wszystko po kolei
jeśli odwiedzasz tylko duże miasta na Sri Lance, prawdopodobnie nie będziesz musiał znać Sinhali ani tamilskiego. Większość ludzi mówi płynnie po angielsku. Jeśli udasz się na więcej obszarów wiejskich, możesz potrzebować znać słowo lub dwa, aby się obejść.
po drugie, Sri Lanka to niesamowity kraj, z super przyjaznymi ludźmi. Prawie zawsze będą Cię witać, jeśli będziesz w stanie odpowiedzieć w Sinhali lub tamilskim, pokażą Ci coraz większy uśmiech niż zwykle!
zachęcamy do skorzystania z naszej 3-tygodniowej trasy Sri Lanki jako wskazówki w całym tym niesamowitym kraju.
Sinhala i Tamil?
dwie największe grupy etniczne na Sri Lance to Sinhala i Tamil. Obie mają swój własny język i oboje nie lubią, gdy są myleni z drugim.
skąd wiedzieć, kto jest Sinhala, a kto Tamil? Nie tak łatwo.
the best way: gdy poznasz nieco język, zobaczysz różnicę w słowach na budynkach.
najprostszy sposób, ale nie zawsze poprawny. Większość mieszkańców Sri Lanki to Sinhala (około 75%). Istnieją 2 główne regiony dla Tamilów (pozostałe 25%), są prowincje Północne i prowincje Wschodnie. Więc w zależności od lokalizacji można odgadnąć, co powiedzieć.
niektórzy mówią, że jest różnica w kolorze skóry, ale to nie jest poprawne.
Sinhala
Sinhala jest najczęściej używanym językiem na Sri Lance. Dla 75% mieszkańców Sri Lanki to ich matka tong. Według ludzi, których poznaliśmy, 90% powinno cię zrozumieć.
10 podstawowych zwrotów i słów w języku Sinhala
- tak Ow
- No Naa
- Hello / goodbye Ayubowan
- Thank you (very much) (Bohoma) isthuthi
- Please Karunakerara
- jak masz na imię? Nama mokakda?
- mam na imię…. Mage nama….
- pyszne Hari rasai / rasavat
- ile? keeyada?
- angielski? Ingirisi?
7 dni tygodnia w Sinhali
- poniedziałek Sanduda
- wtorek Angaharuwada
- środa Badada
- czwartek Brahaspathinda
- piątek Sikurada
- sobota Senesurada
- niedziela Irida
10 dodatkowe słowa w Sinhala
- to/tamto meke/eeka
- (nie) przyprawy (naa) kulubadu
- Świątynia pansala
- jezioro weva
- hotel hotela
- restauracja apana sala
- Jedzenie kaama
- herbata tey
- kawa kopi
- woda watura
20 liczby w Sinhali
- 1 eka
- 2 deka
- 3 tuńczyk
- 4 hatara
- 5 paha
- 6 haya
- 7 hata
- 8 ata
- 9 namaya
- 10 daaha
- 20 vissa
- 30 Tiha
- 40 hataliha
- 50 panaha
- 60 heta
- 70 heddawa
- 80 assuwa
- 90 annuwa
- 100 seeiye
- 1000 daha
tamilski
język używany głównie w północnej i wschodniej Sri Lance.
10 podstawowych zwrotów i słów w języku tamilskim
- Yes Amam
- No Illai
- Hello/Goodbye Vanakkam/Poyvituvarukiren
- Thank You Nandri
- Please tuyavu ceytu
- jak masz na imię? Ungal peyar yenna?
- mam na imię…. Yen peyar….
- pyszna Ruciana
- ile? evvalavu?
- angielski? Ankilam?
10 dodatkowe słowa w języku tamilskim
- to/tamto idu/adu
- (nie) przyprawy (illai) macala
- Świątynia kovil
- jezioro eri
- hotel vituti
- restauracja unavakam
- żywność
- herbata ti
- kawa Kapi
- woda tunnier
7 dni tygodnia w Tamilu
- poniedziałek Tingal
- wtorek Cevvay
- środa Putam
- czwartek Viyazhan
- piątek Velli
- sobota Ceni
- niedziela Nayiri
20 liczby w języku tamilskim
- 1 onru
- 2 irandu
- 3 munru
- 4 nanku
- 5 aindu
- 6 aru
- 7 yezhu
- 8 yettu
- 9 onpadu
- 10 pattu
- 20 irupadu
- 30 muppadu
- 40 rarpadu
- 50 aimpadu
- 60 arupadu
- 70 alupadu
- 80 yenpadu
- 90 tonnuru
- 100 Nuru
- 1000 ayiram