November2020
この情報シートは、地方自治体の財政支援と家族に提供される宿泊施設の詳細を記載しています。公的資金の条件に頼ることはありません または、あなたは非EEA国民であり、英国またはEEA国民（時には”ザンブラノ”介護者と呼ばれる）の主要介護者です。
あなたが上記のグループのいずれかに該当し、子供がいない場合、特定の基準を満たしている場合は、個別の法的規定に基づく地方自治体の支援を受ける権利があり、拒否された庇護希望者であれば、内務省からの支援を受けることができます。
移民や在留資格に関連する出産の権利と給付の詳細については、私たちの情報シートを参照してください。
社会保障給付
一般に、あなたの移民ステータスがこのリーフレットでカバーされているもののいずれかである場合、ほとんどの社会保障給付から除外され ただし、いくつかの例外があり、これらは以下の情報に示されています。
家族のための地方自治体のサポート
家族のための地方自治体のサポートとは何ですか？
家族に対する地方自治体の支援は、1989年児童法の第17条に基づいて提供されているため、”第17条の支援”として知られています。 第17条の下で、地方自治体は、”困っている子供”を持つ家族に宿泊施設、財政支援およびその他の支援（食品券など）を提供することができます。
私の子供は必要としている子供の定義を満たしていますか？
子供は、地方自治体の支援なしに、”必要としている”とみなされます:
- 健康または発達の合理的な基準を持っている可能性が低い、または
- 彼女/彼の健康または発達が苦しむ可能性が高い、または;
- s/彼は無効になっています。
子供に十分な食料と避難所を提供する手段がない場合、子供は”困っている子供”であることが判明し、セクション17の評価を実施する必要があります。
仕事を得たり、育児をしたり、家族のために住宅や食べ物を提供するのに十分な収入を得たり、幼い子供がいる場合、または妊娠している子供がいる
誰が支援を請求できるのか
私の家族は、英国に残る休暇がないにもかかわらず、セクション17の支援のために評価することができますか？
英国に滞在する休暇がない場合、家族内に”困っている子供”がいて、英国を離れて居住国に戻ることを期待することは合理的ではないという理由で、第17条の支援を受ける権利があります。
どのような状況で、私が英国を離れることを期待するのは合理的ではないでしょうか？
あなたがいる場合、これはあなたに適用される場合があります:
- 英国に留まる休暇申請に関する内務省からの決定を待っているか、
- あなたに休暇を与えないという内務省の決定に対して訴えるか、
- 英国に残
英国に滞在するための休暇を持っていない場合、あなたまたはあなたのパートナーが社会保障給付を受ける権利がある状況については、文書化されていない移民：出産の権利と給付を参照してください。
私は拒否された亡命希望者です。 私の家族はセクション17のサポートのために評価することができますか？
亡命を主張したときに子供がいた場合、通常は亡命支援（1999年移民-亡命法第95条の下で提供されているため、第95条の支援として知られています）が提供され、拒否後も継続されます。 あなたが合法的に亡命支援を受ける権利がある場合、地方自治体は第17条の支援を提供することはできません。 亡命支援の詳細については、”亡命希望者–財政支援と住宅”を参照してください。
亡命の申し立てが拒否された後に子供がいた場合、”必要としている子供”がいて、英国を離れて居住国に戻ることを期待することは合理的ではないという理由で支援が必要な場合は、第17条を受ける権利があります。 上記の質問を参照してください。
あなたが拒否された庇護希望者である場合、あなたまたはあなたのパートナーが社会保障給付を受ける権利を有する状況については、拒否された庇護
私は公的資金に頼ることなく残すために休暇を制限しています。 私の家族はセクション17のサポートのために評価することができますか？
セクション17サポートは公的資金ではなく、このサポートを受けることは、あなたの休暇に添付されている”公的資金への償還請求”条件に違反しません。 あなたが雇用を得ることに重大な障壁がある場合（例：あなたが妊娠しているか、育児をする余裕がない場合）、地方自治体は、あなたとあなたの家族に第17条の支援を提供する義務があるかどうかを評価する際に、これを考慮しなければなりません。
公的資金に頼らない条件を解除することを申請することができるかもしれません。 これは、あなたが休暇を与えられた根拠と、魅力的な状況または例外的な状況が適用されるかどうかに依存します。 あなたはあなたの休暇への変更を申請する前に、OISC登録移民顧問からアドバイスを得る必要があります。 あなたのローカル法律の中心から自由な助言を得られるかもしれない:www.lawcentres.org.uk/移民のアドバイスを提供することができ、他の組織のために、以下の、より多くの助けのために行く場所を参照してください。
