Phulkariという用語は、パンジャブ語の用語であり、”Phul”と”kari”は”花”と”仕事”を意味するため、Phulkariという言葉は”花の仕事”または”花の仕事”に変換されます。 プルカリの刺繍は、パンジャブの女性によって15世紀にパンジャブで最初に始まりました。 それはパンジャブの田舎の手作りの刺繍の伝統であり、パンジャブの民俗刺繍としても知られています。 フルカリは花の仕事を意味しますが、この刺繍のデザインは花だけでなく、様々なモチーフや幾何学的なパターンや形も含まれていました。 Phulkariの刺繍は全面的に非常に明るく、活気に満ちて、人々の生命に色を持って来ます。 Phulkariの刺繍は世界的に非常に普及しています。 それは女性によって作られ、それは女性らしさを祝う。
お勧め読書–インドの刺繍–地域の職人のスキルを紹介
プルカリの起源
フルカリの起源についてはいくつかの説があります。 プルカリの刺繍は国の様々な部分で流行していたと信じられていましたが、パンジャーブでしか生き残っていませんでした。 もう一つの説は、Phulkari刺繍はイランから来たということです。 そこでは、花の仕事を意味するGulkariとして知られていました。 それにもかかわらず、刺繍のPhulkariスタイルと刺繍のGulkariスタイルは互いに異なっており、独特であることが指摘された。 いくつかは、彼らがインドに移住し、パンジャーブ、グジャラート、ハリヤナに定住したときにジャット族がインドにこの刺繍をもたらしたと言います。 一方、”Phulkari”という言葉は、パンジャブ語の文献では18世紀に最も早く言及されています。
これは、ワリス-シャーの伝説的なパンジャブ語の悲劇的なロマンスであるHeer Ranjhaのバージョンで、女性主人公Heerの結婚式の衣装が議論され、彼らはPhulkari刺繍を使った服や衣装のいくつかの項目について話している。 マハーバーラタ、ヴェーダ、グルGranth Sahib、およびいくつかのパンジャブの民謡でPhulkariの参照もあります。 それにもかかわらず、この刺繍の起源が何であるかにかかわらず、それは常にパンジャブに非常に異なってユニークであると信じられています。
プルカリの歴史と伝統
パンジャーブの古代では、家族の中で女の子の子供の誕生は非常に縁起が良いと考えられていたので、女の子が家族の中で生 これは、彼らが女の子の子供が今後の世代のための創造者であると信じていたためであり、また、これらのフルカリスは彼女の結婚の時に与えられるべきであったためである。 これは、女の子の子供の両親が、彼らの地位に応じて、11から101のBaghsとPhulkarisの持参金を与えるという伝統でした。
伝統的に、フルカリスは本物の花を使用して行われ、その純度と耐久性のために絹とムルムルの生地が使用されました。 また、Phulkariは、女性の道徳、正義、資質、性格に応じて作られたと信じられていました。 以前、Phulkarisは、自分自身や他の家族の使用のために女性によって刺繍されました。 彼らは販売のためではなかったし、パンジャーブの女性は結婚式、祭り、お祝い、および機会にこれらのPhulkarisを着用するために使用されます。 Phulkari刺繍は、女性が創造性を発揮し、日常生活に色をもたらすための国内の芸術でした。 この民俗芸術は創造性の完全な自由を提供しました。 Phulkariはまだパンジャブ語の結婚式の非常に不可欠で重要な部分です。 この民俗芸術を祝うパンジャブ民謡もあります,
“Ih phulkari meri maan ne kadhi,iss noo ghut ghut japhiyan paawan”–”私の親愛なる母は彼のphulkariを刺繍しました; 私は愛情を持って何度も何度もそれを受け入れる”。
プルカリの復活
刺繍のPhulkariスタイルは悲劇に会い、いくつかの非常に困難な時代に直面しました。 ある時点では、約52種類のプルカリが存在していましたが、この刺繍の形はほとんど消えてしまった時代もありました。 これは1947年のインドとパキスタンの分割の間に起こった。 しかし、それはすぐにバックアップを開始し、今ではほぼ70年後、それは常緑のスタイルの声明です。 フルカリの復活は、難民危機のために1947年に分割された後、組織が生き残るために十分なお金を稼ぐことができるようにフルカリを作るために女性を奨励したために起こった。 伝統的に、Phulkariは自分の手を使って女性によって刺繍されましたが、今では、Phulkarisは機械と現代の技術と材料を使用して刺繍されています。
プルカリの作り
フルカリは花だけでなく、様々なモチーフや幾何学的なデザイン、形、パターンで構成されています。 Phulkariの刺繍は着色された絹の糸が付いている’khaddar’として知られている粗い綿布の間違った側面のくそステッチの使用とされる。 これはこのタイプの刺繍の主な特徴です。
以前の時代には、phulkariスタイルの刺繍はショールとOdhaniのみに制限されていました。 しかし、今日の時代には、この刺繍はsareesやchudidaar kameezのような大きなキャンバスで行われます。 このプルカリ刺繍では、使用されるステッチは、ここで使用される最も重要なステッチであるダーニングステッチです。 ヘリンボーンステッチ、ボタンホールステッチ、ランニングステッチのような他のステッチも使用されます。 これらのステッチは、珍しいモチーフを作成したり、khaddarに国境を接したりするために使用されました。 これらのデザインやモチーフは、一般的にステッチされ、布の後ろから刺繍され、ステッチが最も狭いほど、最高の作品になりました。
