Pidgin Språk

Pidgins er» on-the-spot » språk som utvikler seg når folk uten felles språk kommer i kontakt med hverandre. Ingen snakker en pidgin som sitt morsmål. Vanligvis er et pidgin-språk en blanding av vokabularet til ett hovedspråk med grammatikken til ett eller flere andre språk. De store språkene er vanligvis språkene til de tidligere store kolonimaktene, som engelsk, fransk og portugisisk. For eksempel, etableringen av plantasjeøkonomier I Karibien, med store grupper av slaver fra ulike språkbakgrunn som kom Fra Vest-Afrika, ga opphav til en rekke pidgins basert på engelsk, fransk, spansk, nederlandsk, og portugisisk. Det er imidlertid også pidginer som snakkes i Deler Av Afrika, Sør-Amerika og sørøst-Asia som er basert på andre språk enn kolonimaktene. Et godt eksempel på en ikke-Europeisk pidgin Er Chinook-Sjargongen som en gang ble brukt Av Amerikanske Indianere Og Europeiske handelsmenn I Stillehavet Nordvest.

begrepet pidgin har ingenting å gjøre med fugler. Ordet, først bekreftet på trykk i 1850, antas Å Være Den Kinesiske mispronunciation av det engelske ordet virksomhet. Det er andre teorier om opprinnelsen til begrepet.

Status
på grunn av deres begrensede funksjon, pidgin språk vanligvis ikke vare veldig lenge, sjelden mer enn flere tiår. De forsvinner når årsaken til kommunikasjon avtar, når samfunn enten beveger seg fra hverandre, ett samfunn lærer språket til det andre, eller begge samfunn lærer et felles språk (vanligvis det offisielle språket i landet). For eksempel forsvant pidginrussisk i Mandsjuria da russiske bosettere forlot Kina etter Andre Verdenskrig. Det samme gjelder for pidginfransk som forsvant fra Vietnam etter at franskmennene forlot landet. Dette er imidlertid ikke alltid tilfelle. Kinesisk Pidgin engelsk (Chinglish), utviklet i Det 17. århundre I Canton (Guandong), Kina,og overlevde i nesten tre århundrer. Bruken spredte seg fra mester-tjener relasjoner til de mellom engelske og Kinesiske handelsmenn og byråkrater. Det fortsatte i bruk til om slutten av det 19. århundre, da Kineserne begynte å bytte til standard engelsk.

Ethnologue lister 18 pidgins brukt rundt om i verden. Fire av dem er utdødd, og mange er i ferd med å forsvinne. Det er ingen estimater av antall høyttalere for mange av dem.

hvis en pidgin overlever, og neste generasjon av høyttalere lærer det som sitt morsmål, eller hvis det blir et stabilt lingua franca, blir det en kreolsk.

Dialekter

Struktur

Lydsystem
de fleste pidginer har relativt enkle lydsystemer preget av fem vokaler (/i/, /e/, /a/, /u/, /o/) og ingen konsonantklynger.

Grammatikk
Pidginer har vanligvis mindre vokabular, en enklere struktur og mer begrensede funksjoner enn naturlige språk. Noen typiske funksjoner inkluderer av pidgin språk er som følger:

• Subject-Verb-Object ordrekkefølge
• fravær av grammatiske markører for kjønn, tall, case, anspent, aspekt, humør, etc.
• Tider uttrykkes leksikalsk, dvs. ved å bruke tidsmessige adverb som i morgen, i går, etc.
• Grammatiske relasjoner uttrykkes vanligvis gjennom enkel sammenstilling.
• bruk av reduplisering for å representere pluraler og superlativer, for Eksempel Hawai ‘ian pidgin wiki-wiki ‘veldig rask’.

Ordforråd
siden vokabular er begrenset, har ord i et pidgin-språk et bredt spekter av betydninger. For eksempel, I Chinook Sjargong, ordet klahawaya betydde ‘ Hvordan har du det?’, ‘God dag, ‘eller ‘ Farvel’.

Skriving

pidgin-språk brukes utelukkende til muntlig kommunikasjon. Først etter at de utvikler seg til kreoler, oppstår behovet for et skrivesystem.

Vanskelighetsgrad