listopad 2020
ten arkusz informacyjny określa szczegółowe informacje na temat wsparcia finansowego i zakwaterowania udzielanego rodzinom przez władze lokalne jeśli masz dziecko/dzieci, a twój status imigracyjny wyklucza cię z większości świadczeń z ubezpieczenia społecznego, ponieważ nie masz pozwolenia na pozostanie w Wielkiej Brytanii, odmówiono Ci azylu, masz ograniczony urlop na wjazd lub pozostanie w Wielkiej Brytanii, który podlega ” no regres do stanu środków publicznych lub jesteś obywatelem spoza EOG i jesteś głównym opiekunem brytyjskiego lub EOG (czasami nazywanym opiekunem „Zambrano”).
Jeśli należysz do jednej z powyższych grup i nie masz dziecka, możesz, jeśli spełniasz określone kryteria, mieć prawo do wsparcia władz lokalnych na podstawie odrębnych przepisów prawnych lub, jeśli jesteś osobą ubiegającą się o azyl, wsparcie ze strony MSW.
aby uzyskać więcej informacji na temat praw i świadczeń macierzyńskich w związku z imigracją lub statusem pobytu, zobacz nasz arkusz informacyjny.
świadczenia socjalne
ogólnie jeśli twój status imigracyjny jest jednym z tych objętych tą ulotką, zostaniesz wykluczony z większości świadczeń socjalnych. Istnieją jednak pewne wyjątki i są one wskazane w poniższych informacjach.
lokalne wsparcie dla rodzin
co to jest lokalne wsparcie dla rodzin?
lokalne wsparcie dla rodzin jest znane jako „wsparcie sekcji 17”, ponieważ jest przewidziane w sekcji 17 ustawy O dzieciach z 1989 roku. Zgodnie z sekcją 17 władze lokalne mogą zapewnić zakwaterowanie, wsparcie finansowe i inne wsparcie (takie jak bony na żywność) rodzinom z „dzieckiem w potrzebie”.
czy moje dziecko spełnia definicję dziecka w potrzebie?
zakłada się, że dziecko jest „w potrzebie”, jeśli bez wsparcia władz lokalnych:
- jest mało prawdopodobne, aby miał rozsądny standard zdrowia lub rozwoju lub;
- jej zdrowie lub rozwój może cierpieć lub;
- jest niepełnosprawny.
jeśli nie masz środków, aby zapewnić dziecku odpowiednią żywność i schronienie, prawdopodobnie okaże się, że dziecko jest „dzieckiem w potrzebie” i należy przeprowadzić ocenę w punkcie 17.
jeśli masz problemy z uzyskaniem pracy lub Zarobkiem na tyle, aby pozwolić sobie na opiekę nad dziećmi i zapewnienie mieszkań i żywności dla swojej rodziny, lub jeśli masz małe dzieci, lub jeśli oprócz posiadania jednego lub więcej dzieci jesteś w ciąży, władze lokalne muszą wziąć pod uwagę wszystkie te kwestie podczas przeprowadzania oceny.
kto może ubiegać się o wsparcie
czy moja rodzina może zostać oceniona pod kątem wsparcia w sekcji 17, mimo że nie mam pozwolenia na pozostanie w Wielkiej Brytanii?
jeśli nie masz pozwolenia na pozostanie w Wielkiej Brytanii, masz prawo do wsparcia w sekcji 17, jeśli w rodzinie jest „dziecko w potrzebie” i potrzebujesz wsparcia ze względu na to, że nie byłoby uzasadnione oczekiwać, że opuścisz Wielką Brytanię i wrócisz do swojego kraju zamieszkania.
w jakich okolicznościach nie byłoby rozsądne oczekiwać, że opuszczę Wielką Brytanię?
:
- oczekiwanie na decyzję MSW dotyczącą wniosku o urlop na pobyt w Wielkiej Brytanii, lub
- odwołanie się od decyzji MSW o nieudzielaniu ci urlopu, lub
- w procesie składania wniosku o urlop na pobyt w Wielkiej Brytanii i możesz to udowodnić.
informacje na temat okoliczności, w których Ty lub twój partner możecie być uprawnieni do świadczeń z zabezpieczenia społecznego, jeśli nie macie urlopu na pobyt w Wielkiej Brytanii, znajdują się na stronie nielegalni imigranci: prawa macierzyńskie i świadczenia.