公的資金に頼らない限定的な休暇を持っている場合、あなたまたはあなたのパートナーが社会保障給付を受ける権利を持つ状況については、公的資金に頼らない:出産権と給付
私の子供は英国またはEEA国民であり、私は英国で移民休暇を持っていません。 私の家族はセクション17のサポートのために評価することができますか？
あなたが英国またはEEAの国民の子供の主要な介護者である場合、特定の状況下では、あなたは第17条に基づいてサポートを受ける権利があります。
あなたがEEAの国民ではなく、あなたが子供の主要介護者であり、あなたが出国する必要がある場合、あなたの子供が英国または他のEEA州に住むこ これは時々（これらの権利を確認したヨーロッパのケースの後に）居住の”ザンブラノ”権利と呼ばれています。 それはあなたに英国に住み、働く権利を与えます。 デリバティブ在留カードを使用してホームオフィスによって確認されたあなたの権利を持つことができますが、これらの権利を持つためにこのカー ルールは複雑であり、英国に留まる長期的な権利に影響を与え、移民のアドバイスを受けるべきであるため、他のオプションがあるかもしれません。 あなたのローカル法律の中心から自由な助言を得られるかもしれない:www.lawcentres.org.uk/.移民のアドバイスを提供することができ、他の組織のために、以下の、より多くの助けのために行く場所を参照してください。
英国で移民休暇を取得していない場合の社会保障給付の資格については、文書化されていない移民を参照してください: 出産の権利と給付
利用可能なサポートの種類
私の家族はどのくらいの財政的支援を受けますか？
地方自治体がどれだけの財政支援を提供すべきかを定めた規則はありません。 多くの地方自治体は、週に約£35の基本的な独身者の亡命支援の数字を使用し、これは現金または食品バウチャーとして提供される可能性があります。
私の家族にも宿泊施設を提供することはできますか？
あなたの家族がどこにも住んでいない場合は、地方自治体もあなたに住宅を提供することができます。 この住宅は、シェアハウスの部屋、bedsitまたはフラットであってもよいです。 家族は、多くの場合、彼らが現在住んでいる地域の外に提供されることがあり、この宿泊施設の場所についての選択肢を与えられていません。
サポートはいつまで続くのでしょうか？
セクション17サポートは一時的なものであり、あなたの家族の移民ステータスが解決されるまで定期的に審査されます。
地方自治体のサポートの申請方法
地方自治体のサポートの申請方法はどうすればよいですか？
地方自治体の支援を申請するには、あなたと可能であればあなたの子供は、通常、地方自治体の社会サービス部門の一部である子供と家族サービスに行 あなたとあなたの子供が現在滞在している地域に最も近い社会サービス部門に行く必要があります。 あなたは社会サービスにあなたの状況を説明し、あなたがホームレスになる可能性があるかどうかを知らせる必要があります。
地方自治体はセクション17の評価をどのようにして行うのですか？
地方自治体が取る最初のステップは、移民の地位を確立することです。 いくつかの地方自治体は、彼らのチーム内で働いて入国管理官を持っており、彼らは評価に関与することができます。
あなたが滞在する休暇を持っていない場合、地方自治体は、あなたとあなたの家族があなたの出身国または旧居住国に戻ることが合理的であるかどうかを検討します。
彼らは、第8条（家族または私生活の根拠）に基づくもの、および英国またはEEA市民の両親または介護者である成人による申請を含む、優れた移民申請を
あなたが残っている休暇を持っていないか、未処理の申請を持っていない場合、地方自治体はあなたの復帰に他の障壁がないと判断した場合、彼らは評価の後に支援を拒否する可能性が非常に高い。
しかし、地方自治体があなたの家族が”極貧”であり、あなたが居住国に戻ることを期待するのは合理的ではないため、支援が必要であると判断した場合、支援を提供しなければならない。
地元当局は、私の家族が”極貧”であるかどうかをどのように判断するのでしょうか？
あなたの家族が極貧かどうかを判断するために、地方自治体はあなたの財政的および生活的状況の評価を行います。 あなたはあなたの家族を支援する他の手段がないことを証明する必要があります。
実務は地方自治体によって異なり、広範かつ詳細な調査を実施するものもある。
