2) Bruk ord for enkle tall fra en til ti. Bruk tall for tall fra 11 og oppover og for alle tall som inneholder et desimaltegn eller en brøk.
regler for beste praksis 1 og 2 konkurrerer om prioritet. For eksempel:
- en, sju
- 3, 14, 975 og 6,650
- 4,25 og 4¼
- I Løpet av De tre første årene av Perioden, Skal Kjøperen bestille minst 4, 8 og 21 yachter, henholdsvis.
det kan av og til være ønskelig å skrive ut runde tall opp til tjue, hvis dette kan forsvares med hensyn til konsistens. (Alle disse tallene har en unik stavemåte som ikke er et resultat av sammensetning av to utskrevne tall). Skiftet til alle tallene skal da bare gjøres hvis en figur over tjue vises.
Ikke skriv Ut Romertall i små bokstaver(men enten i små bokstaver eller store bokstaver). Merk at, bortsett fra klausulnummerering, er arabiske tall å foretrekke For Romerske.
3) bruk alltid tall i prosent, for kryssreferanser og serienumre, for områder merket med en dash, i tabeller, for statistikk og for stemmer.
for eksempel:
- Prosenter: 4 prosent
- Kryssreferanser og serienumre: side 25, Artikkel 9, Seksjon 3, Del 2
- Områder merket med en dash: seksjoner 3.14 til 3.15
- Statistikk: 3 administrerende direktører ble utnevnt i 2008, 2 i 2009…
- Stemmer: 6 medlemmer var for, 3 mot, og 2 avsto
unngå å starte en setning med en figur; ellers skriver du tallet i ord i stedet. Hvis dette ikke virker, prøv enheter som inversjon:
- Ytterligere 75 prosent av Hovedstolen skal tilbakebetales …
- av den totale, € 55 millioner ble brukt på…
Selvfølgelig, Hvis en tekst som ellers er sitert, bør de opprinnelige valgene kopieres.
4) Prinsipper 1 til 3 gjelder også for ordenstall (f.eks. andre, fjerde, 12., 51.).
cut – off linjen for å uttrykke tall som tall eller i ord kan avvike noe.
Ordinaler (kardinaltall) bør ikke forkortes som et tall utvidet med st, nd, rd eller th. Hvis du likevel forkorter dem, må du aldri stave som 2d eller 3d (eller deres større ordinaler som slutter i-2d eller-3d).
Merk at adverbene for det første, for det andre, for det tredje og for det fjerde har en sterkere signaleffekt enn deres like gyldige motstykker første, andre, tredje og fjerde. Men ingen av dem bør brukes der opptellingen fortsetter utover til (sic) femte og så videre.
5) Bruk komma til å skille grupperte tusenvis og bruk poeng til å skille runde tall fra desimaler (eller omvendt).
den motsatte bruken, av poeng for å skille tusenvis og komma for desimaler, finnes i relativt få engelsktalende land (og må derfor motløses). Vær imidlertid oppmerksom på at dette kan være forskjellig på mange andre språk, og derfor vil motsatt bruk også være hensiktsmessig. Unngå bruk av harde mellomrom og sitater (for eksempel ikke 16 000 000 eller 5’200′ 554). Likevel sitater er vanlig i flere Europeiske land (F.Eks Sveits).
for eksempel:
- EUR 2 750,75 pluss EUR 1 249,25 tilsvarer EUR 4 000.
ikke gruppere serie – og sidetall i tusenvis (f.eks side 1263 ikke side 1,263).
skriv i tabeller:
- EUR ‘000 ELLER EUR tusen, men ikke: i EUR 1000
- Kilotonnes, kT, tusen tonn eller tusen tonn, men ikke: i 1000 tonn
når du oversetter en kontrakt eller hvis to språkversjoner skrives sammen med hverandre, må du ikke erstatte komma med poeng i oversettelsen.
Telefon-og faksnumre og postnumre er ikke gruppert av tusenvis, men grupperes i samsvar med nasjonal praksis som brukes i landet for det aktuelle nummeret. Ikke bruk nasjonale skrivepraksiser i ett land til telefonnumre i andre land.
spesielt i internasjonale kontrakter, inkludere den internasjonale innringingskoden som prefiks, foran et pluss ( + ) og plasser den første null mellom parentes hvis den ikke skal ringes etter den internasjonale innringingskoden. For eksempel:
- +1 510 642 1799 for EN U. S. antall
- +31 (0)20 616 9696 for et nederlandsk nummer
- +39 06 696 211 for en italiensk (fast linje) nummer
Postnumre er ikke gruppert av tusenvis, men i samsvar med nasjonal praksis anvendt i landet for det aktuelle nummeret. De må også plasseres før eller etter bynavnet som lokal praksis bestemmer.
6) Skriv ut hundre og tusen i ord eller tall som kreves for konsistens. For avrundede millioner eller hoyere bruk tall, ord eller deres kombinasjon.
for eksempel:
- 500 ELLER fem hundre, men ikke 5 hundre
- EUR 3000 ELLER tre tusen euro, MEN IKKE EUR 3 tusen
- 2,5 millioner, 3 millioner, 31 milliarder
når du skriver ut (veldig) store tall, ikke bruk og, bortsett fra å skille desimaler. FOR EKSEMPEL: EUR 150.697.345, 45 (ett hundre femti millioner seks hundre og nitti og syv tusen tre hundre og femti og fem euro og 45 cent).