Czy moja rodzina może być oceniana pod kątem wsparcia w sekcji 17?
jeśli miałeś dzieci, gdy ubiegałeś się o azyl, Zwykle otrzymywałbyś wsparcie w zakresie azylu (znane jako wsparcie sekcji 95, ponieważ jest ono zapewniane zgodnie z sekcją 95 ustawy o Imigracji i azylu z 1999 r.), które kontynuowałoby się po odmowie. Jeśli masz prawo do wsparcia w zakresie azylu, władze lokalne nie mogą udzielić wsparcia w ramach sekcji 17. Aby uzyskać więcej informacji na temat wsparcia w dziedzinie azylu, zobacz: osoby ubiegające się o azyl-wsparcie finansowe i mieszkalnictwo.
jeśli miałeś dzieci po odrzuceniu wniosku o azyl, możesz mieć prawo do sekcji 17, jeśli masz „dziecko w potrzebie” i potrzebujesz wsparcia ze względu na to, że nie byłoby uzasadnione oczekiwać, że opuścisz Wielką Brytanię i wrócisz do swojego kraju zamieszkania. Patrz pytanie powyżej.
informacje na temat okoliczności, w których Ty lub twój partner może być uprawniony do świadczeń z zabezpieczenia społecznego, jeśli jesteś osobą ubiegającą się o azyl, której odmówiono azylu, znajdują się w sekcji: Prawa macierzyńskie i świadczenia.
mam ograniczone prawo do pozostania bez odwoływania się do funduszy publicznych. Czy moja rodzina może być oceniana pod kątem wsparcia w sekcji 17?
sekcja 17 wsparcie nie jest funduszem publicznym i otrzymanie tego wsparcia nie naruszy warunku „brak odwoływania się do funduszy publicznych” dołączonego do Twojego urlopu. Jeśli istnieją istotne bariery w uzyskaniu zatrudnienia (np. jeśli jesteś w ciąży lub nie stać Cię na opiekę nad dziećmi), władze lokalne muszą wziąć to pod uwagę przy ocenie, czy mają obowiązek zapewnić Tobie i Twojej rodzinie wsparcie z sekcji 17.
Będzie to zależało od tego, na jakiej podstawie przyznano ci urlop oraz od tego, czy zaistnieją istotne lub wyjątkowe okoliczności. Powinieneś uzyskać poradę od zarejestrowanego doradcy imigracyjnego OISC przed złożeniem wniosku o zmianę urlopu. Możesz uzyskać bezpłatną poradę od lokalnego centrum prawnego: www.lawcentres.org.uk / Zobacz, gdzie się udać, aby uzyskać więcej pomocy, poniżej, dla innych organizacji, które mogą udzielać porad imigracyjnych.
aby uzyskać informacje na temat okoliczności, w których Ty lub twój partner możecie być uprawnieni do świadczeń z zabezpieczenia społecznego, jeśli masz ograniczony urlop bez korzystania z funduszy publicznych, zobacz Brak możliwości korzystania z funduszy publicznych: prawa i świadczenia macierzyńskie
moje dziecko jest Brytyjczykiem lub obywatelem EOG i nie mam żadnego urlopu imigracyjnego w Wielkiej Brytanii. Czy moja rodzina może być oceniana pod kątem wsparcia w sekcji 17?
jeśli jesteś głównym opiekunem dziecka z Wielkiej Brytanii lub EOG, w pewnych okolicznościach możesz mieć prawo do wsparcia zgodnie z sekcją 17.
jeśli nie jesteś obywatelem EOG i możesz wykazać, że jesteś głównym opiekunem dziecka i że Twoje dziecko nie byłoby w stanie mieszkać w Wielkiej Brytanii lub innym państwie EOG, jeśli miałbyś obowiązek wyjechać, możesz mieć pochodne prawo do pobytu w Wielkiej Brytanii. Jest to czasami nazywane „Zambrano” prawo pobytu (po europejskim przypadku, który potwierdził te prawa). Daje Ci prawo do życia i pracy w Wielkiej Brytanii. Chociaż twoje prawa mogą zostać potwierdzone przez Home Office za pomocą pochodnej karty pobytu, nie potrzebujesz tej karty, aby mieć te prawa. Zasady są skomplikowane, mają wpływ na długoterminowe prawo do pozostania w Wielkiej Brytanii, i może masz inne opcje, więc należy uzyskać poradę imigracyjną. Możesz uzyskać bezpłatną poradę od lokalnego centrum prawnego: www.lawcentres.org.uk/. Zobacz gdzie się udać, aby uzyskać więcej pomocy, poniżej, dla innych organizacji, które mogą udzielać porad imigracyjnych.