地方自治体は、家族、友人、自発的またはコミュニティ部門、貯蓄またはスポンサーによって支援が提供されるかどうかについて調査を実施する。 彼らは、サポートのすべての以前のソースの時系列のリストを取り、これらのソースがあなたに利用可能であるかどうかを確認します。 彼らは前にあなたをサポートしている人に連絡し、彼らは再びあなたをサポートすることができるかどうかを尋ねると、そうでない場合は、なぜ
あなたの子供の父親があなたと一緒にいない場合、地方自治体は彼を追跡し、彼が給付を請求できるか、仕事をするか、またはあなたの家族を支
多くの地方自治体は、すべてのオープンおよびクローズバック口座に6ヶ月分の銀行取引明細書を提供するように求めます。 彼らはまた、あなたが銀行口座、クレジットカードやお金の他のソースを持っているかどうかを調べるために信用チェックを実行することができます。
一部の人々はこれらの調査を妨害していると感じていますが、あなたが貧しく、子供が必要としている場合、これらの経験があなたの第17条の資格を主張することからあなたを先送りさせるべきではありません。
評価にはどれくらいの時間がかかり、評価中に自分自身をどのようにサポートしますか？
あなたの子供が”困っている子供”の定義を満たしているかどうか、そしてこの情報シートに記載されているセクション17サポートの資格基準を満たしているかどうかについて、地方自治体が調査を行うには、一ヶ月かかることがあります。 この時間の間に地方自治体は特にあなたの子供を収容し、養う手段がないようであれば緊急時サポートを与えることができる。
地方自治体と内務省の間でどのような情報を共有することができますか？
地元当局は、ホームオフィスからあなたの家族の移民履歴に関する情報を取得することができます。 これは、あなたの家族が持っている移民ステータスの種類を確認し、あなたとあなたの家族が英国に残るために休暇を持っているかどうかを調べるために行われます
さらに、地方自治体は、休暇なしで残っている家族がサポートを要求した場合、ホームオフィスに通知する法的義務があります。 これには、ビザを超過し、英国に留まる休暇がない家族、亡命を拒否され、英国からそれらを削除するホームオフィスの試みに準拠していない家族が含ま
私の子供を支援し、セクション17の下で助けを求めるためのお金がない場合、地方自治体は私の子供を世話に連れて行くことができますか？
地方自治体は、非常に限られた状況下でのみ子供を世話することができます。 これは、子供が身体的虐待、感情的虐待、性的虐待、怠慢の危険にさらされていると評価する場所で起こります。
あなたが貧乏人であるためにあなたの子供を支えることができないことは、子供を世話する理由ではありません。 手続きの詳細については、社会サービスは、家族の権利グループから、この情報シートを参照してくださいケアに子供を取る前に従う必要があります。www.frg.org.uk/images/AdviceSheets/9-child-protection-procedures.pdf
あなたが世話にあなたの子供を取って社会サービスを心配している場合は、家族の権利グループから独立した法的助言を得ることができます：www.frg.org.uk.電話… 0808-801-0366
地方自治体がセクション17の評価を拒否したり、私の家族の支援をしないことを決定した場合はどうなりますか？
第17条の評価を拒否したり、第17条の評価に続いて支援を提供したりすることは、高等裁判所において司法審査（JR）によって異議を申し立てることがで JRの制限時間は短い（JRは速やかに3ヶ月以内に請求されなければならない）ので、地方自治体の決定が行われたらすぐに公法、児童法、または地域ケア/住宅 法的援助はあなたの弁護士に支払い、JR手続に資金を供給するために利用可能です。 以下を参照してください-より多くの助けのために行く場所。
地方自治体が十分な財政支援を提供していない場合、または非常に貧しい宿泊施設を提供している場合はどうなりますか？
上記のように、十分な支援を提供しなかった場合、高等裁判所で司法審査の申請によって異議を申し立てることができます（上のテキストを直接参照）。
NHSマタニティケアの資格
英国のすべての女性は、移民状況にかかわらずNHSマタニティケアを受ける権利があります。
あなたはそのケアを受けた時点であなたが無料のNHS出産ケアを受ける権利があります:
- は、申請の一環として移民健康サーチャージ（IHS）を支払った休暇期間内である（またはホームオフィスによって免除、減額または払い戻しされていた）、
- は、6th April2015に移民健康サーチャージ（IHS）を支払う要件が導入される前に申請した休暇期間内であり、その日以降に申請した場合はIHSを支払う必要がある。9077>
