Tolerancja religijna wśród wierzących w Indiach

Nowe DELHI-rzadko zdarza się, aby badanie opinii publicznej wstrząsnęło ustalonym postrzeganiem kraju w sposób, w jaki zrobiło to niedawne badanie religii Pew Research Center w Indiach. Rewelacje w kompleksowym badaniu Pew, opartym na wywiadach z 30 000 dorosłych w 17 językach między końcem 2019 r.a początkiem 2020 r., zaskoczyły wielu.

w szczególności to ogólnopolskie, wieloaspektowe badanie stwierdza, że Indianie cenią zarówno tolerancję religijną, jak i współistnienie z jednej strony, a religijną wyłączność i segregację z drugiej. Ale ta pozorna sprzeczność nie jest w rzeczywistości całkowicie zaskakująca.

od ponad 25 lat — szczególnie w mojej książce z 1997 roku „India: From Midnight to the Millennium and Beyond” — argumentuję, że Indie nie są tyglem jak Stany Zjednoczone. Jest to raczej thali-zbiór różnych potraw w osobnych miseczkach, które niekoniecznie wpadają w siebie, ale mimo to łączą się satysfakcjonująco na podniebieniu. Badanie Pew, zatytułowane „Religia w Indiach: tolerancja i segregacja”, wydaje się potwierdzać moją hipotezę.

na początek Indie są głęboko religijne: 97% Hindusów twierdzi, że wierzy w Boga, a około 80% jest przekonanych, że Bóg istnieje. „Nie tylko większość Hindusów, dżinów i Sikhów na świecie mieszka w Indiach, ale także jest domem dla jednej z największych populacji muzułmańskich na świecie oraz milionów chrześcijan i buddystów”, zauważa badanie Pew. „Indianie ze wszystkich tych religijnych środowisk mówią, że są bardzo wolni do praktykowania swoich wyznań.”Około 53% dorosłych twierdzi, że różnorodność Religijna przynosi korzyści Indiom.

przytłaczająca większość (84%) respondentów twierdzi, że szacunek dla innych religii jest podstawowym aspektem ich tożsamości. „Indianie widzą tolerancję religijną jako centralną część tego, kim są jako naród” – mówią autorzy badania. „W głównych grupach religijnych większość ludzi twierdzi, że bardzo ważne jest, aby szanować wszystkie religie, aby być” prawdziwie Indyjskim.”Tolerancja jest również wartością religijną:” Hindusi są zjednoczeni w przekonaniu, że poszanowanie innych religii jest bardzo ważną częścią tego, co to znaczy być członkiem ich własnej wspólnoty religijnej.”

ale przy całym tym wzajemnym szacunku, impulsy segregacyjne pozostają silne. Na przykład 36% Hindusów nie chce muzułmanów jako sąsiadów (choć to oznacza, że 64% jest skłonnych ich zaakceptować). Podobnie rozpowszechniona jest opozycja wobec małżeństw międzywyznaniowych i międzyludzkich. Około 80% hinduskich muzułmanów nie popiera i chce zapobiegać małżeństwom międzyreligijnym. Mniej więcej dwie trzecie Hindusów czuje to samo.

Tożsamość religijna ma silną pozycję: 64% Hindusów twierdzi, że bardzo ważne jest, aby być Hindusem, aby być „prawdziwie hinduskim.”Północnoindyjscy Hindusi mówią, że mówienie Hindi — Język, który zdecydowanie opierał się na południu i północnym wschodzie kraju — jest również niezbędne.

chociaż Hindusi mają wiele wspólnych wierzeń – są zaskakujące nakładanie się wszystkich wyznań na tematy takie jak reinkarnacja, karma, Identyfikacja z kastą i oczyszczająca moc świętej rzeki Ganges — istnieje wyraźna preferencja segregacji religijnej. Wyznawcy każdej religii chcą zachować bezpieczny dystans od wyznawców innych wyznań.

jakie są Narodowe implikacje polityczne tego wszystkiego, w czasie, gdy dogmat Hindutva rządzącej partii postawił politykę tożsamości w ascendencie? Wielu zwolenników partii Bharatiya Janata (BJP) premiera Narendry Modiego, która od dawna propagowała” hindusko-hinduistyczną ” wersję Indyjskiego nacjonalizmu, mocno wierzy, że bycie hinduskim i mówienie Hindi są niezbędne do bycia prawdziwie hinduskim.

to sugeruje ryzyko dyskryminacji mniejszości indyjskich. Jednak według badania Pew tylko co piąty Hinduski muzułmanin twierdzi, że spotkał się z dyskryminacją religijną. Ludzie na południu, gdzie BJP stara się zdobyć głosy, pojawiają się w badaniu jako mniej religijni i bardziej włączający i akomodacyjny.

jednocześnie 95% indyjskich muzułmanów twierdzi, że jest dumnych z bycia Hindusami, a 85% zgadza się ze stwierdzeniem, że „Hindusi nie są doskonali, ale kultura indyjska jest lepsza od innych.”Ci ideolodzy Hindutva, którzy wątpią w Patriotyzm indyjskich muzułmanów, powinni wziąć to pod uwagę.

inne linie religijne w Polityce indyjskiej również wydają się mniej niepokojące, niż wcześniej sądzono. Chociaż Pakistan przez trzy dekady dążył do wywołania niezadowolenia wobec Indii wśród Sikhów w Pendżabie, badanie wykazało, że 95% Sikhów twierdzi, że są bardzo dumni z bycia Hindusami, podczas gdy 70% twierdzi, że osoba, która nie szanuje Indii, nie może być Sikhami.

Ogólnie rzecz biorąc, badanie ujawnia, że Indie są krajem wysoce religijnym, głęboko zaangażowanym w poszanowanie swojej różnorodności, praktykując to, co Pratap Bhanu Mehta nazywa „segregacjonistyczną formą tolerancji.- Biorąc to pod uwagę, ożywienie i potwierdzenie obywatelskiego nacjonalizmu zapisanego w Konstytucji Indii, z jego zaangażowaniem w wzmocnienie pozycji indywidualnego obywatela, a nie uprzywilejowanie jego grupy religijnej, jest tym ważniejsze.

to jest teza mojej najnowszej książki „Bitwa o przynależność — – która ukaże się w październiku jako” walka o duszę Indii.- Badanie Pew potwierdza niektóre z moich obaw, ale także daje nadzieję na potwierdzenie liberalnego konstytucjonalizmu, który nacjonalizm BJP starał się przyćmić.

jest jeszcze jedna kropla na wietrze dla tych, jak ja, którzy chcieliby, aby obecna polityka religijno-tożsamościowa Indii skupiła się na działaniach rządowych i kwestiach, które dotykają obywateli wszystkich wyznań. Badanie Pew pokazuje, że bezrobocie, korupcja i przestępczość są głównymi problemami dla ludzi wszystkich grup religijnych. Rząd, który skutecznie zajmuje się tymi sprawami, niezależnie od tego, czy robi to w języku Hindi, czy po modlitwie w hinduskiej świątyni, z pewnością zdobędzie wdzięczność — i głosy.

Shashi Tharoor, były członek ONZ. podsekretarz generalny i były indyjski minister stanu ds. zewnętrznych oraz minister Stanu ds. rozwoju zasobów ludzkich, jest deputowanym do Indyjskiego Kongresu Narodowego.© Project Syndicate, 2021