aby uzyskać informacje na temat swoich uprawnień do świadczeń z zabezpieczenia społecznego, jeśli nie masz urlopu imigracyjnego w Wielkiej Brytanii, zobacz nieudokumentowanych migrantów: Prawa i świadczenia macierzyńskie
rodzaje dostępnego wsparcia
ile wsparcia finansowego otrzyma moja rodzina?
nie ma zasad określających, ile wsparcia finansowego powinna zapewnić Gmina. Wiele lokalnych władz korzysta z podstawowej kwoty wsparcia azylowego dla jednej osoby w wysokości około 35 funtów tygodniowo, co może być dostarczane w formie gotówki lub bonów na żywność.
czy moja rodzina może mieć zapewnione zakwaterowanie?
jeśli twoja rodzina nie ma gdzie mieszkać, władze lokalne mogą również zapewnić Ci mieszkanie. Może to być Pokój we wspólnym domu, łóżko lub mieszkanie. Rodziny często nie mają wyboru co do lokalizacji tego zakwaterowania, które może być zapewnione poza obszarem, w którym obecnie mieszkają.
jak długo trwa wsparcie?
sekcja 17 wsparcie jest tymczasowe i będzie regularnie sprawdzane, dopóki status imigracyjny Twojej rodziny nie zostanie rozwiązany.
jak ubiegać się o wsparcie dla władz lokalnych
jak ubiegać się o wsparcie dla władz lokalnych?
aby ubiegać się o wsparcie dla władz lokalnych, a jeśli to możliwe, twoje dzieci powinny udać się do opieki nad dziećmi i rodziną, która zwykle jest częścią działu usług społecznych władz lokalnych. Powinieneś udać się do działu Pomocy Społecznej, który znajduje się najbliżej obszaru, w którym obecnie przebywasz ty i twoje dzieci. Będziesz musiał wyjaśnić swoje okoliczności do opieki społecznej i dać im znać, czy jesteś narażony na bezdomność.
W Jaki Sposób Samorząd dokonuje oceny w punkcie 17?
pierwszym krokiem, jaki podejmie samorząd lokalny, jest ustanowienie statusu imigracyjnego. Niektóre władze lokalne mają urzędników imigracyjnych pracujących w swoich zespołach i mogą być zaangażowane w ocenę.
jeśli nie masz pozwolenia na pozostanie, władze lokalne rozważą, czy rozsądne byłoby dla Ciebie i Twojej rodziny powrót do kraju pochodzenia lub poprzedniego miejsca zamieszkania.
wezmą pod uwagę wszelkie zaległe wnioski imigracyjne, w tym te oparte na art. 8 (podstawy życia rodzinnego lub prywatnego) oraz wnioski złożone przez dorosłych, którzy są rodzicami lub opiekunami obywatela brytyjskiego lub EOG.
jeśli nie masz pozwolenia na pozostanie lub nie masz zaległego wniosku, a władze lokalne zdecydują, że nie ma innej bariery dla Twojego powrotu, najprawdopodobniej odmówią wsparcia po dokonaniu oceny.
jeśli jednak władze lokalne zdecydują, że Twoja rodzina jest „pozbawiona środków do życia” i że potrzebujesz wsparcia, ponieważ nie jest uzasadnione oczekiwanie powrotu do kraju zamieszkania, należy zapewnić wsparcie.
jak Samorząd zdecyduje, czy moja rodzina jest „pozbawiona środków do życia”?
aby zdecydować, czy Twoja rodzina jest pozbawiona środków do życia, władze lokalne przeprowadzą ocenę Twojej sytuacji finansowej i życiowej. Musisz udowodnić, że nie masz innych środków na utrzymanie rodziny.
praktyka różni się w zależności od władz lokalnych, niektóre przeprowadzają szeroko zakrojone i dogłębne badania.
władze lokalne przeprowadzą dochodzenia w sprawie tego, czy wsparcie może być udzielane przez rodzinę, przyjaciół, Sektor wolontariatu lub Społeczności, oszczędności lub sponsora. Wezmą chronologiczną listę wszystkich poprzednich źródeł wsparcia i sprawdzą, czy te źródła są dla Ciebie dostępne. Mogą skontaktować się z osobami, które wspierały cię wcześniej i zapytać ich, czy mogą cię wesprzeć ponownie, a jeśli nie, to dlaczego nie.
