Walia będzie dziś śpiewać, gdy zagrają z Portugalią w półfinale piłkarskim Euro 2016. I będą śpiewać tę piosenkę:
według BBC nauka słów do calona lâna, co po walijsku oznacza czyste serce, zajmuje tylko pół godziny. Wypróbuj ich tutorial, gdzie znalazłem zdjęcie Krisa Williamsa z jeziora w kształcie serca na Snowdon.
Calon lân jest prawie zawsze śpiewany po walijsku i nie mogłem znaleźć tego, kto wykonał dosłowne angielskie tłumaczenie użyte w napisach do chóru Phoenix powyżej. Melodię napisał John Hughes, a słowa-Daniel James, znany pod swoim bardzkim imieniem Gwyrosydd. Rees Harris wykonał angielskie tłumaczenie, które pasuje do melodii (Welsh and English Hymns and Anthems #66, Welsh National Gymanfa ganu Association, Inc.):
nie szukam życiowej łatwości i przyjemności,
ziemskich bogactw, pereł ani złota;
Daj mi serce szczęśliwe,
czyste i uczciwe do rozwinięcia.
(Refren) czyste serce o 'erflow’ D z dobrocią, piękniejsze niż Lilia biała; czyste serce na zawsze śpiewając, śpiewając przez dzień i noc.
jeśli pielęgnuję ziemskie skarby,
szybko uciekają i wszystko jest daremne;
czyste serce wzbogacone cnotami,
przynosi mi wieczne korzyści.
(Refren)
rano i wieczorem moja prośba,
uskrzydla lot do nieba pieśnią;
w imię mojego Odkupiciela,
spraw, aby moje serce było czyste, czyste i silne.
(Refren)
a oto oryginalne słowa Gwyrosydda. Zaśpiewam je jeszcze dziś wieczorem. Zrobisz to?
nie proszę o luksusowe życie,
światowe złoto lub jego piękne perły:
Proszę, chcę szczęśliwe serce,
uczciwe serce, czyste serce.
czyste serce pełne dobroci jest piękniejsze niż piękna Lilia: tylko czyste serce może śpiewać śpiewając w ciągu dnia i grając w nocy.
jeśli pragniemy bogactwa doczesnego,
zasiejemy im wczesne nasienie;
bogactwo serca czyste, cnotliwe,
przyniesie wieczne zyski.
(Refren)
wieczorem i rano moje pragnienie
wznieść się do nieba na skrzydłach pieśni
do Boga, dla mojego Ngadvada,
Daj mi czyste serce.
(Chorus)
możesz go usłyszeć tutaj w bardziej tradycyjnej i serdecznej kolekcji chórów męskich, która przetrwa cały mecz.