Czym jest dla Ciebie Europa?

(fot. Getty)

Stephen Hawking

minęły czasy, kiedy mogliśmy stanąć na własną rękę, przeciwko światu. Musimy być częścią większej grupy narodów, zarówno dla naszego bezpieczeństwa, jak i dla naszego handlu. Możliwość naszego opuszczenia UE doprowadziła już do gwałtownego spadku funta, ponieważ rynki oceniają, że zaszkodzi to naszej gospodarce.

są dwa oczywiste powody, dla których powinniśmy zostać.

po pierwsze, Europa Promuje mobilność ludzi. Swobodny przepływ naukowców jest równie ważny dla nauki, jak wolny handel dla gospodarki rynkowej. Co ważniejsze, na poziomie badań wymiana ludzi umożliwia szybsze przekazywanie umiejętności i przynosi nowych ludzi o różnych pomysłach, pochodzących z różnych środowisk. Obecnie rekrutujemy wielu naszych najlepszych naukowców z Europy kontynentalnej, w tym młodszych, którzy uzyskali dotacje unijne i zdecydowali się przenieść z nimi tutaj. Możliwość przyciągania i finansowania najbardziej utalentowanych Europejczyków zapewnia przyszłość Brytyjskiej nauki, a także zachęca najlepszych naukowców z innych krajów do przyjazdu tutaj.

innym powodem są Finanse. Inwestycje w naukę są równie ważne dla długoterminowego dobrobytu i bezpieczeństwa Wielkiej Brytanii, jak inwestycje w projekty infrastrukturalne, rolnictwo czy produkcję. Europejska Rada ds. badań naukowych przyznała Duże granty instytucjom brytyjskim w celu wspierania lub promowania wymiany. Zwiększone finansowanie znacznie podniosło poziom europejskiej nauki jako całości, a w szczególności Wielkiej Brytanii, ponieważ mamy przewagę konkurencyjną.

Szwajcaria wchodzi do UE i jest popularnym celem dla młodych naukowców. Obecnie ma ograniczony dostęp do funduszy UE, ponieważ głosowała za ograniczeniem swobodnego przepływu pracowników i desperacko próbuje znaleźć alternatywne sposoby przyciągnięcia młodych talentów.
jeśli Wielka Brytania opuści UE i nastąpi utrata swobody przepływu naukowców między Wielką Brytanią a Europą, będzie to katastrofa dla brytyjskiej nauki i uniwersytetów.

wyrażam zgodę na zbieranie przez New Statesman Media Group moich danych podanych za pośrednictwem tego formularza zgodnie z Polityką Prywatności

Stephen Hawking jest fizykiem teoretycznym i kosmologiem

Jude Kelly

mój ojciec, w wieku 94 lat, trzęsie głową w zmęczonej refleksji podczas kampanii Brexit. W wieku 17 lat zapisał się do Bomber Command jako robotniczy Irlandczyk, który walczył z rasizmem i Antysemityzmem.
„Europa potrzebuje nas wszystkich, aby utrzymać i utrzymać pokój – jest o wiele bardziej kruchy, niż sobie zdajemy sprawę lub chcemy przyznać” „Rozejrzyj się po świecie.”

nie pytaj, co Europa może dla nas zrobić, ale co my możemy zrobić dla Europy. Czy cała debata musi być o nas? Czy Brytyjskie wartości dotyczą tylko korzyści ekonomicznych i robienia tego, co chcemy i kiedy chcemy?

jako artyści i twórcy – zwykle nie chcący działać masowo – byliśmy niemal zjednoczeni w pragnieniu pozostania. Rozwijamy się w tej otwartej Unii idei i wymiany talentów, i zdumieni chęcią wyboru parafialnej „małej Anglii”, a nie większego, bogatszego, bardziej hojnego terenu kontynentu europejskiego. Korzystamy z tej Unii na wiele sposobów; odgrywamy również właściwą rolę w jej bezpiecznej i pokojowej przyszłości. To właśnie robimy dla Europy i to, co Europa robi dla nas.