jeśli ojciec Twojego dziecka nie jest z Tobą, władze lokalne mogą go namierzyć i sprawdzić, czy może ubiegać się o zasiłek lub pracę lub w inny sposób wspierać Twoją rodzinę.
wiele lokalnych władz poprosi Cię o dostarczenie wyciągów bankowych na 6 miesięcy dla wszystkich otwartych i zamkniętych kont zwrotnych. Mogą również przeprowadzać kontrole kredytowe, aby dowiedzieć się, czy masz konta bankowe, Karty kredytowe lub inne źródła pieniędzy.
podczas gdy niektórzy ludzie uważają te dochodzenia za uciążliwe, jeśli jesteś bez środków do życia i masz dziecko w potrzebie, nie powinieneś pozwolić, aby te doświadczenia zniechęcały Cię do ubiegania się o prawo do sekcji 17.
jak długo potrwa Ocena i jak będę się wspierać podczas oceny?
przeprowadzenie przez władze lokalne dochodzenia w sprawie tego, czy Twoje dziecko spełnia definicję „dziecka w potrzebie” i czy spełniasz kryteria kwalifikowalności do uzyskania wsparcia w sekcji 17, jak określono w niniejszym arkuszu informacyjnym, Może potrwać do miesiąca, czasami dłużej. W tym czasie władze lokalne mogą zapewnić Ci wsparcie w nagłych wypadkach, szczególnie jeśli okaże się, że nie masz środków do domu i karmienia dzieci.
jakie informacje można udostępnić samorządowi i MSW?
władze lokalne mogą uzyskać informacje o historii imigracji rodziny z Home Office. Ma to na celu sprawdzenie, jaki status imigracyjny ma twoja rodzina i sprawdzenie, czy ty i twoja rodzina macie pozwolenie na pozostanie w Wielkiej Brytanii
ponadto władze lokalne mają prawny obowiązek poinformować Home Office, jeśli rodzina, która nie ma pozwolenia na pozostanie, prosi o wsparcie. Obejmuje to rodziny, które przekroczyły swoje wizy i nie mają pozwolenia na pozostanie w Wielkiej Brytanii oraz rodziny, którym odmówiono azylu i które nie zastosowały się do prób Home Office usunięcia ich z Wielkiej Brytanii.
czy władze lokalne mogą wziąć moje dziecko pod opiekę, jeśli nie mam pieniędzy na utrzymanie dziecka i poprosić o pomoc zgodnie z sekcją 17?
władze lokalne mogą przyjąć dziecko pod opiekę tylko w bardzo ograniczonych okolicznościach. Dzieje się tak, gdy oceniają, że dziecko jest zagrożone przemocą fizyczną, emocjonalną, seksualną i zaniedbaniem.
niezdolność do utrzymania dziecka z powodu braku środków do życia nie jest powodem do podjęcia opieki nad dzieckiem. Aby uzyskać więcej informacji na temat procedury, którą służby socjalne muszą przestrzegać przed podjęciem opieki nad dzieckiem, zapoznaj się z poniższym arkuszem informacyjnym Grupy ds. praw rodziny: www.frg.org.uk/images/AdviceSheets/9-child-protection-procedures.pdf
jeśli obawiasz się, że opieka społeczna zabierze Twoje dziecko pod opiekę, możesz uzyskać niezależną poradę prawną od Grupy ds. praw rodziny: www.frg.org.uk.tel. Nr 0808 801 0366
co jeśli samorząd odmówi przeprowadzenia oceny w punkcie 17 lub zdecyduje się nie udzielać wsparcia rodzinie?
odmowa dokonania oceny z punktu 17 lub udzielenia wsparcia w wyniku oceny z punktu 17 może zostać zakwestionowana w Sądzie Najwyższym w drodze kontroli sądowej (JR). Termin JR jest krótki (JR musi zostać zgłoszony niezwłocznie, a w każdym razie w ciągu 3 miesięcy), dlatego ważne jest, aby skontaktować się z prawnikiem prawa publicznego, prawa dziecka lub Opieki Społecznej/mieszkaniowej zaraz po podjęciu decyzji przez władze lokalne. Pomoc prawna jest dostępna, aby zapłacić adwokatowi i sfinansować postępowanie JR. Zobacz poniżej-gdzie się udać, aby uzyskać więcej pomocy.
