이탈리아 문법 수업 81
오늘 수업에서는 자신을 더 잘 표현하는 방법,즉 더 명확하게 표현하는 방법을 배울 것입니다.
우리는 매우 유용하고 매우 일반적인 단어를 사용하는 방법을 배울 것입니다.
Cioè 조합의 대명사 ciò(이)+è(is)”을 의미하는”.
우리는 주로 두 가지 경우에 사용:
- 추가 정보를 제공하거나 진술을 명확히하기 위해;
- 우리가 방금 말한 것을 바로 잡기 위해.
지만,무엇 cioè 의미합니까? 여기에 몇 가지 가능한 번역은 다음과 같습니다:
- 즉,
- 즉
- 다른 말로
- 오히려
- 내 말은
이제 몇 가지 구체적인 예를 살펴 보겠습니다. 우리는 위에서 언급 한 두 가지 용도에 대해 두 가지 예를 제공 할 것입니다:
추가 정보를 제공하거나 진술을 명확히하기 위해:
호 comprato un di sacco cose,cioè delle scarpe,una maglia uno zaino 전한 복고풍.
나는 운동화,티셔츠,배낭,드레스 등 많은 것을 샀다.
레이:엘리사베타,시오:라 미아 미글리오레 아미카.
이 사람은 내 가장 친한 친구 인 엘리자베타입니다.
방금 말한 것을 수정하려면:
소노 안다타 극장 콘 마르타,시오 콘 마리아.
나는 마르타와 함께 극장에 갔다.
호 visto tutti i suoi 필름,cioè 준 tutti.
나는 그녀의 영화를 모두 보았습니다.
질문으로서
흥미롭게도,질문으로서 또한 그 자체로 사용될 수 있다. 매우 독립적이죠?
이 경우”어떤 의미입니까?”또는”당신은 무엇을 의미합니까?”
내 비밀을 훔치는
- 133-페이지 전자 책”빠른 언어를 배우는 방법”
- 5 일 이메일 미니 코스
- 언제든지 탈퇴
누군가가 매우 명확하지 않은 경우 우리는 질문으로 사용하고 우리는 더 설명이 필요합니다.
아래의 예를 살펴보십시오.:
2018 년 11 월 15 일-2018 년 11 월 15 일
에이:알레 15.30
에이:나중에 보자.
비:어떤 의미?
에이:3.30 오후.
에이:미 하 디토 델레 벨 코세.
에이:체 소노 우나 페르소나 특별한 전자 중요한.
에이:그녀는 나에게 좋은 일을 말했다.
나:무슨 소리야?
에이:나는 특별하고 중요한 사람이야.
Cioè 충전제로
Cioè 또한 남용하는 단어,매우 많은처럼”좋아요”또는”말 그대로”,영어입니다.
그것은 필러,즉 우리가 다음에 말하고 싶은 것에 대해 생각할 시간을 필요로 할 때 사용하는 단어입니다.
어떤 사람들에게는 구강 틱이되었습니다. 그들은 그것을 필요로하지 않더라도 자발적으로 담론에서 그것을 사용합니다.
여기에 예:
의 경우 piace ballare ma…cioè 비의 경우 piace 자.
나는 춤을 좋아하지만…
