Wales vil synge i kveld som De spiller Portugal I euro 2016 fotball semifinale. Og de vil synge denne sangen:
IFØLGE BBC tar det bare en halv time å lære ordene til calon lâ, noe som betyr et rent hjerte På Walisisk. Prøv deres opplæring, hvor jeg fant Kris Williams ‘ bilde av den hjerteformede innsjøen På Snowdon.
Calon lâ blir nesten alltid sunget På Walisisk, og jeg kunne ikke spore opp hvem som gjorde den bokstavelige engelske oversettelsen som ble brukt i undertekstene til Phoenix-koret ovenfor. Melodien er av John Hughes og ordene Er Av Daniel James, kjent under hans bardiske navn Gwyrosydd. Rees Harris har gjort en engelsk oversettelse som passer til melodien (Walisiske Og engelske Salmer Og Anthems #66, Den Walisiske Nasjonale Gymanfa Ganu Association, Inc.):
jeg søker ikke livets letthet og gleder,
Jordiske rikdommer, perler eller gull;
Gi meg et glad hjerte,
Rent Og ærlig å utfolde seg.
(Kor) et rent hjerte o ‘erflow’ d med godhet, Vakrere enn lilje hvit; et rent hjerte alltid synge, Synge gjennom dag og natt.
hvis jeg verne jordiske skatter,
Rask de flykte og alt er forgjeves;
et rent hjerte beriket med dyder,
Bringer meg evig vinning.
(Kor)
Morgen og kveld min bønn,
Vinger sin flukt til himmelen i sang;
I Min Forløsers navn,
Gjør mitt hjerte rent, rent Og sterkt.
(Kor)
Og Her Er Gwyrosydds orginale ord. Jeg skal synge dem igjen i kveld. Vil du?
jeg spør ikke et liv i luksus,
verdens Gull eller dets fine perler:
Spør Jeg vil ha et lykkelig hjerte,
ærlig Hjerte, hjerte rent.
rent Hjerte fullt av godhet, Rettferdig er enn liljen pen: bare et rent hjerte kan synge Synge Dagen og nattens spill.
hvis vi ønsker å rikdom verdslig,
Frø tidlig av det;
Overflod av hjerte ren, dydig,
bringer tidløs profitt vil være.
(Kor)
Kveld og morgen mitt ønske
glass s til himmelen på sangens vinger
Til Gud, For Min Ngheidwads skyld,
Gi meg et rent hjerte.
(Chorus)
du kan høre det her i en mer tradisjonell og dyptfølt mannstemme kor samling som vil vare deg hele kampen.