co zrobić, jeśli władze lokalne nie zapewniają wystarczającego wsparcia finansowego lub zapewniają bardzo zły standard zakwaterowania?
jak wyżej, brak odpowiedniego wsparcia może zostać zakwestionowany w Sądzie Najwyższym poprzez wniosek o ponowne rozpatrzenie sprawy (patrz tekst bezpośrednio powyżej).
prawo do opieki położniczej NHS
wszystkie kobiety w Wielkiej Brytanii mają prawo do opieki położniczej NHS niezależnie od statusu imigracyjnego – jednak to, czy zostaniesz obciążona za tę opiekę, zależy od Twojego statusu imigracyjnego i pobytu w momencie otrzymania tej opieki.
masz prawo do bezpłatnej opieki położniczej, jeśli w momencie otrzymania tej opieki:
- są w okresie urlopu, za który w ramach Twojego wniosku zapłaciłeś Immigration Health Surcharge (IHS) (lub został uchylony, zmniejszony lub zwrócony przez Home Office),
- są w okresie urlopu, o który złożyłeś wniosek, zanim obowiązek zapłaty Immigration Health Surcharge (IHS) został wprowadzony w dniu 6 kwietnia 2015 r. i ten wniosek wymagałby od ciebie zapłaty IHS, jeśli złożyłeś wniosek po tej dacie,
- były objęte jedną z dwóch powyższych grup i przed zakończeniem tego okresu urlopu złożyłeś wniosek o dalsze urlopy i tak Twoje dotychczasowy urlop został przedłużony w oczekiwaniu na wynik tego wniosku. Nadal masz prawo do bezpłatnej opieki NHS, gdy jesteś jeszcze w tym przedłużonym okresie urlopu,
- masz prawa pobytu poprzez bycie członkiem rodziny lub głównym opiekunem obywatela EOG w Wielkiej Brytanii i jesteś Zwykle rezydentem w Wielkiej Brytanii,
- jesteś odrzuconym osobą ubiegającą się o azyl w Anglii i otrzymujesz wsparcie w zakresie azylu Sekcja 4(2) Ustawy o Imigracji i azylu 1999,
- jesteś odrzuconym osobą ubiegającą się o azyl w Anglii i otrzymujesz wsparcie władz lokalnych zgodnie z częścią 1 ustawy o opiece 2014,
- są zależne (w celu tego wsparcia) od ktoś z jednej z grup powyżej
- jest osobą, której odmówiono udzielenia azylu w Szkocji, Walii lub Irlandii Północnej,
- złożył wniosek o azyl, ochronę humanitarną lub tymczasową i czeka na decyzję w sprawie Twojego roszczenia lub odwołania,
- jest zależny (do celów złożenia wniosku) od kogoś z grupy bezpośrednio powyżej
- otrzymuje wsparcie w zakresie azylu zgodnie z sekcją 95 ustawy o Imigracji i azylu z 1999 r.,
- zostałeś zidentyfikowany jako ofiara handlu ludźmi lub współczesnego niewolnictwa (lub podjąłeś decyzję, że istnieją uzasadnione podstawy aby uwierzyć, że jesteś),
- jesteś dzieckiem pod opieką władz lokalnych lub
- w areszcie imigracyjnym lub w więzieniu lub zostałeś zatrzymany za leczenie psychiczne.
Uwaga:
- Powyższa lista obejmuje grupy, które najprawdopodobniej będą istotne, jeśli obecnie masz jeden ze statusów imigracyjnych, na których koncentruje się ten arkusz informacyjny, ale nie jest to pełna lista wszystkich grup uprawnionych do bezpłatnej opieki położniczej NHS. Dalsze źródła informacji znajdują się poniżej.
- jeśli w momencie otrzymania opieki macierzyńskiej przyznano ci 6 miesięcy lub mniej urlopu (na przykład jako gość), będziesz obciążony opłatą za tę opiekę, chyba że dotyczy Cię inna zwolniona Grupa.
- jeśli jesteś objęty jedną z trzech pierwszych grup powyżej, gdy rodzisz, Twoje dziecko ma również prawo do bezpłatnej opieki NHS do 3 miesiąca życia (pod warunkiem, że nie opuściło Wielkiej Brytanii od urodzenia).