7) Unngå å forkorte millioner Av M eller mln.
på flere språk brukes forkortelsen M eller m for tusenvis (f. eks. på fransk, italiensk og spansk tusen er ‘ mille ‘eller ‘ mil’). Merk at I Romersk nummerering indikerer M tusen. Ikke forkort milliarder (eller mer).
når forkortelsen brukes, kan forkortelsen enten foregå med et hardt mellomrom eller lukkes der det foregående tallet ikke inneholder et mellomrom.
for eksempel:
- VERKEN EUR 375 000 m eller GBP 864 000 bn
- Verken € 375m eller £ 864bn
8) Unngå å kombinere ensifrede tall og ord ved å bruke bindestreker, men skriv ut i stedet.
for eksempel:
- en treårsperiode; en femdørs bil
men merk tilpassede setninger som:
- 40-time uke, 24-timers service, 4-hjulsdrift
9) ikke legg til to desimal nuller etter runde (kardinal) mengder. For tall mindre enn 1 legg til null før punktet.
et unntak kan gjelde når konsistens krever det, for eksempel i tabeller eller når andre beløp ikke er runde beløp (og alle er en del av en beregning). Ikke klipp av desimaler hvis alle avkuttede desimaler er nuller: nullene øker presisjonen. Eksempelvis:
- EUR 2 750,75 pluss EUR 6 000,00 pluss EUR 1 249,25 tilsvarer EUR 10 000.
- …slik overskytende EBITDA skal multipliseres med 8,3 …
- …misligholdsrenten skal økes ytterligere med 0.85…
ikke skriv ut desimaler.
10) når to tall er tilstøtende, stave ut en av dem.
Vanligvis ville Det være den første. For eksempel:
- 140 femti kilo pakker
- Sytti 44-eurocent frimerker
11) Sammensatte tall som er skrevet ut, ta en bindestrek.
Tall under hundre er sammensatt. For eksempel:
- trettiførste
- nitten hundre sekstiseks
12) Bruk figurer i kombinasjon med måleenheter som er betegnet med et symbol eller en forkortelse.
for eksempel:
- 250 kW eller to hundre og femti kilowatt
- 205 µ eller to hundre og fem mikrogram
- 5 °C Eller fem grader Celsius
det motsatte holder ikke. Hvis måleenhetene er stavet ut, kan tallene skrives som tall:
- 250 kilowatt, 500 meter.
13) i kontraktsklausuler bruker du den offisielle (ISO) valutaforkortelsen med de relaterte beløpene (som vises i tall).
Eksempler på de offisielle forkortelsene FOR ISO-valuta ER EUR, USD og GBP. Merk at den offisielle notasjonen AV AMERIKANSKE Dollar er USD og IKKE US$, selv om ulike stilguider anbefaler bruk i kombinasjon med tall(merk AT USA ellers forkortes med poeng).
Bruk Derfor Ikke valutasymbolet (f.eks€,$,£). Dette prinsippet gjelder også bruk av figurer i tabeller, formler og tekster som i stor grad består av figurer. På SAMME MÅTE bruker DU EUR i stedet for € – tegnet(men hvis du bruker €, bør en hard plass settes inn før figuren). For eksempel:
- EUR 50 eller ett hundre euro
hvis du, til tross for den ovennevnte regelen for beste praksis, bruker valutasymbolet, må du aldri sette det bak beløpet med mindre den nasjonale regelen foreskriver det for det symbolet(dvs. skriv aldri 50€, 134$ eller 13£).
den offisielle flertall av euro er euro(dvs. ikke euro). Den offisielle regelen er ikke å kapitalisere euro (dvs.Ikke Euro).
14) Reserver ordbeløpet kun for verdivurderinger og priser. Når det er aktuelt, bestemmer kontraktskrafteren enhetsmålinger.
for eksempel refererer til antall personer eller selskaper, men ikke mengder personer eller selskaper.
med tall, bruk en person eller per person, et år eller per år, ikke per caput, per innbygger eller per år. Bruk også prosent eller prosent i stedet for % – tegnet. Skriv prosent, skriv aldri % alder(vurder også å bruke andel eller andel).
i de fleste ikke-Amerikanske sammenhenger, bruk hektar i stedet for hektar, kilometer (eller km) i stedet for miles, meter i stedet for meter, liter i stedet for liter, kilo i stedet for lb, tonn i stedet for tonn, Celsius i stedet for Fahrenheit. Unntak gjelder for de måleenhetene som bestemmes av internasjonale markedsstandarder; for eksempel måles olje med fat og gallon (det er 3,78541 liter i en gallon og 42 amerikanske gallon i en tønne).
i EN AMERIKANSK sammenheng kan mer kjente målinger også brukes. Vær imidlertid oppmerksom På At Amerikanske pints, quarts og gallons er mindre enn Sine Britiske kolleger.
Ordet snarvei (slå på / av) For hevet skrift Er Ctrl-Shift =.
Bryan Garner, Redbook, en håndbok om juridisk stil, 2nd edition, Thomson 2006, § 5.2(b) foreslår en cut-off på tolvte.
et unntak gjelder FOR amerikanske rettspraksis sitater(der denne forkortelsesregelen er reversert).
trykk Ctrl-Shift Space for å sette inn et hardt mellomrom.
standard offisielle forkortelser er oppført I ISO 4217.