Jude Kelly jest dyrektorem artystycznym Southbank Centre w Londynie

Helena Kennedy, QC

Europa oznacza dla mnie o wiele więcej niż Unia Gospodarcza. Chodzi o otwarcie bramy na świat, początek wielkiego romansu ze wszystkim, co międzynarodowe. Chodziło o dzielenie się pomysłami i kłótnie; o Gramsci i Eurokomunizmie, Sartre i Simone de Beauvoir, 1968 i syndykalizmie, Beethovenie i Mozarcie oraz Paul Klee i Buñuel. Chodzi o Holokaust i o prawa człowieka. O spoglądaniu na zewnątrz, a nie w środku i wspólnym dążeniu do pokoju i Sprawiedliwości. Chodzi o stworzenie lepszego świata. Mam nadzieję.

Helena Kennedy, QC jest brytyjską adwokatką i rówieśniczką pracy

Suzanne Moore

nie mam pojęcia, co Europa „znaczy”, z wyjątkiem fantazji. To aspiracyjne, prawda? Znak wyrafinowania, Kultury i melancholii. Pomyśl o śpiewaniu Bryana Ferry ’ ego: „Tutaj, gdy siedzę w tej pustej kawiarni / myślę o Tobie / pamiętam te wszystkie chwile / zagubione w zdumieniu”. Piosenka dla Europy opiera się na stracie – choć wiem, że Europa nie jest UE. To wygładzanie utraty, różnicy, wydaje mi się całkowicie nierealne jako tożsamość. Nawet nie nazywam siebie Brytyjczykiem, ponieważ jestem Anglikiem, więc to trochę naciągane, aby powiedzieć, że jestem Europejczykiem. To trochę męczące być nazywanym Nigelem, ponieważ nie mogę się utożsamiać z tym projektem, ale tu jesteś.

Suzanne Moore jest dziennikarką

Catherine Mayer

partia równości kobiet zajmuje neutralne stanowisko w sprawie Europy. W przypadku Brexitu wzywamy do podjęcia pilnych działań w celu zachowania podstawowych praw i ochrony stworzonych przez UE. Jeśli Wielka Brytania pozostanie w UE, wzywamy do rozszerzenia tych praw i ochrony. Ani Wielka Brytania, ani UE nie są wystarczająco ambitne w dążeniu do równości płci. Wiele praw i zabezpieczeń, które płyną z UE, powstało Nie w duchu sprawiedliwości społecznej, ani nawet w uznaniu społecznych i gospodarczych korzyści płynących z równości płci, ale po prostu w celu wyeliminowania różnic między rynkami pracy.

osobiście jestem żarliwym, jeśli krytycznym Europejczykiem, imigrantem, który znalazł dom i jest tutaj w domu. Projekt Europejski ma na celu zarówno pokój, jak i dobrobyt; UE tworzy wspólną tożsamość, która obejmuje i celebruje różne kultury i rozumie swobodny przepływ ludzi jako siłę, a nie Zagrożenie. Brexit nie powstrzymałby kryzysu uchodźczego, ale wykluczyłby nas ze wspólnych wysiłków na rzecz znalezienia rozwiązań. Brexit nie powstrzyma migracji, ale zablokuje talenty i ukarze Brytyjczyków mieszkających w innych krajach UE, a także obywateli innych krajów europejskich mieszkających w Wielkiej Brytanii.

Catherine Mayer jest współzałożycielką partii równości kobiet

Michael Morpurgo

przeżyłam wszystkie moje 72 lata w pokoju i wolności, z pewnością największy dar przekazany nam przez naszych przodków. Po wiekach konfliktów, po dwóch najbardziej wyniszczających wojnach w historii, państwa narodowe Europy w końcu, w końcu, zobowiązały się, że nigdy więcej nie pozwolą się pogrążyć w wojnie. Trzeba stworzyć Wspólnotę Europejską, Unię Europejską, aby nie doszło do kolejnej wojny między narodami europejskimi. W efekcie była to deklaracja pokoju i pojednania.

nawiązano bliskie więzi handlowe, zagwarantowano cenione wolności – wszystko po to, aby, jak się spodziewano, doprowadzić do większej współzależności, zaufania, zrozumienia i przyjaźni między narodami Europy. Tak się stało.

