A origem do Nome Kilimanjaro

A origem do Nome Kilimanjaro

O significado do Kilimanjaro
Desde os primeiros exploradores visitou a África Oriental, as pessoas têm se intrigado com o nome do Kilimanjaro e o seu significado. O povo Chagga não tem o nome de toda a montanha, apenas os dois picos: Kibo (ou kipoo) significa “manchado” e refere-se à rocha que pode ser vista se destacando contra a neve neste pico; Mawenzi (ou kimawenzi) significa “ter um topo quebrado” e novamente descreve sua aparência.
a maioria das teorias sobre a origem do nome Kilimanjaro para toda a montanha divide a palavra em dois elementos; kilima e njaro. Em suaíli, a palavra para montanha é mlima, enquanto kilima significa colina-por isso é possível que um visitante Europeu antigo tenha usado kilima incorretamente por causa da analogia com as duas palavras de Chagga Kibo e Kimawenzi.

o explorador Krapf disse que o Suaíli da costa o conhecia como Kilimanjaro ‘Montanha da grandeza’, mas ele não explica o porquê. Ele também sugere que poderia significar ‘montanha de caravanas’ (kilima=montanha, jaro=caravanas), mas enquanto kilima é uma palavra suaíli, jaro é uma palavra Chagga.

outros observadores sugeriram que njaro uma vez significava “brancura” e, portanto, esta era a “montanha da brancura”. Alternativamente njaro poderia ser o nome de um espírito do mal ou um demônio, O primeiro Europeu a escalar o Monte Kilimanjaro menciona ‘Njaro, o espírito guardião da montanha”, e existem muitas histórias em Chagga folclore sobre os espíritos que vivem aqui – embora não haja nenhuma prova de um espírito chamado Njaro, ou a partir de Chagga ou povos costeiros.

outra explicação sugere que a montanha era conhecida como ‘montanha de água’, por causa da palavra Masai njore para nascente ou água e porque todos os rios da área subiam daqui. No entanto, essa teoria não explica o uso da palavra suaíli para a “colina” em vez de “montanha”, e também assume que uma palavra suaíli e uma palavra Masai foram reunidas. A explicação final é de um termo kichagga kilelema que significa que “o que” se tornou difícil ou impossível ” ou “o que derrotou”. Njaro pode ser derivado das palavras kichagga njaare, um pássaro, ou então jyaro, uma caravana. Assim, a montanha tornou-se kilimanjaare, kilemajyaro ou kilelemanjaare, o que significa o que derrota ou é impossível para o pássaro ou a caravana. Essa teoria tem a vantagem de ser composta inteiramente por elementos de Chagga.

parece possível que este fosse o nome dado à montanha pelos próprios Chagga, ou por pessoas que passavam pela área , que ouviram o Chagga dizer kilemanjaare ou kilemajyaro, o que significa que a montanha era impossível de escalar. Ao longo dos tempos, os nomes foram padronizados para Kilimanjaro.