲームを放棄するのに一人だけかかった」とBourneは言った。 “大きなポスターがありました：”不注意な話は命を犠牲にします”と”壁には耳があります。'”
彼女と彼女の仲間は、12台のボンベマシンを含む巨大な部屋でシフトで働いていました。
“非常に高く、スリットのある窓があったので、誰も見ることができませんでした。 昼か夜か分からなかった”と彼女は回想している。 ペアで作業し、彼らは車輪を取り付け、プラグを接続し、結果を待った。 彼らは読みやすいメッセージを発見したと思った場合、彼らはそれを書き留めて、チェッカーにそれを与えました。
「私たちはある日マシンの作業に費やし、別のマシンが小屋に送るのに十分であるかどうかを確認するために停止をチェックし、コードブレーカーに拾われて他のマシンに置かれました」とBourne氏は述べています。 機械の労働者は立っていなければならず、チェッカーは座ることができた。 “ブロックの外で行った仕事について誰も話しているのを聞いたことはありませんでしたが、一人の女の子が”座っているのか立っているのですか？”すべての実行の終わりに、彼らは車輪を引っ張って、ピンセットでワイヤーブラシを引き出し、次の実行のためにラックに置きました。 コードは真夜中に変更され、時には早く変更されました。
“あなたは非常に正確でなければなりませんでした”とボーンは回想しています。 “ブラシが短絡を起こすためにお互いに触れていないことを確認しなければならず、ドラムが正しい位置にあることを確認する必要がありました。 最も困難なことは、プラグを差し込むことだったので、プラグを曲げたり、右の文字に接続された右の文字を得たりすることはありませんでした。”
シフトは午前8時から午後4時まで、4時から深夜まで、一日休み、その後深夜4時まで、それぞれ半時間の食事休憩があった。 最後のシフトは”救済シフト”と呼ばれていました。”しかし、ボーンは言った、”私たちの誰もがそれが終わったときを除いて安心しませんでした。”
一方、彼らは兵舎の清掃とキット検査を含む通常の軍事任務を持っていました。 それでも、人生はすべて厳しいものではありませんでした。 コンサート、テニスコート、スコットランドのカントリーダンス、チェスクラブがありました。 コードブレーカーの中には、フィガロの結婚の生産を置くものもあります。 トラックは彼らをロンドンに連れて行き、ピカデリーと劇場のステージドア食堂に連れて行き、ヴィヴィアン-リーやマイケル-レッドグレイブなどのスターからサインを集めた。
ボーンと彼女の同僚たちは、メッセージが何を含んでいるかを知らなかった。 あるコードブレーカーは、ユダヤ人が強制収容所のために処理されていたことを; 別の人は、着用者が座ったときに軍の問題のパンツが分割されたと不平を言うドイツのクォーターマスターへのメッセージを傍受しました。 ノルマンディー上陸の知らせを受けた者がおり、ウィンストン・チャーチルは「ノルマンディー上陸作戦ほどブレッチリーに依存した作戦は、第一次世界大戦中にはなかった。 実際、ここで行われた作業がなければ、着陸が成功することはおろか、先に行っている可能性がある方法はありません。”
ウィンストン-チャーチル首相。
オートバイの宅配便は翻訳されたメッセージをブレッチリーに受け取り、そこで彼らはラジオで直接戦争室に行った。 35人または40人のバイカーが一時間でゲートを通って来るかもしれません。 チャーチルはヒトラーの前にアドルフ-ヒトラーのメールを読むことができた。 ブレッチリーの仕事は戦争を2年短縮したと推定されていた。
戦争の終わりに、チャーチルは爆弾を破壊し、彼らが悪人の手に落ちないように命じた。 ボーンと彼女の仲間はこれをすることを喜んで、はんだごてで彼らを喜んで攻撃しました。 “私たちは私たちのマシンを愛していませんでした”と彼女は言った。
最近、Bletchley Parkが一般公開されました。 約440人のボランティアが、毎日ツアーをする500人から600人の訪問者を支援しています。 訪問者は年間パスポートを購入し、好きなだけ頻繁に戻ってくることができます。 ディスプレイ全体を適切に表示するには二日かかることがあります。 この邸宅には、戦時中の記念品のコレクション、参照図書館、チャーチルとコードブレーカーへのオマージュが含まれています。