モチーフは幾何学的な格子で作成された糸によって糸であり、Phulkarisのモチーフは刺繍される良いボーダーと均等に配られた。 長く、短いくそステッチが横、縦の、および斜めの糸の仕事を作成するのに使用されていた。 粗いkhaddarの生地は幅で編まれ、生地は望まれた幅を作るために縦にステッチされました。 Khaddarの布は厚く、粗かったので、繊細な絹のフロスを得ることは重要な仕事でした。 それらは結び目およびもつれにそしてこのために非常に傾向があった;刺繍は焦点および献呈と非常に注意深くされなければならなかった。 この刺繍で使用される糸はパンジャブ語で”パット”と呼ばれ、このフロスの絹糸は光沢があり、刺繍と全体の仕事に磨きを与えます。 このPhulkari刺繍で使用されている唯一のツールは、刺繍フレームと針です。
プルカリ刺繍は対称的なデザインで構成されているため、刺繍を行う人は両側のステッチの数を数えてからデザインを進める必要があります。 したがって、Phulkariを作るこの全体の伝統的なプロセスは非常に長く、退屈であり、それは努力と時間の偉大な量を必要とします。 時間とともに、人々は彼らのPhulkarisを作るためにシフォン、ジョーゼット、絹、および規則的な綿のような異なった技術そして異なった生地に移った。
色の使用は、Phulkariの非常に重要な部分でした。 伝統的に、khaddarの生地の4色だけが使用され、各色はその意義を持っていました。 白い色は古い女性および寡婦のために使用されました、赤い色は若い女の子によって使用され、花嫁になり、青および黒い色は毎日の使用のためでした。 これ以外にも、プルカリ刺繍の赤い色は非常に一般的であり、それは若さと興奮を表しています。 オレンジ色はエネルギーを表し、白い色は純度を象徴しています。 緑色は豊饒を象徴し、青色は静けさを象徴しています。
女性が刺繍に使用したモチーフは何かから取られました。 彼らは彼らの想像力、彼らの周囲、彼らの環境、自然、庭園、またはちょうど母親と娘の話から何かでした。 これらのモチーフを使用して、女性は自分の感情の広告彼らの創造性を表現しました。 Phulkari刺繍で使用されるいくつかの一般的なモチーフは、belan（麺棒）、kakri（キュウリ）、chandrama（月）、Satranga（7色）です。 この刺繍の他の一般的なモチーフは動物、花、木、鳥、等のような即時の環境そして環境から取られました。
さまざまな種類のフルカリ
インドには多くの種類のフルカリ刺繍があります:
- Thirma：Thirmaのユニークな特徴は、その白いkhaddarです。 通常、高齢の女性や未亡人が着用します。 それは純粋さの象徴です。
- Darshan Dwar:このタイプのフルカリは神に感謝するための供え物として作られています。 それは願いが成就した後、Gurudwarasに与えるために作られています。 Darshan Dwarは「神を見るための門」に翻訳されています。
- Bawan Bagh:Bawanは”五十から二”を意味し、このタイプのPhulkariはこのphulkariで作られた52の異なるパターンを指します。 このphulkariは非常にまれです。
- Vari-da-bagh:これは嫁が新しい家に入ったときに嫁に贈る贈り物として与えられるものだ。 独特の特徴は、それが常にオレンジ色のカダル生地で作られ、単一の金色またはオレンジ色のパットだけが刺繍に使用されることです。 このプルカリの主なパターンは、成長するサイズの3つまたは4つの小さな同心円状のダイヤモンドのグループです。
- チョープ：このプルカリの刺繍は、花嫁が生まれたときに花嫁の母方の祖母（ナアニ）によって作られています。 ホルベインステッチはchope phulkariで使用されているので、phulkariの両側には同じデザインが含まれています。 Chopeは、彼女の結婚式の日に彼女の儀式のお風呂の後に花嫁をラップするために使用されます。 チョープは一つの色で刺繍されており、それはモノクロです。
- Surajmukhi:このタイプのPhulkariの主なパターンはヒマワリです。
- Panchranga Bagh:Panchrangaは”五色”を意味するので、このタイプのphulkariは五つの異なる色のシェブロンで飾られています。
- Satranga Bagh：Satrangaは”七色”を意味するので、このbaghは七色を使って刺繍されています。
- Meenakari Bagh:このbaghは通常、金と白の色のパットで作られ、小さな多色のダイヤモンドで飾られています。
- : このタイプのphulkariは、パンジャーブの村の生活を描写し、物語っています。 このphulkariはFirozpurとBhatindaのような非常に少数の地域で行われました。 モチーフは、地元の動物、鳥、農民、力士、織工、列車、サーカスなどでした。
伝統的な手工芸品を生かしておくことは重要ですが、必要がある場合にのみ行うことができます。 解決は現在の見、古典的なプロセスに続く様式の刺繍を作り直すこと入って来。 今日、この活気に満ちた様式はショールかodhnisで、またKurtis、ジャケット、sareesおよびbandhgalasのManish Malhotraのような一流デザイナーによってだけでなく、生まれ変わり、使用された。 単なる国内の芸術形式から、それは国際的なデザイナーのクチュールコレクションの場所を獲得しています！ インドのファッションの領域への関心は、phulkari刺繍のための明るい日が角を曲がったところにあることだけを示しています。