- は、上記の二つのグループのいずれかによってカバーされていたし、休暇のその期間が終了する前に、あなたはさらに休暇を申請したので、あなたの 前の休暇は、そのアプリケーションの結果を保留して延長されています。 9077>
- は英国のeea国民の家族またはプライマリ介護者であることを通じて居住権を持ち、通常は英国に居住していますが、
- は英国の拒否された亡命あなたは2014年ケア法のパート1の下で地方自治体のサポートを受けています、
- は（そのサポートの目的のために）依存しています
- 上記のいずれかのグループの誰かがスコットランドまたはウェールズまたは北アイルランドで拒否された亡命希望者であり、
- は亡命、人道保護または一時的な保護を主張し、あなたの主張または上訴の決定を待っている、
- は
- のすぐ上のグループの誰かの扶養家族（申請の目的で）であり、1999年移民-亡命法のセクション95の下で亡命支援を受けている。、
- が人身売買または現代奴隷制の犠牲者として特定されている（または合理的な理由があると判断した）。 あなたがそうであると信じるために）、
- は地方自治体の世話をしている子供であるか、移民拘留中、または刑務所で拘留されているか、精神保健治療のために拘留されています。
注:
- 上記のリストは、現在、この情報シートが焦点を当てて移民ステータスのいずれかを持っている場合に関連する可能性が最も高いグループをカバーしていますが、それは無料のNHSマタニティケアを受ける権利があるすべてのグループの完全なリストではありません。 詳細な情報源については、以下を参照してください。
- 出産時に6ヶ月以下の休暇を与えられていた場合（訪問者など）、別の免除グループがあなたに適用されない限り、そのケアのために有料になります。
- あなたが出産したときに上記の最初の三つのグループのいずれかでカバーされている場合、あなたの赤ちゃんはまた、彼らが3ヶ月になるまで無料のNHSケアを受ける権利があります（彼らは出生以来英国を離れていない場合）。
- 21.8.17以降、上記の最初の3つのグループのいずれかにのみ参加する場合、NHS assisted conceptionサービスは無料で提供されません。 あなたが別の免除の対象となっている場合、これらのサービスはまだ無料です。
- NHSケアは公的資金ではないので、NHSマタニティケアを受けることは、あなたの休暇に添付されている”公的資金への償還請求”条件に違反しません
あなたのマタニティケアを請求されている場合
あなたのマタニティケアを請求されている場合、あなたが支払うことができないか、支払われていないため、遅延または拒否することはできません。
政府のガイダンスによると、すべての出産ケア（出生前、出生後のケアを含む）は直ちに必要な治療とみなされ、請求の問題により拒否または遅延してはならないとされている。 あなたはそれを受け取る前にケアのために請求することができますが、あなたはそれを受け取る前に任意の支払いを行っていない場合でも、出産
注:未払いのNHS債務は、ホームオフィスに通知し、特定の移民申請を拒否するための基礎として使用することができます。 詳細については、以下を参照してください: ホームオフィスとNHSの間の情報共有
あなたが誤ってあなたのマタニティケアのために充電されていると思われる場合は、マタニティアクショ
詳細については、”限定休暇:NHS母性ケアの資格”を参照してください。
あなたの母性的な心配のために満たされたらあなたの選択の情報のために見なさい: マタニティケアのためにNHSに負っている債務を扱う
無料NHS治療を受ける権利を持つ他のグループを含むNHSの充電の詳細については、私たちの情報シートを参照してください。
料金免除サービス
NHSマタニティケアを有料であっても、移民や在留資格にかかわらず、必要なすべての人に無料のサービスを受けることができます。 これらは次のとおりです:
- 事故および緊急事態(A&E)は、入院患者として受け入れられるまでサービスを提供します。 外来予約時に提供される&Eサービスは有料です。
- 家族計画サービス（妊娠の終了を含まない）
- 結核やHIVなどの特定の伝染病の診断と治療、
- 性感染症の診断と治療
- 拷問、女性器切除（FGM）、家庭内暴力または性暴力の直接の結果である身体的または精神的状態の治療（あなたが英国に旅行していない限り）この治療）。 これには、暴力、FGM、または拷問の直接の結果として必要とされるすべての進行中の治療と心理的援助が含まれます。 政府の指導は、治療には性的暴力の結果として必要な精神保健サービスと出産サービスが含まれると述べています。
GPおよびその他のプライマリケア
