18 Måter Å Si Takk På arabisk-Lyd Som En Lokal

«Vennlige ord er mye verdt og koster lite.»

Å si takk er en av de første tingene vi lærer som barn. Når du lærer et nytt språk, som arabisk, er takk sannsynligvis et av de første ordene du lærer også. Arabere holder mye vekt på å takke hverandre, og det er virkelig SÅ mange vakre og fargerike måter å si takk på.

Vi har satt sammen alle de mest kjente måtene å si takk på i populære arabiske dialekter. Les mer for å se hvordan du kan vise takknemlighet til alle du møter.

Takk på arabisk Med Et Blikk

Takk I Muntlig arabisk og msa arabisk

Før Vi kommer inn i «takk yous», la oss raskt merke til forskjellene Mellom Moderne Standard arabisk (MSA) og de talte dialektene av arabisk. MSA er generelt forstått av Alle Arabere og brukes i mer formelle situasjoner. Den brukes i forretningsbrev skriving, nyheter og aviser.

mens det daglige arabiske språket snakkes i forskjellige dialekter avhengig av landet. Det er det du vil høre på gaten, og det brukes i uformelle samtaler.

i dette innlegget vil vi først gå gjennom hvordan du sier takk i de vanligste Talte arabiske dialektene, og deretter flytte til måter å si takk i Modern Standard Arabic, inkludert alle konjugasjoner.

Generelt Takk på arabisk

La oss begynne med å lære å si takk på arabisk. Talte arabiske dialekter og regioner har sin egen lokale smak og vil ofte ha forskjellige måter å si takk på. Noen ord som du vil se er universelle over De Arabiske landene.

Les neste: 10 Beste Måter Å Si Hei På arabisk Og Hvordan Du Svarer

Shukran شكراً

hvis Du har brukt Litt tid på å lære arabisk, vet du sannsynligvis allerede shukran شكراً . Shukran er lett den vanligste måten å si takk på arabisk.

det er Teknisk Moderne standard arabisk, men vi har lagt den til den talte arabiske delen fordi den brukes hele tiden i uformelle, konversasjonsinnstillinger. Dette uttrykket er en fin en å vite fordi det er brukt og anerkjent i Alle Arabisktalende land.

ikke stopp ved å bare lære å si takk. Sørg for at du vet hvordan du skal svare-7 Ydmyke Måter å Si At du Er Velkommen på arabisk

Takk på Egyptisk arabisk

Alf shokr ألف شكر

alf shokrألف شكر er en variant av shukran شكراً. Alf ألف betyr tusen og alf shokr ألف شكر betyr ganske enkelt tusen takk. I Tillegg til Å bli brukt I Egypt, er det også brukt I Libanon og Syria.

Moutashekkir thanks

Moutashekkir thankful brukes nesten utelukkende med Egyptisk arabisk dialekt. Den kan brukes i alle situasjoner-både uformell og formell. Hvis du er en mann, du vil si moutashekkir takknemlig, hvis du er en kvinne du vil bruke moutashekkira takk, og hvis du ønsker å bruke til pronomen ‘vi’, du vil si, takket være moutashekkreen.

Shukran Gazeelan tusen takk

hvis du tror en enkel takk ikke er helt nok, kan du alltid si shukran gazeelan tusen takk, noe som betyr mange takk.

Merk: Takk så mye er FRA MSA, Men I Moderne Standard arabisk, Og i andre arabiske dialekter, er C uttalt som en «j». Men På Egyptisk arabisk er C uttalt som en «g». Så I MSA, tusen takk er shukran jazeelan. Shukran jazeelan takk er også brukt I Syria og Libanon.

Les neste: 40 Grunnleggende Egyptiske arabiske Fraser Til Lyd Lokale

Takk i Levantinsk arabisk

Shukran kter شكراً كتير

shukran kter شكراً كتير er en Annen Variant Av Shukran. Det er et uformelt uttrykk som har samme betydning som ‘ takk mye ‘eller’ takk veldig mye’, og det brukes mest i regionene Rundt Libanon og Syria.

merci ميرسي

fransktalende kan gjenkjenne denne vestlige måten å si takk på. Fransk har hatt stor innflytelse I Libanon med fransk som andrespråk. Så Levanten har vedtatt merci ميرسي i deres dialekt. Du vil også høre merci ميرسي på egyptisk arabisk.

Yisalamo يسْلمو

yisalamo يسْلمو er En Herlig måte å si takk på arabisk. Det betyr «må de beskyttes». Det er flott å bruke når noen gir deg noe eller bruker hendene til å hjelpe deg. Men det er også en generell måte å si takk i de fleste situasjoner.

Les neste: 50 + Grunnleggende Levantinske arabiske Setninger Og Ord Til Lyd Lokale

Takk I Gulf Arabic

Ma Qassart ما قصَّرت

du kan bruke ma qassart ما قصَّرت hvis du Vil La personen du takker vite at han eller hun gjorde sitt beste, eller legge mye arbeid i det. Det betyr bokstavelig talt ‘du ikke begrense din favør på meg’.

Mashkoor مشكور

mashkoor مشكور Er Et Passivt ord som betyr ‘du blir takket’, og det tjener samme betydning som ovenfor, brukt av folk til å uttrykke sin takknemlighet i daglige situasjoner. Mashkoor problem brukes når du snakker til en mann, og mashkoora problem brukes når du snakker til en kvinne.