- od 21.8.17 usługi NHS assisted conception nie są świadczone za darmo, jeśli należysz tylko do jednej z pierwszych 3 grup powyżej. Usługi te są nadal bezpłatne, jeśli są objęte innym zwolnieniem.
- NHS care nie jest funduszem publicznym, więc otrzymanie NHS maternity care nie naruszy żadnego warunku „brak odwoływania się do funduszy publicznych” związanego z Twoim urlopem
jeśli jesteś obciążony za opiekę położniczą
jeśli jesteś obciążony za opiekę położniczą, nie można jej opóźnić ani odmówić, ponieważ nie możesz zapłacić lub nie zapłaciłeś.
wytyczne rządowe mówią, że cała opieka położnicza (która obejmuje całą opiekę przedporodową, porodową i poporodową) jest uważana za natychmiast niezbędne leczenie i nie może zostać odrzucona lub opóźniona z powodu problemów z obciążeniem. Chociaż możesz zostać obciążony opłatą za opiekę przed jej otrzymaniem, musisz mieć zapewnioną opiekę macierzyńską, nawet jeśli nie dokonałeś żadnych płatności przed jej otrzymaniem.
Uwaga: zaległe długi NHS mogą być zgłaszane do Home Office i wykorzystywane jako podstawa do odrzucenia niektórych wniosków imigracyjnych. Więcej informacji na stronie: Wymiana informacji między Home Office a NHS
jeśli uważasz, że zostałeś niesłusznie obciążony opłatą za opiekę położniczą, skorzystaj z porady w serwisie Maternity Action (szczegóły na końcu tego arkusza informacyjnego).
aby uzyskać więcej informacji, zobacz: Urlop Ograniczony: prawo do opieki położniczej NHS.
aby uzyskać informacje o swoich opcjach, jeśli zostałeś obciążony opłatą za opiekę położniczą, zobacz: Postępowanie z długami należnymi NHS za opiekę położniczą
aby uzyskać więcej informacji na temat opłat NHS, w tym innych grup uprawnionych do bezpłatnego leczenia NHS, zobacz nasze karty informacyjne.
usługi zwolnione z opłat
nawet jeśli jesteś płatny za opiekę położniczą NHS, nadal możesz otrzymać pewne usługi, które są bezpłatne dla wszystkich, którzy ich potrzebują, niezależnie od statusu imigracyjnego lub zamieszkania. Należą do nich:
- usługi wypadkowe i awaryjne (A&E) aż do momentu, gdy zostaniesz przyjęty jako pacjent szpitalny. A&e usługi świadczone w przychodni są płatne.
- usługi planowania rodziny (z wyłączeniem przerwania ciąży)
- Diagnostyka i leczenie niektórych chorób zakaźnych, np. gruźlicy lub HIV,
- Diagnostyka i leczenie zakażeń przenoszonych drogą płciową
- leczenie wszelkich schorzeń fizycznych lub psychicznych, które są bezpośrednim wynikiem tortur, okaleczania żeńskich narządów płciowych (FGM), przemocy domowej lub przemocy seksualnej (o ile nie podróżujesz do Wielkiej Brytanii w celu ubiegania się o to leczenie)). Obejmuje to wszelkie bieżące leczenie i pomoc psychologiczną, która jest potrzebna w bezpośrednim wyniku przemocy, FGM lub tortur. Wytyczne rządowe mówią, że leczenie obejmie usługi zdrowia psychicznego i usługi położnicze potrzebne w wyniku przemocy seksualnej.
Lekarz rodzinny i pozostała podstawowa opieka medyczna
Lekarz rodzinny i podstawowa opieka medyczna są bezpłatne. Każdy w Anglii, niezależnie od statusu imigracyjnego, ma prawo zarejestrować się w GP jako pacjent NHS i mieć bezpłatne leczenie NHS. Dotyczy to również pacjentów obciążonych opłatą za leczenie szpitalne.
więcej informacji na stronie:
www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/doctors/Documents/how-to-register-with-a-gp-leaflet.pdf
niektóre drobne choroby i urazy mogą być leczone bezpłatnie w centrach NHS walk-in lub w jednostce ds. drobnych urazów bez konieczności wcześniejszej rejestracji lekarza rodzinnego.
pomoc w zakresie recept i kosztów opieki zdrowotnej
kobiety w ciąży i rodziny o niskich dochodach mają prawo do pomocy w zakresie kosztów opieki zdrowotnej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: bezpłatne recepty i usługi opieki zdrowotnej NHS dla kobiet w ciąży.
