Republic of The Philippines
Congress of The Philippines
Metro Manila
第十二回議会
第一回定例議会
メトロマニラで開始され、開催された。二千一。
第三次レベルの学生のための国家奉仕訓練プログラム（NSTP）を確立する法律、目的共和国法NO.7077および大統領令NO. 1706年、およびその他の目的のために
それは議会でフィリピンの上院と下院によって制定されたことが集まりました。
セクション1. 短いタイトル。 —この法律は、”2001年の国家サービス訓練プログラム（NSTP）法”として知られているものとします。
秒2。 ポリシーの宣言。 —それはここに国民に奉仕し、保護するために政府の主な義務を確認し、順番に、それは国家の安全を守るためにすべての市民の責任でなければならず、そ
国家は、国家建設における青少年の重要な役割を認識し、青少年の市民意識を促進し、身体的、道徳的、精神的、知的および社会的幸福を発展させなければならない。 これは、若者の愛国心、ナショナリズムに教え込む、と公共と市民の問題への関与を進めなければなりません。
これらの目標を追求するため、国の最も貴重な資源である青少年は、軍事訓練、識字、市民福祉、および国の奉仕におけるその他の同様の努力において、動機付けられ、訓練され、組織され、動員されなければならない。
秒3。 用語の定義。 —この法律の目的のために、以下のものがここに定義されています:
(a)「国家奉仕訓練プログラム(NSTP)」は、3つのプログラム構成要素のいずれかで訓練を受けながら、奉仕と愛国心の倫理を開発することにより、若者の市民意識と防衛準備を強化することを目的としたプログラムである。 その様々なコンポーネントは、一般的な福祉への若者の積極的な貢献を強化するために特別に設計されています。
(b)「予備役将校訓練隊(ROTC)」は、共和国法第38条および第39条の下で制度化されたプログラムである。 7077は、国防準備のためにそれらをやる気にさせ、訓練し、組織し、動員するために、三次レベルの学生に軍事訓練を提供するように設計されています。
(c)”識字訓練サービス”は、学校の児童、学校の青少年、およびそのサービスを必要とする社会の他のセグメントに識字と算数のスキルの教師になるために学生を訓練することを目的としたプログラムです。
(d)”市民福祉訓練サービス”とは、一般福祉およびコミュニティのメンバーの生活の向上または施設の充実に寄与するプログラムまたは活動、特に市民の健康、教育、環境、起業家精神、安全、レクリエーションおよび道徳の改善に専念するプログラムまたは活動をいう。
(e)”プログラム構成要素”とは、本法第4条に列挙されているNSTPのサービス構成要素を指すものとする。
秒4 国家奉仕訓練プログラムの設立。 -ここに国家サービス訓練プログラム（NSTP）が設立されており、これはすべてのバカロレア学位コースのカリキュラムの一部と少なくとも2年間の技術職業コー:
(1) 予備役将校訓練隊（ROTC）は、この法律の有効性に応じて任意かつ自発的に行われます;
(2) 識字訓練サービス、および
(3)市民福祉訓練サービス。
NSTPに基づくROTCは、とりわけ愛国心、道徳的美徳、民間人の権利の尊重、憲法の遵守などを植え付けるものとする。 市民権訓練は、3つのプログラムのすべての要素に重点を置くものとする。
高等教育委員会(CHED)および技術教育-技能開発局(TESDA)は、国防省(DND)、フィリピン州立大学-カレッジ協会(PASUC)、フィリピン民間教育協会調整評議会(COCOPEA)およびその他の関係
秒5。 報道。 -男女問わず、バカロレアの学位コースまたは公立および私立の教育機関における少なくとも2年間の技術職業コースの学生は、卒業に必要なNSTPコンポーネントの1つを修了する必要があります。
秒6。 期間と同等のコース単位。 -上記のNSTPプログラムの各コンポーネントは、二つの（2）学期の学術期間のために行われなければなりません。
NSTPの構成要素のいずれかについての2学期プログラムの代わりに、DND、CHED、TESDAによって1つのサマープログラムを設計、策定、採用することができます。
秒7。 より高い技術職業教育機関でのNSTPの提供。 -すべての高等および技術職業機関,公共および民間,プログラムのコンポーネントの少なくとも一つを提供しなければなりません:提供,その州立大学: さらに、私立の高等および技術職業教育機関は、少なくとも350人の士官候補生を持っている場合、ROTCを提供することができることを提供します。