dzięki temu żyłem w pokoju; moje dzieci też i moje wnuki. Był to najdłuższy okres pokoju, jaki Europa kiedykolwiek znała.
czy ta Unia Europejska jest idealna? Nie. Czy biurokracja jest często absurdalna i marnotrawna? Tak. Czy ma demokratyczną integralność, którą powinien mieć? Nie. Ale czy to pomogło utrzymać pokój? Oczywiście. Swobodnie podróżujemy po Europie i poza nią. Studiujemy na innych uniwersytetach. Handlujemy masowo. Pracujemy w swoich krajach. Coraz częściej mówimy sobie językami, znamy i kochamy literaturę, Kino, sztukę i jedzenie innych, często się żenimy i mamy Europejskie dzieci!

w całym tym chamskim przekomarzaniu, sprzeczaniu się i goryczy tej debaty, wszystkie przewidywania naszej przyszłości, w Europie lub poza nią, są niczym więcej niż wymianą przeklętych kłamstw i statystyk. Ja, podobnie jak wielu, jestem po prostu oszołomiony i rozczarowany. Ta nowa Europa jest największym, wspólnie z ONZ, projektem pokoju, jaki ludzkość kiedykolwiek stworzyła. Jestem częścią tego projektu i jestem z niego zaciekle dumny. Tak wiele zawdzięczamy Europie, a oni także nam. Dobrze nam razem. Potrzebujemy się nawzajem, podtrzymujemy się nawzajem, wzbogacamy się nawzajem.

trzymajmy się więc kursu, żyjmy marzeniem, bądźmy tym, kim jesteśmy i bądźmy także Europejczykami; objmijmy nasze miejsce w tej rodzinie narodów i pomagajmy uczynić ją coraz bardziej harmonijną.

Michael Morpurgo jest byłym laureatem dziecięcym i autorem „War Horse”

Melvyn Bragg

myślę, że powinniśmy byli pojechać do Europy na początku. Uczynienie Europy jednym miejscem było oczywistą inteligentną reakcją na dwie wojny Europejskie/światowe. De Gaulle to powstrzymał. Myślę, że zazdrościł Wielkiej Brytanii, szczególnie Anglii. W końcu wyświadczyliśmy mu i wolnym Francuzom wiele przysług, a czasami są one niemożliwe do wybaczenia.

tkwiąc we mgle Morza Północnego, we wspaniałym spustoszeniu, bierzemy wodę jak nieszczelną starą łódź i powoli, z zadowoleniem toniemy. Ciągle walczymy o to, ile możemy dać Europie, ale jest tak wiele, ile możemy zabrać z Europy, jeśli użyjemy odrobiny nous. Zwłaszcza sposób, w jaki Niemcy opiekują się i rozwijają swoich uczniów w przemyśle wytwórczym, a także sposób, w jaki Włosi pielęgnują swoje wysokie rzemiosło.

Mam już dość brexiterów. Ilekroć rozsądne instytucje lub światowi liderzy stawiają im wyzwania związane z niebezpieczeństwem opuszczenia Europy, odpowiadają w stylu przedszkola. Yah! Boo! Do bani! Nie przedstawili konstruktywnych ekonomicznych powodów odejścia. Ich najlepszą propozycją jest podążanie za blusterującym Borysem i falującym Farage ’ em do najbliższego baru saloon i jęczenie; i jęczenie ponownie.

uważam, że Partia Pracy powinna zrobić o wiele więcej, aby uzyskać swoje głosowanie; i że wszyscy (w tym torysi i Lib Dems) powinni zrobić wszystko, co w ich mocy, aby zachęcić młodych ludzi do głosowania nad największą decyzją polityczną w ich życiu. Dobrze jest mieć demokrację pracującą, która nie jest całkowicie pokryta krostami korupcji lub poddana załamaniom nieudolności. Ale jest pewien sens, w którym taki rodzaj stabilności może być obliczony, aby wywołać samozadowolenie, co niestety stało się, jak się wydaje, wśród młodszych ludzi. Słuchałem kilku Vox Popów z uniwersytetów i są chłodzenie w ich sarky niewinności / ignorancji.

powinniśmy zostać, zająć się zmianą tego, co trzeba zmienić i przestać narzekać. Zakładam się, że przez Izbę Gmin i Izbę Lordów przepływa więcej przepisów niż przez Brukselę w każdym tygodniu roku. Boryka się z ogromnymi problemami, z których największym jest imigracja. Ale to nie czas na ucieczkę. Jest to jedna z największych globalnych trudności naszych czasów i powinniśmy pomóc rozwiązać ją na tak szeroką skalę, jak to tylko możliwe.