ten arkusz informacyjny został napisany w listopadzie 2020 roku. Bardzo ważne jest, aby otrzymywać aktualne porady, ponieważ zmienia się prawo i wskazówki. Niniejszy przewodnik ma charakter wyłącznie informacyjny i nie powinien być traktowany jako porada prawna. Zdecydowanie zaleca się uzyskanie osobistej porady prawnej na temat indywidualnych okoliczności.
gdzie szukać więcej pomocy
www.maternityaction.org.uk
Migrant Women ’ s rights Service: Second tier advice service for midwives and advisers on financial support and housing options for migrant women and access to NHS maternity care. – 020 7251 6189 poniedziałek i Czwartek 14.00-16.00.
zapytania e-mail: [email protected]
Maternity Care Access Advice Service: porady dotyczące opłat NHS i dostępu do NHS maternity care – 0808 800 0041 wtorek, środa, czwartek 10-12. https://maternityaction.org.uk/maternity-care-access-advice-service/
linia porad dotyczących praw macierzyńskich: porady dotyczące macierzyństwa i praw rodzicielskich w pracy – 0808 802 0029 (Krajowy z wyjątkiem Londynu), 0808 802 0057 (Londyn). https://maternityaction.org.uk/advice-line/
AIRE Centre
Doradztwo w zakresie praw jednostki w Europie.
Bezpłatne Porady Prawne z zakresu prawa europejskiego
020 7831 4276 Pon. – Pt. 10-18
www.airecentre.org
projekt odwołania wsparcia azylowego
www.asaproject.org.uk
Porada w sprawie apeli o wsparcie azylowe – 020 3716 0283 Pon/Śr/Pt 14.00-16.00.
Grupa Działania na rzecz ubóstwa dzieci
www.cpag.org.uk
Porady dotyczące świadczeń
tylko dla doradców – 020 7812 5231, Pon-Pt 10-12 i 14-16
Porady dla obywateli
aby uzyskać informacje na temat swoich praw, zobacz: www.citizensadvice.org.uk
możesz zadzwonić do Krajowego Biura Porad Obywatelskich pod numer 03444 111 444
możesz uzyskać pomoc w zakresie powszechnych roszczeń kredytowych za pośrednictwem bezpłatnej usługi krajowej pomocy w dochodzeniu roszczeń: Anglia: 0800 144 8444, Walia: 0800 024 1220, Szkocja: 0800 023 2581
aby uzyskać więcej informacji o tym, jak znaleźć lokalne Biuro Porad Obywatelskich, zobacz:
https://www.citizensadvice.org.uk/about-us/contact-us/contact-us/contact-us/
cywilne porady prawne
jeśli kwalifikujesz się do pomocy prawnej, możesz uzyskać bezpłatną poradę prawną pod numerem 0345 345 4 345 (oferuje usługi tłumaczeniowe). Aby sprawdzić swoje uprawnienia zobacz www.gov.uk / cywilno-prawne-porady
aby wyszukać wyspecjalizowanych radców prawnych lub Radców Prawnych w swojej okolicy Zobacz: find-legal-advice.justice.gov.uk
lekarze Świata
www.doctorsoftheworld.org.uk
telefon: 0808 1647 686 (bezpłatny) czynny od 10: 00 do 12: 00, Od Poniedziałku do piątku.