GPおよびプライマリケアサービスは無料です。 イギリスの誰もが、関係なく、移民のステータスのNHS患者としてGPに登録し、無料でNHS治療を受ける権利があります。 これは、あなたが入院治療のために有料であっても適用されます。
詳細については、
を参照してください
www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/doctors/Documents/how-to-register-with-a-gp-leaflet.pdf
いくつかの軽度の病気や怪我は、事前のGP登録を必要とせずにNHSウォークインセンターまたは軽傷ユニットで無料で治療することができます。
処方箋と医療費の支援
妊婦と低所得の家族は、医療費の支援を受ける権利があります。 より多くの情報のために見なさい:妊婦のための自由な規定そしてNHSのヘルスケアサービス。
この情報シートは2020年11月に書かれたものです。 法律や指導の変化に応じて、最新のアドバイスを得ることは非常に重要です。 このガイドは情報提供のみを目的としており、法的助言として扱われるべきではありません。 あなたは強くあなたの個々の状況についての個人的な法的助言を得ることをお勧めします。
www.maternityaction.org.uk
移民女性の権利サービス：移民女性のための財政支援と住宅オプションとNHS出産ケアへのアクセスに関する助産師やアドバイザーのための第二層のアド –020 7251 6189月曜日と木曜日2-4pm。
メールでのお問い合わせ：[email protected]
マタニティケアアクセスアドバイスサービス：NHS料金とNHSマタニティケアへのアクセスに関するアドバイスのために–0808 800 0041火曜日、水曜日、木曜日10–12。 https://maternityaction.org.uk/maternity-care-access-advice-service/
母性の権利の助言ライン:仕事の母性および親の権利の助言のため–0808 802 0029(ロンドンを除く国民)、0808 802 0057(ロンドン)。 https://maternityaction.org.uk/advice-line/
AIRE Centre
ヨーロッパにおける個人の権利に関するアドバイス。
欧州法に関する無料の法的助言
020 7831 4276Mon. -金 午後10時–6時
www.airecentre.org
亡命支援控訴プロジェクト
www.asaproject.org.uk
亡命支援控訴に関するアドバイス–020 3716 0283月/Weds/金2-4pm。
児童貧困行動グループ
www.cpag.org.uk
給付に関するアドバイス
アドバイザーのみ–020 7812 5231、月-金10-12および2-4pm
市民のアドバイス
あなたの権利についての情報は、以下を参照してくださwww.citizensadvice.org…..英国
あなたは03444 111 444
に国民市民のアドバイス電話サービスに電話することができますあなたは無料の国民の助けを介して普遍的な信用請求の助けを得ることができますサービスを請求する：イングランド：0800 144 8444、ウェールズ：0800 024 1220、スコットランド: 0800 023 2581
あなたの地元の市民の助言局を見つける方法の詳細については、を参照してください:
https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/contact-us/contact-us/contact-us/
民事法的助言
あなたは法的援助の対象となっている場合は、0345 345 4 345（翻訳サービスを提供しています）に無料の法的助言を得ることができます。 資格を確認するには、次を参照してくださいwww.gov…..英国/civil-legal-advice
お住まいの地域の専門家の法律顧問や弁護士を検索するには、以下を参照してください。find-legal-advice.justice.gov.uk
世界の医者
www.doctorsoftheworld.org.uk
アドバイスライン：0808 1647 686（無料電話）月曜日から金曜日の午前10時から正午まで営業しています。
医療にアクセスするための無料で機密のヘルプ
平等と人権委員会（EHRC）
差別法に関する情報とアドバイス
www.平等な人間の権利。com
拷問からの自由
拷問の犠牲者のためのケアと治療
ロンドンセンター Tel: 020 7697 7777
ウェストミッドランズセンター Tel: 0121 314 6825