„pozostać” to oswojone słowo, ale wydaje się, że utknęliśmy z nim. Wolałbym coś bardziej welly. UE jest tak bardzo ważna dla Europy i dla reszty świata-powinniśmy o nią walczyć.

Melvyn Bragg jest pisarzem, nadawcą i współpracownikiem

Geoff Dyer

w Ameryce, gdzie obecnie mieszkam, ludzie obejmują Londyn, Anglię i Wielką Brytanię w swoich ogólnych planach podróży „do Europy”. To zawsze mnie zaskakuje, ponieważ nawet kiedy jestem w Anglii, Europa wydaje się zaczynać po drugiej stronie kanału. (Przy okazji, nigdy nie byłem w stanie myśleć o sobie jako o Brytyjczyku, tylko jako o Angliku: „angielski nawet w zębach Anglii”, w gniewnym zdaniu D H Lawrence.) Europa to Francja, Szwecja i Włochy; to raczej bary i kawiarnie niż puby. Europa, dla mnie, zawsze błyszczała obietnicą wszystkiego, czym Anglia nie jest. Przez lata Londyn był o wiele ciekawszy od Paryża, ale nic nie może całkowicie usunąć intelektualnego romansu Paryża. Albo Antyczny urok Rzymu-włoski futbol jest śmiertelnie nudny, ale nadal jest włoski-albo północny urok, jak ma to piosenka, drogiego Starego Sztokholmu. W naszej nieszczelnej fortecy na wyspie zawsze będziemy zupełnie odrębni i odrębni. Powinniśmy pozostać w Europie właśnie dlatego, że nie jesteśmy jej częścią.

Geoff Dyer jest pisarzem

Abby Tomlinson

po pierwsze, Europa, dla mnie, nie oznacza idealnej instytucji; nie jest bezbłędna – ale reprezentuje raczej ruch naprzód niż wstecz. Dla mnie Europa oznacza współpracę, kraje współpracujące, aby pomóc pokonać terroryzm, pomóc uchodźcom, tworząc prawa i prawa, które chronią ludzi i czynią nasze życie łatwiejszym i lepszym w sposób, który często uważamy za oczywisty.

Europa oznacza osiągnięcie tak wielu rzeczy przez jedność, których nie moglibyśmy osiągnąć w izolacji. Bycie w Europie oznacza nadzieję na przyszłość-nadzieję, że możemy pomóc stworzyć lepszą Europę, szansę na reformy tam, gdzie są problemy, a nie po prostu odejść. Europa to różnorodność; to znaczy, że nie dorosłem do ignorancji i nietolerancji, że poznałem przyjaciół z tak wielu różnych miejsc i środowisk. Oznacza to szanse, których ja i inni młodzi ludzie nie mielibyśmy inaczej: wolność nauki i pracy w jednych z najlepszych miast na świecie, często przy niższych kosztach utrzymania niż Londyn. Oznacza to, że mamy te możliwości tuż pod naszymi drzwiami i w zasięgu ręki. To wiele dla mnie znaczy, że jesteśmy tego częścią – i mam nadzieję, że nadal będziemy.

