피진 언어

피진은 공통 언어가없는 사람들이 서로 접촉 할 때 발전하는”현장”언어입니다. 아무도 그들의 첫 번째 언어로 피진을 말하지 않습니다. 일반적으로 피진 언어는 하나의 주요 언어의 어휘와 하나 이상의 다른 언어의 문법을 혼합 한 것입니다. 주요 언어는 일반적으로 영어,프랑스어 및 포르투갈어와 같은 이전 주요 식민지 세력의 언어입니다. 예를 들어,서 아프리카에서 온 다양한 언어 배경을 가진 많은 노예 그룹과 함께 카리브해에 농장 경제를 설립하면 영어,프랑스어,스페인어,네덜란드어 및 포르투갈어를 기반으로 한 많은 피진이 생겨났습니다. 그러나 아프리카,남아메리카 및 동남아시아에서 사용되는 피진족은 식민지 세력 이외의 언어를 기반으로 합니다. 비 유럽 피진의 좋은 예는 한 번 태평양북서쪽에서 아메리칸 인디언과 유럽 상인에 의해 사용 된 치누크 전문 용어입니다.

피진이라는 용어는 새와 아무 관련이 없다. 이 단어는 1850 년에 인쇄 된 것으로 처음 입증되었으며 영어 단어 사업에 대한 중국의 잘못된 발음으로 생각됩니다. 이 용어의 기원에 대한 다른 이론이 있습니다.

상태
제한된 기능 때문에 피진 언어는 일반적으로 매우 오래 지속되지 않으며 드물게 수십 년을 넘지 않습니다. 커뮤니티가 떨어져 나가거나 한 커뮤니티가 다른 커뮤니티의 언어를 배우거나 두 커뮤니티가 공통 언어(일반적으로 국가의 공식 언어)를 배울 때 의사 소통의 이유가 줄어들 때 사라집니다. 예를 들어,만주에서 사용되는 피진 러시아어는 제 2 차 세계 대전 후 러시아 정착민이 중국을 떠날 때 사라졌습니다.프랑스가 떠난 후 베트남에서 사라진 피진 프랑스어도 마찬가지입니다. 그러나 항상 그런 것은 아닙니다. 중국 피진 영어(칭글리시)는 17 세기에 중국 광저우(관동)에서 개발되었으며 거의 3 세기 동안 살아 남았습니다. 그것의 사용은 마스터-하인 관계에서 영어와 중국 상인과 관료 사이의 관계로 퍼졌습니다. 중국어가 표준 영어로 전환하기 시작한 19 세기 말까지 계속 사용되었습니다.

민족 로그는 전 세계에서 사용되는 18 개의 피진을 나열합니다. 그 중 4 명은 멸종되었고,많은 사람들이 사라지고 있다. 그들 중 많은 사람에 대한 스피커의 수의 추정이 없습니다.

만약 피진이 살아남고,다음 세대의 스피커가 그것을 모국어로 배우거나,안정적인 링구아 프랑카가 되면,그것은 크리올어가 된다.

방언

구조

사운드 시스템
대부분의 피진은 5 개의 모음(/나는/,/이자형/,/ㅏ/,/유/,/영/)및 자음 클러스터가 없음을 특징으로하는 비교적 간단한 사운드 시스템을 가지고 있습니다.

문법
피진은 일반적으로 자연어보다 작은 어휘,간단한 구조 및 제한된 기능을 가지고 있습니다. 다음과 같이 피진 언어의 몇 가지 일반적인 기능은 다음과 같습니다:

• 제목-동사-객체 단어 순서
• 성별,숫자,대소 문자,시제,측면,기분 등에 대한 문법적 마커가 없음.
• 시제는 어휘 적으로,즉 내일,어제 등과 같은 시간 부사를 사용하여 표현됩니다.
• 문법적 관계는 일반적으로 단순한 병치를 통해 표현된다.
• 복수형과 최상급을 나타내는 중복 사용(예:하와이 피진 위키-위키’매우 빠름’).

어휘
어휘가 제한되어 있기 때문에 피진 언어의 단어는 광범위한 의미를 갖습니다. 예를 들면,치누크 전문 용어에서,단어 클라하 와야 의미’어떻게 지내세요?’,’좋은 하루’또는’안녕’.

쓰기

피진 언어는 구두 의사 소통에만 사용됩니다. 그들은 크리올로 발전 후에 만,쓰기 시스템에 대한 필요성이 발생 않습니다.

난이도