e-mail: [email protected]
bezpłatna i poufna pomoc w dostępie do opieki zdrowotnej
Komisja ds. równości i Praw Człowieka (EHRC)
informacje i porady dotyczące prawa dyskryminacji
www.równość praw człowieka.kom
wolność od tortur
opieka i leczenie ofiar tortur
London Centre Tel: 020 7697 7777
West Midlands Centre Tel: 0121 314 6825
North East Centre Tel: 0191 261 5825
North West Centre Tel: 0161 236 5744
Scottish Centre Tel: 0141 420 3161
GOV.UK
internetowy serwis informacyjny rządu
www.gov.uk
biuro domowe
www.gov.uk/government/organisations / uk-visas-and-immigration
UK Visas and Immigration contact Center– 0300 123 2241
HM Revenue & Customs
Tax Credit Infolinia: 0345 300 3900 Pn – Pt 8: 00-20: 00, Sob 8: 00-16: 00, Nd 9: 00-17: 00
zasiłek rodzinny: 0300 200 3100 Pn-Pt 8: 00-20: 00, Sob 8: 00-16: 00
w przypadku pytań dotyczących ustawowego wynagrodzenia Macierzyńskiego, wynagrodzenia Adopcyjnego, wynagrodzenia ojcowskiego i wspólnego wynagrodzenia rodzicielskiego:
Infolinia dla pracowników 0300 200 3500
Infolinia dla pracodawców 0300 200 3200
szczegółowe wskazówki dla pracodawców dotyczące SMP, SAP, SPP i ustawowego wynagrodzenia chorobowego znajdują się www.gov.uk/government/collections/statutory-pay
HMRC Regulatory Payments disputing Team
w przypadku wypłaty ustawowego wynagrodzenia Macierzyńskiego / Adopcyjnego/Ojcowskiego / wspólnego wynagrodzenia rodzicielskiego lub ustawowego wynagrodzenia chorobowego, gdy pracodawca jest niewypłacalny lub odmawia wypłaty: 0300 322 9422
Jobcentre Plus
aby złożyć nowe wnioski o zasiłek telefoniczny lub złożyć wniosek o formularze, w tym zasiłek macierzyński i zasiłek macierzyński Sure Start: 0800 055 6688 Pon – Pt 8: 00-18: 00
w przypadku kredytu uniwersalnego należy złożyć wniosek on-line Zobacz www.gov.uk/apply-universal-credit
uniwersalna Infolinia kredytowa: Jeśli nie możesz złożyć wniosku online lub nie masz konta online zadzwoń: 0800 328 9344 Pn – Pt 8: 00-18: 00
uniwersalna infolinia kredytowa – dla nowych i istniejących roszczeń on-line: 0800 328 5644
dla ESA/JSA/Income Support claims: 0800 169 0310 Pn – Pt 8: 00-18: 00
dla wniosków o zasiłek macierzyński: 0800 169 0283 Pn – Pt 8: 00-18: 00
na pewno Zacznij wnioski o dotację macierzyńską: 0800 169 0140 Pn – Pt 8: 00-18: 00
Kalayaan
wsparcie dla migrujących pracowników domowych
020 7243 2942.
www.kalayaan.org.uk
Brak możliwości korzystania z sieci funduszy publicznych
informacje o wsparciu władz lokalnych dla osób podlegających kontroli imigracyjnej.
kontakt: Islington, 222 Upper Street, London N1 1XR .
Tel: 020 7527 7121
www.nrpfnetwork.org.uk
aby uzyskać wskazówki dotyczące wsparcia władz lokalnych dla osób pozbawionych środków do życia, zobacz: www.nrpfnetwork.org.uk/Documents/Practice-Guidance-Adults-England.pdf
www.migranthelpuk.org/pages/category/asylum
zapewnia pomoc osobom ubiegającym się o azyl w wypełnianiu wniosków o wsparcie azylowe. Porady dostępne w kilku językach.
darmowy: 0808 801 0503
projekt 17
www.project17.org.uk
: 07963 509 044
e-mail: [email protected]
Porady dla rodzin doświadczających wyjątkowego ubóstwa, które potrzebują porady i pomocy w celu poprawy dostępu do wsparcia władz lokalnych.
www.refugeecouncil.org.uk
informacja i pomoc dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl.
Siedziba Główna– 020 7346 6700
Gabinet dziecięcy-dla dzieci pod 18 – 020 7346 1134 ’
prawa kobiet
www.rightsofwomen.org.uk
Bezpłatne Porady prawne w sprawach przemocy domowej, imigracji i azylu.
Infolinia 020 7490 7689.
Armia Zbawienia
jeśli uważasz, że jesteś ofiarą handlu ludźmi i chcesz porady i wsparcia, możesz zadzwonić do Armii Zbawienia 24-godzinna poufna Infolinia polecająca:
telefon 0800 808 3733-otwarta 24 godziny, siedem dni w tygodniu
https://www.salvationarmy.org.uk/modern-slavery
Turn2us
Kalkulator świadczeń Online i wyszukiwarka dotacji
www.turn2us.org.uk
porady imigracyjne
możesz wyszukać zarejestrowanych doradców imigracyjnych w swojej okolicy pod adresem: www.gov.uk/find-an-immigration-adviser
Trussell Trust
www.trusselltrust.org /
pomoc w znalezieniu banku żywności w Twojej okolicy