dla chińskiej zielarki i akupunktury Cara Frank leczenie pacjentów sprowadza się do jednego: wzorców.
„mamy powiedzenie w medycynie chińskiej i to jest naprawdę ważne” „Jedna choroba może mieć wiele przyczyn, a jeden wzór może powodować wiele chorób.”
w tej chwili wzór, który próbuje rozwikłać, ma związek z torturowanym jelitem nowej pacjentki-32-letniej Sary (nie jej prawdziwe imię), która od kilku lat cierpi na wyniszczające problemy z układem pokarmowym, w tym przewlekłe nudności i biegunkę.
– moje życie się zatrzymało-mówi Sarah, owijając sznur drewnianych koralików wokół nadgarstka. „Nie mogę jechać na wakacje; znam każdą łazienkę na drodze. Zaczynam wariować.”
po kilku seriach antybiotyków i wizytach u kilkunastu lekarzy, Sarah wylądowała w biurze Franka w Filadelfii, szukając alternatywnego rozwiązania.
To nie jest normalne, aby mieć 10, 12,15 wypróżnienia dziennie, ” mówi. „I fakt, że każdy lekarz mi mówi, to tylko IBS, trzeba sobie z tym poradzić, oto kolejna pigułka-nie mogę już tego robić.”
Frank pyta Sarę o jej historię medyczną i osobistą, bada jej nawyki żywieniowe i senne oraz pyta o jej objawy. A potem zeruje się na bardziej konkretne terytorium – czy Sarah poci się w nocy? Czy w jej stolcu jest śluz? Czy często czuje się gorąco lub zimno?
Frank, jak się okazuje, ma na myśli winowajcę-wewnętrzne ciepło.
„są tam warstwowe wzory”, mówi Frank, gdy odstawia objawy Sary-lęk, nudności, biegunkę, ból brzucha. „I na pewno jest taki, w którym jest ciepło.”
ciepło wewnętrzne jest centralnym pojęciem w tradycyjnej medycynie chińskiej, czyli TCM, tysiącletniej praktyce, na której opiera się praca Franka. Podczas gdy TCM jest klasyfikowany jako medycyna alternatywna na Zachodzie-gdzie stał się znany z zabiegów takich jak akupunktura, bańki i ziołowych suplementów-zajmuje znaczącą pozycję we współczesnych chińskich pojęciach odnowy biologicznej.
wiele z tych pojęć opiera się na centralnej idei równowagi lub harmonii, którą można utrzymać poprzez dietę, ćwiczenia i ogólną opiekę nad sobą.
równowaga ta może być jednak odrzucona przez tak zwane sześć ekscesów – zimno, ciepło, wilgoć, suchość, letnie upały i wiatr. Z tych sześciu, ciepło i zimno są prawdopodobnie najważniejsze, o czym świadczą ich główne role w tym bardzo zepsutym symbolu Chińskiej harmonii: yin-yang.
„aby zrozumieć wewnętrzne ciepło, musisz zrozumieć yin i yang”, mówi Frank. „Każdy wie, czym jest ten symbol. Ale bardzo niewielu ludzi naprawdę ma głębokie zrozumienie tego, co to oznacza.”
zimno, mówi, jest związane z yin, co przekłada się na” Cień ” i jest reprezentowane przez czarną połowę okręgu. Ciepło, tymczasem, jest związane z yang, co przekłada się na ” słoneczny.”
” Yang – ta część nas, która jest ciepła i dynamiczna – przychodzi z nieba i zgarnia w dół i tworzy to ciepło w naszym ciele i na dole”, mówi. „To jest jak nasz piec. Następnie yin z ziemi-żywności-przekształca się w energię. A to utrzymuje nas przy życiu.”
zgodnie z tekstami TCM, oba są niezbędne dla zdrowia, ale mogą stać się szkodliwe w nadmiarze, prowadząc do Stanów od przeziębienia do zapalenia stawów. To dzięki śledzeniu unikalnej konstelacji objawów każdego pacjenta lekarze są w stanie postawić diagnozę – lub określić ją w kategoriach TCM, zidentyfikować wzór za niezliczonymi dolegliwościami.
Sarah jest przykładem. Jej spożycie ujawniło kilka poważnych problemów. W wieku 25 lat usunięto jej pęcherzyk żółciowy i wyrostek robaczkowy, a ostatnio leczono ją na przypadek Clostridium difficile, lepiej znanego jako C. diff – bolesnej, potencjalnie śmiertelnej infekcji bakteryjnej, która atakuje jelita.
Frank bierze puls Sary i bada jej język, zarówno częstą diagnostykę w TCM. A potem potwierdza swoje podejrzenia.
„ten język jest trochę za czerwony i ma naprawdę grubą powłokę, a także jest bardzo suchy” „Tak, że język odzwierciedla dużo ciepła.”
Po zakończeniu badania Frank wycofuje się, aby przeprowadzić burzę mózgów w leczeniu Sary. Wraca z dopasowaną mieszanką ziół, która ma na celu oczyszczenie ciepła, zmniejszenie stanu zapalnego, suchej wilgoci i złagodzenie zarówno lęku Sary, jak i problemów z układem pokarmowym.
to radykalnie inne podejście od zachodniej medycyny, która według Franka bardziej koncentruje się na leczeniu poszczególnych objawów, niż na całościowym obrazie.
„w żaden sposób nie jestem przeciwna zachodniej medycynie” „Po prostu myślę, że uderza w ścianę i nie ma wszystkich odpowiedzi.”
w tym przypadku mówi, że TCM może być w stanie pomóc właśnie dlatego, że rozwiązuje problemy Sary w agregacie – jako unikalny wzór objawów, które pasują do unikalnego wzoru życia Sary.
„to jest jej doświadczenie życia i przejawia się w szczególny sposób” – mówi Frank. „Więc traktuję tę osobę w ten sposób, i to jest bardzo piękna rzecz i to jest bardzo ludzkie.”