Yaatik al afye gir deg den generelle av

Yaatik al afye gir deg året og oversetter til ‘Måtte Gud gi deg helse’. Det er også anerkjent I Levantine arabisk.

Takk I Maghrebi Arabic

Yeayishak lev din

Yeayishak lev dine midler ‘ønsker deg et langt liv’, som en slags bønn i takk for den favør som noen har gjort for deg. Den brukes i Tunisia.

Takk I msa arabisk

La Oss ta En titt På Moderne standard arabiske former for å si takk. Listen er sortert fra de mest til de minst brukte. Shukran شكراً er den mest brukte måten å si takk på på arabisk, inkludert msa, MEN vi har utelatt det fra denne listen som vi allerede har nevnt det ovenfor.

Shukran lak شكراً لك

shukran lak شكراً لك Brukes til å si ‘takk’ på en formell måte. Uttalen av ordet varierer avhengig av kjønn og nummer på adressaten. Nedenfor er en tabell over hvordan vi sier takk og hvordan det er uttalt.

Adressat	arabisk	arabisk Translitterasjon
Mannlig entall	takk	Shukran laka
Kvinnelig entall	takk	Shukran laki
To menn eller kvinner	takk	Shukran lakoma
Tre eller flere menn	takk	Shukran lakom
Tre eller flere kvinner	شكراً لكنَّ	shukran lakonna

Ashkorok أشكرك

ashkorok أشكرك Betyr Bokstavelig Talt (jeg takker deg), og konjugasjonen er presentert i tabellen under.

Adressat	arabisk	arabisk Translitterasjon
Maskulin entall	أشكركَ	ashkoroka
Feminin entall	أشكركِ	askoroki
to menn eller kvinner	أشكركما	ashkorokoma
Tre eller flere hanner	أشكركم	ashkorokom
tre eller flere hunner	أشكركنَّ	ashkorokonna

Shukran jazelan شكراً جزيلاً

du kan bruke shukran jazelan شكراً جزيلاً Hvis shukran ikke formidler hvor takknemlig du er. Å legge til jazelan, som betyr ‘mye’, vil legge til dette uttrykket. Så å bruke uttrykket shukran jazelan tilsvarer å si ‘takk mye’. Den brukes mer i formelle situasjoner som når du skriver et brev eller i en forretningsmiljø.

barak allah feek بارك الله فيك

arabere bruker barak allah feek بارك الله فيك Som Et Alternativ til shukran i å anerkjenne folk for deres harde. Det er bokstavelig oversatt som’gud velsigne deg’. Som i tidligere eksempler, varierer uttrykket litt avhengig av hvem du snakker med. Tabellen som oppsummerer måtene du kan si ‘gud velsigne deg’ på arabisk er vist nedenfor.

Adressat	arabisk	arabisk Translitterasjon
Mannlig entall	gud velsigne	Barak alla feeka
Feminin singular	gud velsigne	Barak alla feeki
To menn eller kvinner	gud velsigne dere begge	Barak alla feekoma
Tre eller flere menn	gud velsigne	Barak alla feekom
Tre eller flere kvinner	velsigne dere gutter	Barak alla feekonna

Jazaka Allahu Khayran jazak Allah

Jazaka Allahu Khayran jazak Allah er vant til å takke folk ved å be for dem å motta godhet for hjelp eller tjeneste de har gjort for deg. Det er oversatt som ‘Måtte Gud belønne deg med godhet’. Ordet mow er uttalt i henhold til adressaten som presentert nedenfor.

Adressat	arabisk	arabisk Translitterasjon
Mannlig entall	jazak Allah	Jazaka allahu khayran
Kvinnelig entall	jazak Allah	Jazaki allahu khayran
To menn eller kvinner	klipp Gud er god	Jazakoma allahu khayran
Tre eller flere menn	Allah	Jazakom allahu khayran
Tre eller flere kvinner	klipp den gode Gud	Jazakonna allahu khayran

Momtanon lak takknemlig for deg

Momtanon lak takknemlig er en nydelig høflig uttrykk som kan oversettes til ‘jeg er takknemlig for deg’.

Adressat	arabisk	arabisk Translitterasjon
Mannlig entall	takknemlig	Momtanon laka
kvinnelig entall	takknemlig	Momtanon laki
To menn eller kvinner	takknemlig.	Momtanon lakoma
Tre eller flere menn	takknemlig	Momtanon lakom
Tre eller flere kvinner	takknemlig, men	Momtanon lakonna

Salimat Yadak سلمت يداك

hvis du vil takke noen på en veldig høflig og formell måte, kan du si salimat yadak سلمت يداك , som har Betydningen av ‘gud velsigne dine hender’.

Adressat	arabisk	arabisk Translitterasjon
Mannlig entall	stigehender	Salimat Yadaka
Kvinnelig entall	stigehender	Salimat Yadaki
to menn eller kvinner	stige hender	Salimat Yadakoma
Tre eller flere menn	forbered din	Salimat Yadakom
Tre eller flere kvinner	سلمت يداكنَّ	salimat yadakonna

Konklusjon

Uansett hvilket språk du snakker, sørg For at det er ditt hjertes språk. Lær å bruke høflige uttrykk og å sette pris på andre i dine daglige livssituasjoner. Hvis du er involvert i arabiske anledninger eller du møter arabiske folk, er det alltid godt å ha en bakgrunn på de mest fremtredende setningene de bruker, for eksempel setningene som brukes til å takke hverandre som vi har presentert i denne artikkelen. Takk for at du følger opp!