敷地内のガイド付き散歩は、ブレッチリー公園の物語を伝えます。 小屋は老朽化しており、近代化の努力は行われていません。 一つは、特別なリエゾン海軍将校イアン*フレミングと彼は彼のジェームズ*ボンドの小説を鼓舞すると働いたトップシークレットに捧げられています。 フレミングはゴールデンアイ作戦を開始し、スパイ小説の言葉を使って、Uボートに乗ってエニグマのコードをキャプチャする方法を正確に説明しました。 小屋4は、パラシュートで捕獲され、二重のエージェントになったドイツのスパイの話を伝えます。
最も重要な作業のいくつかは小屋6で行われたが、重要性はおそらく内閣の戦争室に次ぐものであった。 それはドイツの陸軍と海軍のコード破りに捧げられました。
Hブロックは、世界初のコンピュータと言われる再建された巨像である国立計算博物館を保有しています。 ガイドは、ヒトラーと彼の最高司令部がエニグマを使用しなかったが、ローレンツと呼ばれる別の、より複雑なマシンを説明しています。 1943年、トミー-フラワーズはチューリングと数学者マックス-ニューマンの助けを借りて、ローレンツのテレプリンターのメッセージを解読するためにコロッサスを作成した。 いくつかの図といくつかの白黒写真から再構築するのに14年かかったこのモデルは、ベルリンから別のメッセージを受け取っているかのようにクリッ 博物館には、机のモデルだけでなく、部屋全体を埋めるコンピュータがあります。 作業飛行シミュレータは、すべての年齢のものがパイロットを再生してみましょう。
6機のボムベ機が小屋11を埋め、東港や他の労働者が操業していた状況を示している。 “女性が機械を操作できるかどうか疑問に思っていましたが、彼らはそれをやってみると思っていました”とガイドのケルシー-グリフィンは言いました。
アラン-チューリングのオフィスは、花粉症の影響を受けていたために仕事をしていたときに身に着けていたガスマスクまで、小屋8で再作成されます。 チューリングは”拷問された天才”という言葉を適切に適用することができ、戦争の後の年をワシントンD.C.で過ごし、ブレッチリーに戻ることはなかった。 彼の性的な性癖のために後の人生で追い詰め、彼はシアン化物混入リンゴ、小説よりも人生の見知らぬ人に悲しい結末を食べることによって自殺した。 ブレッチリーにある彼の像は、ウェールズのスレートの層状の半分の百万枚で構成されており、電気配線で身もだえしているようです。
かつては極秘郵便室であった郵便局には、1940年代のアイテムが展示されており、記念切手を販売しています。 訪問者は”スパイの秘密”と戦時のレシピの封筒を郵送することができます。 ブレッチリーで他のディスプレイには、おもちゃ、モデルボート、ヴィンテージ車、鉄道模型、ガーデントレイルとチャーチリアナの信じられないほどのコレク 映画館は古いニュース映画とパテ映画を示しています。
ドイツ人と日本人が訪問者の中にいます。 “私たちはドイツの訪問者の数を持っている、”グリフィン氏は述べています。 “ブレッチリー-パークは、彼らのためにも二年間戦争を短縮する責任がありました。”
チャーチルは有名なブレッチリーパークコードブレーカーと呼ばれ、”金の卵を産んだガチョウで、決して鳴らなかった。”しかし、WRENsのために、彼は特別な称賛を持っていました。
「彼は鳥を比喩として使う方法を持っていた」とボーンは説明した。 “彼は私たちにEastcoteで固定された電報を送った：”鶏が鳴かずにとてもよく敷設されているのを聞いてうれしいです。'”
ブレッチリーパークを訪問
ブレッチリーパークマンション。
Bletchleyについては、以下を参照してくださいwww.bletchleypark.org.uk または24時間の記録された情報のための01908 640404を呼んで下さい。 すべてのディスプレイが同時に開いているわけではありません。
ブレッチリー公園は常に資金を必要としています。 Bletchley Park Trust、The Mansion、Bletchley Park、Milton Keynes、MK3 6EBへの寄付は歓迎されています。
※当初は2016年に発行された。