Abby Tomlinson jest aktywistką polityczną i była liderem Milifandomu w 2015 roku

Julie Burchill

dorastając, nigdy nie byłem szczególnie zainteresowany Europą. Moimi bohaterami byli Oscar Wilde i Dorothy Parker – o europejskich pisarzach myślałem jak o bezlitosnych Git – ach, choć od czasu do czasu mogłem być szpiegowany udając, że czytam Penguin Modern Classics edition Sartre ’ a, kiedy czułem się szczególnie posey. Wyjechałem za granicę dopiero w wieku 35 lat, a potem pojechałem prosto na Malediwy.

kiedy jednak 20 lat temu związałam się z mężem, zdałam sobie sprawę, że jest kulturalnym zatoczką i w związku z prawdziwą miłością (i podlizywaniem się) zaczęłam go na poważnie trzepać po stolicach Europy. Wątpię, czy istnieje jeden Barceloński Dom Gaudiego, Muzeum Amsterdamu czy Element francuskiego surrealizmu, którego nie widziałem co najmniej dwa razy.

oczywiście mi się podobało – nie jestem gruby. Ale piękno Europy zawsze będzie dla mnie zepsute przez ludzi, którzy kochają Europę, a co ważniejsze, chcą być postrzegani jako kochający Europę. Ludzie, którzy kochają Europę, mogą sentymentalnie wyobrażać sobie siebie jako skarbnicę francuskiego savoir faire, włoskiej pasji i skandalicznego egalitaryzmu, ale na ogół są strasznie rozpoznawalnym angielskim typem, o którym najlepiej powiedział George Orwell: „zawsze czuje się, że jest coś nieco haniebnego w byciu Anglikiem i że obowiązkiem jest wyśmiać każdą angielską instytucję, od wyścigów konnych po puddingi.”

każdy oprócz strusia z lobotomią może zobaczyć, że UE to partia współczucia, autopsja i stypa dla europejskiego imperium, wszystko w jednym skorumpowanym, korpulentnym pakiecie. Dowodzi to, że im bardziej starasz się wymazać nieszkodliwe małe sposoby, w jakie ludzie lubią być inni, tym bardziej będą gorączkowo chwytać się potencjalnie potwornych sposobów potwierdzania swojej tożsamości narodowej: zobacz wzrost skrajnych partii nacjonalistycznych w całym naszym rzekomo bezpiecznym europejskim domu. Wszyscy mamy swoją własną Europę wyobraźni, ogrody Zachodu, które wirują na zawsze w swojej młodzieńczej pompie, od Ibiza rave po Walc wiedeński. To właśnie wtedy, gdy staramy się narzucić innym naszą ideę Europy, zaczynają się kłopoty.

Julie Burchill jest pisarką

Kathy Lette

to, co najbardziej podobało mi się w przeprowadzce do Londynu z Sydney, 28 lat temu, to bliskość Europy. Antypodejczycy muszą podróżować całymi dniami, znosząc nerwowe dżetowe opóźnienie, tylko po to, aby spróbować tego, co jest tuż pod twoimi drzwiami. Teraz, w jednej chwili, mogę wyskoczyć na mały flirt i frottage w Paryżu, trochę makaronu w Pizie lub Kultury w Kopenhadze. Byłem na tylu koncertach w Wiedniu, że mam pourazowe zaburzenia Straussa. Wielka Brytania również się poprawiła, odkąd przyjęliście więcej Europejczyków. Kiedy po raz pierwszy przeprowadziłem się do Londynu, jedzenie było tak złe, że moje jelita nie były już w kontakcie z migdałkami. Spotted dick (co brzmi jak coś, co można zamówić w Soho), toad-in-the-hole (ditto), rozmoczone kanapki, czerstwe bułeczki . . . Ale teraz można zjeść na paella, polenta, kaczka ragu, strudel, kurczak papryka, kebaby, sacher, gulasz, sznycel, sauerbraten, moussaka, wszystko na high street. Mam nadzieję, że tylko dla naszych kubków smakowych Wielka Brytania nie przejdzie Europejskiej ektomii.

powieści Kathy Lette zostały przetłumaczone na 17 języków, wiele z nich europejskich

Joan Armatrading

jako piosenkarka i autorka tekstów miałam okazję, od początku mojej kariery w 1972 roku aż do dziś, podróżować po całym świecie. Pozwoliło mi to dostrzec różnice kulturowe na kontynencie, ale najbardziej fascynujące było obserwowanie zmian w Europie. Byłem świadkiem rozwoju bliskości między krajami, od łatwości przekraczania granic, po prostszą kontrolę nad wydatkami z jednego kraju do drugiego z euro.

widziałem kraje coraz bardziej zintegrowane kulturowo i bardziej akceptujące różnice między sobą. Stany Zjednoczone mają jedność, ale indywidualność; widziałem, jak Europa staje się taka sama: Zjednoczona, ale zachowująca wyjątkowe serce krajów. Podoba mi się myśl o byciu Europejczykiem. Lubię myśleć, że chociaż dojdzie do nieuniknionych nieporozumień politycznych, wszyscy chcemy zbliżyć kraje – a więc i ludzi – do siebie.

