mad as a cut snake
Very angry;crazy;eccentric. このフレーズはまた、ヘビのように怒っている形をとります。 このフレーズの異なる感覚は、”狂った”と”怒っている”という二つの主な感覚を持っているという事実から派生しています。 “狂った”感覚は”彼の頭の上にティーポットを身に着けているその男はカットヘビのように怒っている”によって示され、怒っている感覚は”今日の午後の上司に注意してください、彼はカットヘビのように怒っています”によって示されています。 オーストラリアの英語では、肉の斧としてのmadとgalahsの完全なgumtreeとしてのmadを含む同様のフレーズがあります。 Mad as a(cut)snakeは1900年に初めて記録された。
1900年クイーンズランド-タイムズ（イプスウィッチ）12月：ジョン-モロイという男が、不健全な心であることの疑いで警察裁判所で育てられた。.. モロイはイプスウィッチに連れて行かれ、医学者によって検査され（私は知らされています）、退院しました。 いくつかの驚きは、このコースで表現されています,のために,すべてのアカウントによると,男は、口語表現を使用していました,”蛇のように怒って”.
2013Sunday Telegraph(Sydney)3月10日:当時、彼の同僚は彼を切り裂かれた蛇のように怒っていると非難した。
魔法のプリン
無限に再生可能な資源。 この用語は、オーストラリアの有名な児童書、ノーマン-リンゼイの”魔法のプリン”（1918年）に由来しており、スライスが切り取られるとすぐにプリンが更新される。 マジックプディングは政治的な文脈でよく見られ、その最初の記録は当時のオーストラリアの財務官ポール-キーティングによって使用されたときである（以下の引用を参照）。
1985年5月：キーティング氏は、すべての人に減税を提供するための”魔法のプリン”はないと税の議論を通して警告していた。
2013年8月: ここで重要なのは、インフラプロジェクトが雇用を創出し、生産性を高め、州政府の収入を向上させる魔法のプリンであるという見通しを保持していることで、お金が費やされていることです。
マレーブル：マレーブルとしてフィット
非常に強く、健康。 マレーの雄牛は、マレーの国に住んでいるものです-マレーと呼ばれる小さなスクラブユーカリの木が成長する貧しい、乾燥した国。 このような困難な状況で生き残る生き物は、タフでフィットする必要があります。 マレー語はビクトリア州のアボリジニ語Woiwurrungから来ているが、ビクトリア州、南オーストラリア州、ニューサウスウェールズ州南部の他の先住民族の言語にも見られる。 このフレーズの最初の証拠は、1879年のもので、mallee bullとして強い形で現れています。
1966R.A.N.News(シドニー)5月27日:患者は現在雄牛として適合している。
2011M.Groves Outback Life:He was as fit as A Mallee bull and drop-dead gorgeous!
マンチェスター
家庭用リネン、およびそのような商品が販売されている店の部門。 この用語は、イングランドのランカシャー州のマンチェスターで製造されたマンチェスター製品またはマンチェスター商品”マンチェスターで製造された種類の綿製品”の楕円形で譲渡された使用である。 イングランド北部のマンチェスター市は、1700年代と1800年代に英国の綿花産業の中心地でした。ロンドンの販売アシスタントは、マンチェスターを見つけるために店のどこに尋ねるオーストラリアの顧客によってかなり困惑すると評判です。 この言葉は1840年代から記録されている。
1935Australian Woman’S Mirror(Sydney)2July:Thrifty Housewives should not delay to choose from these Manchester Values.