ノースイーストセンター Tel: 0191 261 5825
ノースウェストセンター Tel: 0161 236 5744
スコティッシュセンター Tel: 0141 420 3161
GOV.UK
政府のオンライン情報サービス
www.gov.uk
ホームオフィス
www.gov…..uk/政府/組織/uk-visa-and-immigration
UK Visa And Immigration contact centre– 0300 123 2241
HM収益&税関
税額控除ヘルプライン:0345 300 3900月–金8am-8pm,土8am-4pm,日9am-5pm
児童給付:0300 200 3100月-金8am-8pm,土8am-4pm
法定出産給与、養子縁組給与、父:
従業員ヘルプライン0300 200 3500
雇用者ヘルプライン0300 200 3200
SMP、SAP、SPPおよび法定病気賃金に関する雇用者の詳細なガイダンスについては、参照してくださwww.gov.uk/government/collections/statutory-pay
hmrc法定支払い紛争チーム
雇用主が支払不能または支払いを拒否した場合の法定出産給与/養子縁組給与/父性給与/共有親給与または法定病気給与の支払: 0300 322 9422
Jobcentre Plus
出産手当や確実な出産補助金を含む新しい電話給付請求または請求フォームを要求するには:0800 055 6688月–金8am–6pm
ユニバーサルクレジットwww.gov.uk/apply-universal-credit
ユニバーサルクレジットヘルプライン:オンライン請求を行うことができない場合、またはオンラインアカウントをお持ちでない場合電話:0800 328 9344月–金8am–6pm
ユニバーサルクレジットヘルプライン-新規請求および既存のオンライン請求について: 0800 328 5644
ESA/JSA/所得支援請求の場合：0800 169 0310月–金8am–6pm
出産手当請求の場合：0800 169 0283月–金8am–6pm
確実に出産補助金請求を開始する場合：0800 169 0140月–金8am–6pm
kalayaan
出稼ぎ家事労働者のためのサポート
020 7243 2942.
www.kalayaan.org.uk
公的資金ネットワークに頼ることはありません
入国管理の対象となる人々のための地方自治体の支援に関する情報。
連絡先:Islington,222Upper Street,London N1 1XR.
: 020-7527-7121
www.nrpfnetwork.org.uk
貧困な大人のための地方自治体の支援に関するガイダンスについては、以下を参照してください。www.nrpfnetwork.org.uk/Documents/Practice-Guidance-Adults-England.pdf
www.migranthelpuk.org/pages/category/asylum
は、亡命希望者に亡命支援の申請を完了するための支援を提供します。 いくつかの言語で利用可能なアドバイス。
: 0808 801 0503
プロジェクト17
www.project17.org.uk
: 07963 509 044
電子メール:[email protected]…..英国
地方当局の支援へのアクセスを改善するためのアドバイスと支援を必要とする例外的な貧困を経験している家族のためのアドバイス。
www.refugeecouncil.org.uk
難民および庇護希望者のための情報および支援。
本社– 020 7346 6700
子供のオフィス-下の子供のための18 – 020 7346 1134 ‘
女性の権利
www.rightsofwomen.org.uk
家庭内暴力、移民、亡命問題に関する無料の法的助言。
ヘルプライン020 7490 7689.
救世軍
あなたが人身売買の犠牲者であり、アドバイスとサポートをご希望の場合は、救世軍24時間機密紹介ヘルプラインを呼び出すことができます：
電話0800 808 3733–24時間、週
https://www.salvationarmy.org.uk/modern-slavery
Turn2Us
オンライン給付計算機と助成金検索
www.turn2us.org.uk
移民アドバイス
あなたはでお住まいの地域で登録移民アドバイザーを検索することができます：www.gov.uk/find-an-immigration-adviser
貧困プロジェクト
Trussell Trust
www.trusselltrust.org/
お住まいの地域のフードバンクを見つけるのに役立ちます