Death Of A Naturalist
Av Seamus Heaney
hele året flax-dam festered i hjertet
av townland; grønn og tung Ledet
lin Hadde Ruttet Der, Vektet Ned Av Store Sods.
daglig sweltered det I den straffende solen.
Bobler gurgled delikat, bluebottles
Vev en sterk gasbind av lyd rundt lukten.
det var øyenstikkere, flekkete sommerfugler,
Men best av alt var den varme tykke sikle
av frogspawn som vokste som clotted vann
i skyggen av bankene. Her, hver vår
jeg ville fylle jampotfuls av jellied
Flekker å variere på vinduskarmer hjemme,
på hyller på skolen, og vent og se til
fettpunktene briste, inn i kvikk
Svømming tadpoles. Miss Walls ville fortelle oss hvordan
pappafrosken ble kalt en bullfrog
og hvordan han croaked og hvordan mammy frosken
La hundrevis av små egg og dette Var
Frogspawn. Du kan fortelle været av frosker også
for de var gule i solen og brune
i regn.
så En varm dag da feltene var rang
med cowdung i gresset Invaderte de sint froskene
lind-dammen; jeg dukket gjennom hekker
til en grov croaking som jeg ikke hadde hørt
Før. Luften var tykk med et basskor.
rett ned dammen brutto bellied frosker ble cocked
på torv; deres løse nakke pulserende som seil. Noen hoppet:
slap og plop var uanstendige trusler. Noen satt
Klar som gjørme granater, deres stumpe hoder farting.
jeg ble syk, snudde og løp. De store slimkongene
var samlet der for hevn, og jeg visste
At hvis jeg dyppet hånden min, ville gyten koble den.
Kommentarer:
i titteldiktet til Hans første Samling, Death Of A Naturalist, gir Seamus Heaney en meget sanselig og overdådig beskrivelse av det som skjer ved hans lokale linhull. Dette hullet eller’ lin-dam ‘ inneholdt lin som hadde blitt høstet og ble nå gjennomvåt i et menneskeskapt hull i hjørnet av lin-feltet i August. Når prosessen var fullført lin ble tatt ut og ble råstoff for den blomstrende lin industrien som lenge hadde blomstret I Nord-Irland, men ble nå viser noen tegn til forfall i nitten femtiårene. Diktet har en ekstra resonans for meg fordi jeg bor i en vakker del Av West Limerick og naboen til Meg er townland Ahalin, Eller Achadh Lí På Irsk, som betyr’feltet av lin’. Hver gang jeg leser dette diktet blir jeg minnet på at en gang kanskje på 1800-tallet eller før like over veien fra meg var vår egen lin-feltet med sin nagende lin-dam!
I dette diktet, ‘Death Of A Naturalist’, Gir Seamus Heaney en strålende beskrivelse av det lokale linhullet. Det er et minne dikt, en av de mange dikt skrevet om hans barndom og tidlige skoledager. Heaney, i denne første samlingen av tidlige dikt gruver en rik vene av barndomsminne. Det er imidlertid pyntet minne-barndom gjennom en rosenrød voksen linse. Diktet er ekstremt sensuelt og fremkaller sansene av syn og lyd og lukt til perfeksjon. Faktisk, diktet inviterer leseren til å lese det høyt slik er de utallige eksempler på assonance og alliteration spredt utover.
hørdammen eller hørhullet kom til sin egen hver August da høravlingen var klar til høsting. Flax trekke for hånd var en backbreaking jobb, tatt på av uformelle, ofte forbigående arbeidere. Hånd trekke var nødvendig fordi hele stammen, fra rot til tupp, var nødvendig for å gi den lengste fiber, for den fineste kvalitet lin klut. Den trukket linen ble bundet opp i beats (skiver) og satt i rader eller stoker på linfeltet. Stokene ble samlet og satt i hørhull, eller dammer, og holdt under vann i ti til fjorten dager. Dette var å `rotte ‘eller’ råtne ‘ innsiden tre del fra utsiden fibre.
flax-dam ‘festered og’ sweltered i straffe solen ‘ i høy Sommer. Vi kan nesten høre bluebottles som de,
‘Vev en sterk gasbind av lyd rundt lukten’.
hver August ble linen nedsenket i hørhullet og jordbunnen ble brukt til å holde den nedsenket.
hørhullet kan bare ha blitt brukt av bøndene under høsten, men selvfølgelig lå det ubrukt hele året. Den unge poeten, som naturalist, er åpenbart trukket til bassenget på andre tider av året også, spesielt når det var store klumper av frogspawn tydelig Hver Vår. Han besøker Også I Mai for å se øyenstikkere og hver juli og August for å få øye på sommerfugler:
det var øyenstikkere, flekkete sommerfugler,
Men best av alt var den varme tykk sikle
av frogspawn som vokste som clotted vann
i skyggen av bankene.
poeten bruker onomatopoeia til stor effekt for å hjelpe sin beskrivelse: ‘bobler gurgled’, ‘slobber of frogspawn’, ‘grov croaking’ ,’ the slap and plop’, og de strålende ‘stumpe hodene farting’. Vi er også minnet om hans alder med bruk av ordet ‘jampotfuls’ og av barnslig simile ‘Klar som gjørme granater’.
som alle andre spirende unge naturforskere, er han heldig som har en god lærer! ‘Miss Walls’ oppfordrer ham og gir ham den nødvendige informasjonen, alltid passende for hans alder selvfølgelig!
Miss Walls ville fortelle oss hvordan
pappafrosken ble kalt en bullfrog
og hvordan han croaked og hvordan mammy frosken
La hundrevis av små egg og dette Var
Frogspawn.
hennes økologiklasser sendte ham ut til engene for å samle prøver til klasserommet og til vinduskarmen hjemme på kjøkkenet I Mossbawn. Miss Walls formidlet også andre viktige opplysninger som er beslaglagt av den unge ivrige naturforskeren:
du kunne fortelle været av frosker også
For de var gule i solen og brune
i regn.
det er en følelse av barndom foreboding og frykt for linhullet og parrende frosker som gjenskapes med stor nøyaktighet av dikteren-han visste, eller han hadde blitt fortalt av sine eldste, at ‘hvis jeg dyppet hånden min, ville gyten koble den’. Disse historiene var åpenbart svært effektive for å holde nysgjerrige unge gutter vekk fra nærheten av disse farlige lind-damene, og han føler seg truet og skremt av scenen som konfronterer ham ved lind-dammen.
de store slimkongene
var samlet der for hevn, og jeg visste
At hvis jeg dyppet hånden min, ville gyten koble den.
faktisk kan hele diktet bli sett på som en metafor for å vokse opp, lastet med bilder som kan tolkes som seksuelt: vi fornemmer et barns avsky når han oppdager livets fakta og hans påfølgende tap av uskyld. Han vil aldri føle det samme igjen om landsbygda etter dette møtet med bullfrogs! Som diktets tittel antyder, trekker hans dager som naturalist til en slutt!