2005Age(Melbourne)19February:私のパートナーと私はバスマットに同意できません。.. 私は浴室マンチェスターが私たちを引き裂くことを望んでいないので、助けてくださ
mate
この単語は、他の英語と同様にオーストラリア英語で様々な方法で使用されています。 それは親しい友人や知人を参照することができますが、皮肉なことに使用することもできます。 これは、平等と親善を意味するアドレスのモードとして最も頻繁に使用されます。 オーストラリア英語での単語メイトについての非常に詳細な議論については、私たちのブログの”メイトの物語”を参照してくださ
マチルダ
通常は徒歩で、茂みの中を旅行する人によって運ばれる所有物および日用品の収集品、特に遍歴労働者によって、通常は背中または肩 盗品のためのこの象徴的な名前は、最高の曲”Waltzing Matilda”のタイトルから知っています。 この用語は、女性の名前の転送されたが、説明されていない使用です。 用語とその可能性のあるドイツの起源のさらなる議論については、記事”私たちの非公式の国歌を追いかけて”を参照してください: マチルダは誰だったの? なぜ彼女はワルツをしたのですか？”ニュースレターでは、”
1905Sydney Morning Herald5月27日:多くの盗品師が犬を服に追加し、動物は「マチルダ」よりも彼の愛情の中ではるかに高いランクにランクされています。
1996W.Anderson Warrigal’s Way:私のマチルダを持ち歩いて、私はポート、ポートメルボルンに向かってNormanby Roadを歩いた。
メルバ：メルバを行う
は、引退しても職業に戻る人、特に繰り返し”別れ”の公演やカムバックをする人のすべてを使用しました。 このフレーズは、オーストラリアのオペラ歌手ネリー-メルバ（ヘレン-ポーター-ミッチェル）1861年-1931年の芸名を意味し、彼女の出生地であるメルボルンに由来する。 彼女は1924年に引退を発表したが、1926年にはコヴェント・ガーデン、1928年にはシドニー、メルボルン、ジーロングで「さらば」公演を行い、その後2年間にわたってイギリスで歌った。 このフレーズは1940年代から記録されています。
1959年1月11日、サンヘラルド（シドニー）：グラディス-モンクリエフ。. 私たちにメルバをするつもりはありません。
2012年オーストラリア（シドニー）17月: 2010年の小説”ネメシス”は、彼の31作目で最後の小説作品となる。
モッツァ
多額のお金、特にギャンブルで勝ったように、幸運、偉大な量。 また、”確実性”という意味の伝達された感覚もあります。 モッツァは、モッツァ、モッツァー、モッツァーを含む様々な形で綴ることができます。 この言葉は、おそらくイディッシュ語のmatseが’（種入れない）パン’を意味することに由来しています。 モッツァは20世紀初頭から記録されている。
1911年1月サンデータイムズ（パース）: 彼はちょうどスポーツ友愛が”モッツァー”と呼ぶもののためにダージリンに対して”アップ”したブックメーカーの喜びに、ポストに家を絞ることができました。
2001H.Menzies Ducks Crossing:潮が上下するにつれて牡蠣が成長し、三年後Bob’s your uncle,You’ve got yourself a motza selling to the fish market In Sydney.
moz:mozを
の上に置いて、ジンクスに（人）に悪意のある影響を与えるようにする。 Mozはmozzleの省略形であり、ヘブライ語のmazzalが’運’を意味することに由来しています。 これはおそらくドイツ語のイディッシュ語話者を経由してオーストラリア英語に入ってきた。 Put the moz onは1920年代から記録されている。
1963H.Porter The Watcher on A Cast-Iron Balcony:Mother is wishing Miss Brewer some female ill,is puting the mozz on her.
2001S.Strevens私たちがすること：”あなたは刺す！”彼女は私に叫んだ。 “私は頭の上に乗ってヒープを持っているし、あなたは私の上にmozzを置く”。
モジー
蚊。 Mozzie（また、スペルmossie）は、単語が省略され、-ie（または-y）接尾辞が追加されるオーストラリア英語で非常に一般的なパターンに従います。 この接尾辞は、言語における非公式のマーカーとして機能します。 モッツィーは現在、他の場所で使用されていますが、もともと、主にオーストラリアです。 この言葉は20世紀初頭から記録されています。
1916Punch(Melbourne)4月6日:ここビクトリアでは、我々は右に沿って行く,のろい,’苔’,毎晩彼らと戦います,彼らを通して良い睡眠を失います,まだネットを使用しようとすることはありません.
2006A.Hyland Diamond Dove:Jack reckoned Bickie could smell water the way a mozzie can smell blood.
ボラ：唖然としたボラのように
ボーッと、愚か;理解できない;無意識。 このフレーズは、最近捕まえられて意識不明になった魚のゴーグル目の凝視（そして時にはぽっかりと口）を暗示しています。 人は通常、突然の衝撃や驚きの結果として唖然とボラのように見えます。 このフレーズは1918年から記録されています。
1918年試験官（ローンセストン）11月11日:我々はついにボシュ溝の反対側の暗闇の中で殻の穴を掘り、フン族が我々を砲撃している間に”唖然としたボラ”のようにそこで三時間待った。
2001W.Dodsonシャープエンド: 私は最終的に彼に手錠をかけられ、私のチームメイトが彼らの見物に座って、唖然としたボラのペアのように見ている間に検索することができました。
召集
ブランディング、カウントなどを目的として、（頻繁に広く分散している）家畜を一箇所に集めます。;株式のラウンドアップ。 召集のこの感覚は、それが”兵士、船員、囚人などを一緒に呼び出す行為を意味する言葉の主に軍事的使用から転送されます。;点検、練習、等のための人々の集まっていること。 … ロールコール”。 オーストラリアでは、この軍事的な意味は、彼らがすべて存在していたことを確認するために、囚人の日常的な集会に特に適用されました。 また、植民地時代には、人口全体（植民地、地区など）の国勢調査を指していた。). 家畜への伝達された感覚は1830年代から記録されています。
1852G.C.Mundy私たちのAntipodes：茂みの中の牛の後に乗ることは、それらを運転したり、召集のために収集する目的で、非常に難しく、時には危険な仕事です。
2013Gympie Times16March: 今週、彼はCraig Warhurstを召集して、良い犬が財産所有者にどれくらいの助けを与えることができるかを示しました。