Joan Armatrading jest piosenkarką i autorką tekstów

Jason Williamson

„Brexit” brzmi okropnie, prawda? Jest na równi z „Posh’ N 'Becks” lub „Britpop” lub „El Tel”. Za każdym razem, gdy słyszysz ten termin, przypomina ci o próbie pokazania mięśni Borisa. Pytanie Unii Europejskiej potwierdziło, że Borys jest bogatym mięczakiem, który nie ma nic w głowie: daje mi to wyobrażenie, jak śpiewa „No More Mr Nice Guy” Megadeth, próbując błyszczeć trochę tłustym flexem. Nienawidzę też siebie za to, że bezczelnie dyskutuję o kontrolerach elitaryzmu. Szczerze mówiąc, jestem kipiący-jak wszyscy.

Unia Europejska to ryzykowna sprawa, ale pozwala mi myśleć, że jesteśmy w jakiś sposób połączeni z naszymi bliźnim, a więź jest dobra, zwłaszcza teraz, gdy świat zamienił się w gigantyczny film Wesa Cravena. Chcę połączenia i bez względu na to, czy uzyskuję je w ramach jakiegoś politycznego pojęcia-w ramach Unii Europejskiej-nie ma to znaczenia. Odejście oznacza, że Johnson, i wielu takich jak on, będzie rządzić nami dzięki ich słynnym sztuczkom. Nie chcę, żeby Boris myślał, że może być Churchillem z mnóstwem teatralnych jednoliterówek. Nie potrzebujemy kolejnego Churchilla.; a im jestem starszy, tym bardziej nie lubię tego głupca. Geneza tego tematu była znakiem rozpoznawczym medialnej propagandy koalicji, biegnącej aż do” stałego „obecnego rządu -” Europa to ” i „Europa tamto” – kiedy pod spodem leżały cierpienia tak wielu, w rękach ultra-konserwatystów.

Jason Williamson jest wokalistą Sleaford Mods

Tom Holland

zarozumiałość, że świecka, liberalna demokracja ucieleśnia ideał, który może wykraczać poza swoje początki w specyficznych tradycjach kulturowych i religijnych Europy i rościć sobie prawo do powszechnej legitymacji, jest taka, która dobrze służyła kontynentowi. Przyczyniła się do uzdrowienia ciężkich ran zadanych przez klęski pierwszej połowy XX wieku; do integracji dużej liczby ludzi spoza granic Europy; i zapewnić równość kobietom i mniejszościom seksualnym, która sprawiła, że niezliczone liczby stały się szczęśliwsze.

co mają sanguinarne fantazje Andersa Breivika czy dżihadystów, którzy dwukrotnie w 2015 roku sprowadzili rzeź na ulice Paryża? Tylko jedna rzecz, być może-zdolność do podniecenia tych, którzy uważają, że niepokoje liberalnego społeczeństwa Europy są nudne. Im ich jest więcej, tym bardziej – nieuchronnie-ramy postępowania i zarządzania, które panowały w Europie Zachodniej od zakończenia II Wojny Światowej, będą obciążone. Chodzi o to, czy duża liczba migrantów przybywających na kontynent, którzy nie znają norm społeczeństwa świeckiego i liberalnego, jakie ukształtowały się w powojennej Europie, uzna je za wystarczająco atrakcyjne do przyjęcia; i czy rdzenni Europejczycy, w obliczu ogromnego napływu ludzi z bardzo Różnych środowisk kulturowych, sami będą kuszeni do porzucenia wartości liberalnych.

Tom Holland jest pisarzem i historykiem

Ten artykuł pojawia się w 07 Jun 2016 issue of the New Statesman, a special issue on Britain in Europe

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.