nstpを提供する際には、学期中または夏期にかかわらず、物流、サービス部門、地理的考慮を考慮して、異なる教育機関からの影響を受けた学生のクラスタリングが行われる可能性があります。 オプションのROTC及びNSTP構成要素のいずれかを維持するために必要な生徒数を満たしていない学校は、当該学校のNSTP構成要素が、学校が特定されているフィリピン軍(AFP)、CHED及びTESDAの同じ又は別の支部によって管理されているかどうかにかかわらず、他の学校に相互入学することを可能にするものとする。
秒8。 手数料とインセンティブ。 -高等および技術職業機関は、基本的な機関料金を除き、NSTPコンポーネントのいずれかの手数料を徴収してはならず、単位あたりの学校によって現在請求されているものの五十パーセント（50％）を超えてはならない。
ROTCの場合、DNDは、当該コンポーネントを取る学生に対する支援および/またはインセンティブのプログラムを策定し、採用するものとする。
学校は、CHEDとTESDAは、NSTPコンポーネントのいずれかに登録されている学生に健康と事故のためのグループ保険が提供されることを保証するものとします。
秒9。 奨学金。 -CHEDとTESDAによって管理されるNSTPを受験する資格のある学生のための特別な奨学金プログラムがここに作成されています。 この目的のための資金は、CHEDおよびTESDAの年間定期的な予算に含まれるものとする。
10秒 NSTPコンポーネントの管理。 -学校当局は、それぞれの学校における異なるNSTPコンポーネントの設計、定式化、および採用と実装に関する学術および行政監督を行使しなければならな: ただし、CHEDまたはTESDA認定の非政府組織(NGO)がNSTPコンポーネントのいずれかのトレーニングモジュールを策定および管理するために契約されている場合、そのような学術的および行政的監督は、その認定NGOと共同で行使されるものとする。
CHEDおよびTESDA地域事務所は、その管轄下でのNSTPの実施を監督および監視し、訓練が本法の目的に合致して実施されているかどうかを判断するものとする。 定期的な報告書は、この点に関してCHED、TESDAおよびDNDに提出されるものとする。
秒11 国家奉仕予備隊の創設。 -ここに非ROTCコンポーネントの卒業生で構成されるように、国家サービス予備隊が作成されています。 この軍団のメンバーは、DND、CHED、TESDAの共同の努力を通じて、識字と市民福祉活動のために州によってタップされることがあります。
ROTCの卒業生は、共和国法第7077号に基づき、市民の軍隊の一部を形成するものとする。
秒12 ルールの実装。 -DND、CHEDおよびTESDAは、この法律の承認から60日以内にこの法律の実施規則の採択について共同責任を負うものとします。
これら3つの機関は、実施規則を起草する際に、他の関係政府機関、PASUCおよびCOCOPEA、Ngoおよび認められた学生組織と協議するものとする。
実施規則には、NSTPコンポーネントごとの適切なカリキュラムの採用とその認定のためのガイドラインが含まれているものとする。
13秒 一時的な規定。 -この法律の第14条に該当するものを除き、基本ROTCをまだ完了していない学生は、現在登録されているプログラムコンポーネントを継続するか、または選択した他のプログラムコンポーネントのいずれかに移行することができます。
秒14 ROTC要件の停止。 -卒業のために必要なROTCトレーニングの完了は、この法律の有効性のようにすべての学術単位を完了したにもかかわらず、卒業することが許可されてい
秒15 分離可能性条項。 —この法律のいずれかのセクションまたは規定が違憲または無効と宣言された場合、それによって影響を受けない他のセクションまたは規定は完全
秒16 改正条項。 -連邦法第35条第1号、行政命令番号。 207の1939、大統領令第1706号のセクション2と3、および共和国法第7077号のセクション38と39、ならびにこの法律の規定と矛盾するすべての法律、法令、命令、規則
秒17 有効性。 —この法律は、国の流通の二つの（2）新聞にその出版後（15）日を有効にしなければならないが、この法律の実施は、2002年から2003年の学年に開始します。
,
|
(——-）フランクリンM. DRILON |
(——-）ホセ-デ-ヴェネチアJR. |
H.B.No.3593とS.B.No.1824の統合であるこの法律は、2001年12月19日に上院と下院で最終的に可決されました。
|
(——-）オスカー-G-ヤベス |
(——-）ロベルト-P-ナザレノ |
承認:JAN23 2002
(Sgd.）グロリア-マカパガル＝アロヨ
フィリピン大統領